Exemple de utilizare a Fusionaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fusionaron Ship Systems con Rail Products.
They merged Ship Systems with Rail Products.Al año siguiente, Denofa y Lilleborg fusionaron para formar.
In 1960 De-No-Fa and Lilleborg was merged to form DeNoFa Lilleborg.¿Cómo fusionaron ambos campos en un producto tan concreto?
How did you merge the two fields into such a concrete product?Los escaneos individuales se alinearon y fusionaron en el software de modelado 3D Artec Studio.
Individual scans were aligned and fused in Artec Studio 3D modeling software.En 2004, fusionaron estas empresas para crear Dualis Consulting Corporation en Miami, FL.
In 2009 these companies were merged to create Dualis Consulting corp. in Miami, FL.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fusionar dos
posibilidad de fusionarcompañía se fusionóvértebras fusionadasidea de fusionarpropuesta de fusionarentidad fusionadaempresa fusionadafusionar exposición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se fusionó
Utilizare cu verbe
decidió fusionar
De enero de 2006: Innoshima ySetoda de Toyota Distrito fusionaron en Onomichi.
January 10, 2006: The towns of Innoshima andSetoda(both from Toyota District) were merged into Onomichi.Cuando liberaron WordPress 4.4, fusionaron la característica oEmbed en el núcleo.
When Fusionaron estas tradicionales canciones de trabajo y cantos marineros con música folk contemporánea.
These traditional work songs and sea shanties were fused with modern day folk music.Los cuernos pueden haber sido originalmente osteodermos, placas de blindaje, que fusionaron con el cráneo.
The horns may have originally been osteoderms(armor plates) that fused to the skull.Los diseñadores fusionaron espacios habituales de las propiedades de lujo, procurando la funcionalidad y confort.
The designers fused usual spaces of luxury properties, ensuring functionality and comfort.Autores posteriores, copiando ytraduciendo historias naturales antiguas, fusionaron a los dos inusuales animales.
Later authors, copying andtranslating from early natural histories, conflated the two unfamiliar animals.Sin embargo, cuando fusionaron una célula G 2 con una célula fase-S, el núcleo G 2 no entraría la fase-S.
However, when they fused a G 2 cell with an S-phase cell, the G 2 nucleus would not enter S-phase.Sin embargo, esta matricula ya no existe como KSK Roeselare yKFC Roeselare fusionaron en 1999 para formar KSV y mantiene el n° 134.
However, this matricule does not exist anymore as K.S.K. Roeselare andK.F.C. Roeselare merged in 1999 to form K.S.V. and kept the n° 134.Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional RUP.
Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process RUP.Bajo el nuevo presidente Sidney Kent,los nuevos propietarios fusionaron la compañía con Twentieth Century Pictures para formar 20th Century Fox en 1935.
Under new president Sidney Kent,the new owners merged the company with Twentieth Century Pictures to form 20th Century Fox in 1935.El castillo era uno de los favoritos de Federico y él y sus sucesores añadieron baños,salas de teléfonos y electricidad, así como fusionaron algunas habitaciones.
The castle was a particular favourite of Frederick and he and his successors added bathrooms,telephone rooms and electricity and merged some rooms.Maurice Kranes y Rick Galles fusionaron sus equipos en 1990 para conformar Galles-Kraco Racing.
For 1990, Bobby Rahal's team owned by Maurice Kranes merged with Rick Galles's and it became a two-car effort known as Galles-KRACO Racing.Fusionaron su conocimiento en el manejo de la arcilla con los saberes prehispánicos y crearon una fina loza que se conoce como talavera, con ella se hacen mosaicos y vajillas.
They combined their own pottery knowledge with that of the pre-Hispanic locals and created refined earthenware that is known as Talavera and used to produce tiles and dishware.Y fue en ese momento precario en la historia… que el arte y la política fusionaron… y luego transfundieron… en las bloqueadas arterias culturales del tiempo.
And it was at that precarious moment in history… that art and politics fused… and then transfused… into the blocked cultural arteries of the time.En 2006 fusionaron su curso con el organizado por el trombonista Francisco Soler y crearon así las"Jornadas Trombonísticas" que cada mes de Julio se celebran en Biar Alicante.
In 2006 they merged their courses with the courses organised by trombonist Francisco Soler, creating the"Jornadas Trombonísticas", held every year in July in Biar Alicante.La empresa se fundó en 1953, cuando Burt Baskin eIrvine Robbins fusionaron sus dos negocios de heladerías en la ciudad de Glendale, California.
Baskin-Robbins was founded in 1945 by Jewish brothers-in-law Burt Baskin andIrv Robbins from the merging of their respective ice cream parlors, in Glendale, California.En 2010, el DPI y el DGACM fusionaron sus actividades de extensión; el DGACM concede un premio por idioma en el Concurso de Traducción San Jerónimo que organiza el DPI en uno de los Días de los Idiomas.
In 2010, DGACM and DPI merged their outreach efforts; DGACM awards prizes for each language of the Saint Jerome Translation Contest on a Language Day organized by DPI.Entre sus obras más conocidas están el Palacio de Dolmabahçe yla Mezquita de Ortakoy, donde fusionaron las ideas europeas con la tradición oriental dando origen a lo que se conoce como barroco otomano.
Among his best known works are the Dolmabahce Palace and Ortakoy Mosque,where European ideas merged with the Eastern tradition giving rise to what is known as the Ottoman Baroque.En 1937, TG& E fusionaron su automóvil división con el de Industria del automóvil Co., Ltd. y Kyodo Kokusan KK, para formar Tokio Automóvil Industry Co., Ltd., con TG& E como accionista.
In 1937, TG&E merged its automobile division with that of Automobile Industry Co., Ltd. and Kyodo Kokusan K.K., to form Tokyo Automobile Industry Co., Ltd., with TG&E as a shareholder.El 1 de enero de 2015,acciones de reforma administrativa en Estiria fusionaron las ciudades de Mureck, Gosdorf, y Eichfeld, que incluía los pueblos de Hainsdorf-Brunnsee y Oberrakitsch.
On 1 January 2015,administrative reform actions in Styria merged the towns of Mureck, Gosdorf, and Eichfeld, which includes the villages of Hainsdorf-Brunnsee and Oberrakitsch.La Universidad de Johannesburgo se fundó el 1 de enero de 2005, cuando 3 universidades separadas y sus campus-Rand Afrikaans University,Technikon Witwatersrand y Vista University-se fusionaron.
University of Johannesburg was formed on 1 January 2005, when three separate universities and campuses-Rand Afrikaans University, Technikon Witwatersrand, andthe Johannesburg campuses of Vista University-were merged.En los 1980 y 1990, rapcore, rap rock yrap metal, fusionaron hip hop con hardcore punk, rock y heavy metal, haciéndose populars entre audiencias amplias.
In the 1980s and 1990s, rap rock, rapcore andrap metal, fusions of hip hop and rock, hardcore punk and heavy metal became popular among mainstream audiences.Banco de Chile yBanco Edwards fusionaron sus operaciones el 2 de enero de 2002 La fusión de Banco de Chile y Banco Edwards se hizo efectiva el 2 de enero de 2002.
Banco de Chile andBanco Edwards merged their operations on January 2, 2002 The merger of Banco de Chile and Banco Edwards became effective on January 2, 2002.Fue en esta atmósfera en la que se crearon obras maestras que fusionaron las tradiciones en las que se inspiraron los artistas otonianos: modelos de origen en la antigüedad tardía, carolingios y bizantinos.
It was in this atmosphere that masterpieces were created that fused the traditions from which Ottonian artists derived their inspiration: models of Late Antique, Carolingian, and Byzantine origin.Los conjuntos, orquestas, combos de rhythm and blues ylas bandas country fusionaron polkas, rancheras, corridos, blues, jazz, country y otros elementos musicales, para formar los cimientos de la música popular de hoy en San Antonio.
The conjuntos, orquestas, rhythm and blues combos, andcountry bands fused polkas, rancheras, corridos, blues, jazz, country, and other musical elements that provide the foundation for its popular music of today.
