Exemple de utilizare a Garduña în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El veredicto era claro: una garduña.
The verdict was clear: a beech marten.Por el contrario, la garduña consume más J. phoenicea y A.
On the contrary, stone marten consumes more J. phoenicea and A.Descripción de Abadía Retuerta Pago La Garduña 2015.
Details for Abadía Retuerta Pago La Garduña 2015.A veces podemos encontrar una garduña muerta en la carretera.
Sometimes you can find El buitre murió del veneno que contenía el cuerpo muerto de la garduña.
The vulture died of the poison that contained the dead body of the marten.Algunos pequeños carnívoros como la garduña o el zorro campean habitualmente por la zona.
Some small carnivores such as martens and foxes usually roam the area.En Alemania ofrecen una limpieza de motor, de modo que no huela a garduña.
In Germany, they offer an engine cleaning so your car would not smell of marten.Los turistas pueden ver de íbice,rebeco, garduña, marmota alpina y aún endémico- el tritón alpino.
Tourists can see Alpine ibex,chamois, marten, alpine marmot, and even Alpine newt.Anteayer llevó mi Hernandillo un zurrón con vituallas a la cueva de la Garduña.
The day before yesterday, my Hernandillo took a bag of provisions to the Garduña cave.Pago Garduña 2005 ha sido también galardonado con la Medalla de Oro en el Concours Mondial de Bruxelles.
Pago Garduña 2005 also received a Gold Medal at the Concours Mondial de Bruxelles.Por cierto, es casi imposible matar una garduña con una bala.
By the way: It's almost impossible to kill a marten with a gun.Presté mucha atención cuando iba a dar de comer a los halcones yno tardé en determinar dónde estaba el nido de la garduña.
I paid really good attention while feeding the falcons andsoon I could determine in which area there was a marten nest.Nuestras autoridades nos dieron un permiso especial para buscar la garduña que nos había hecho tanto daño.
Our authorities gave us special permission to look for the marten that caused us so much pain.Enseguida llamamos a nuestro amigo, un cazador profesional, para que viniera lo antes posible;el veredicto era claro: una garduña.
We immediately called our friend, a professional hunter, to come;the verdict was clear: a beech marten.La garduña es conocida por entrar en el motor de los coches y causar grandes destrozas mordiendo y destrozando los cables del interior.
Beech marten is known to enter the engine compartment of vehicles and cause large damages by biting and destroying the pipes inside.Pero si vais a ver a un amigo vuestro yentráis en el territorio de otra garduña, sí que habrá problemas.
But: if you drive to visit your friend andyou enter the territory of another marten, there is a problem.La Garduña es un vino soberbio, de una capa muy alta, para disfrutar en un universo de aromas varietales pimienta negra, fruta negra, balsámicos.
The Marten is a superb wine, a very high layer, to enjoy in a universe of varietal aromas black pepper fruit black, balsamic.Grandes mamíferos en peligro de extinción, como el gato montes, y otros más abundantes como el jabalí,la gineta, la garduña o el tejón.
There are endangered mammals as the wild cat and many more as wild boar,genet, marten or badger.De este modo, si una garduña come el veneno directamente o encuentra un ratón envenenado, sus reflejos se vuelven lentos y es posible que lo atropellen.
So, if a marten eats poison directly or digests a mouse that was empoisoned, its reflexes become slow and car may hit it.También es un santuario importante para el oso pardo, el lobo gris,el gato montés, la garduña europea y la nutria euroasiática.
It is also an important sanctuary for the brown bear, gray wolf, wildcat,European pine marten and Eurasian otter.La garduña que vive cerca de la casa de vuestro amigo enseguida huele"vuestra" garduña en el interior del coche y se enfada mucho.
The marten that lives near your friends' home immediately smells"your" marten from the interior of your car and he gets really upset.Además, también tendrás la oportunidad de saborear dos diferentes tipos de cerveza, como La Garduña que contienen limón, jengibre y ámbar.
In addition, you will also have the opportunity to taste two different types of beer, such as La Garduna, which contain lemon, ginger and amber.De todos modos, una vez que el payés descubre que una garduña ha matado todo su aviario, podéis imaginaros que sus sentimientos hacia las garduñas no se hacen más positivos.
Anyway, once a farmer finds out a marten killed all his poultry, his feelings toward the El visón europeo( Mustela lutreola) es un mustélido semiacuático de tamaño más bien pequeño:menor que una garduña o fuina y mayor que una comadreja.
The European mink(Mustela lutreola) is a semi-aquatic mustalid that is somewhat small in size:smaller than a marten and larger than a weasel.El resto corresponden al erizo, a la comadreja,al turón, a la garduña, al tejó, al zorro, al gato montés, a la gineta, al conejo, a la liebre ibérica y al jabalí.
The remaining animals are hedgehogs, weasels,polecats, martens, badgers, foxes, wild cats, genets, rabbits, Iberian hares and wild boars.Pago La Garduña, Pago Negralada y Petit Verdot son los tres vinos de pago de Abadía Retuerta, expresión, cada uno de ellos, de las fincas donde nacen.
Pago La Garduña, Pago Negralada and Petit Verdot are the three single estate wines from Abadía Retuerta, with each one being an expression of their parcel of origin.El mismo tipo de infección se señaló en tres gatos domésticos y una garduña(Martes foina) en Alemania, así como en un visón(Mustela vison) en Suecia.
HPAI H5N1 also was reported in three domestic cats and one stone marten(Martes foina) from Germany, and from one mink(Mustela vison) from Sweden.VISON_2016_CORREGIDO_VISÓN_2016 16/9/16 14:16 Página 4 El visón europeo(Mustela lutreola) es un mustélido semiacuático detamaño más bien pequeño: menor que una garduña y mayor que una comadreja.
A nocturnal carnivorous opportunist The European mink(Mustela lutreola)is a rather small semiaquatic mustalid, smaller than a marten and larger than a weasel.Especies han participado en la exhibición:cernícalo primilla, garduña, halcón peregrino, lechuzas, mochuelo común, cárabo, gineta, búho real, zorro, ratonero, águila esteparia y ciervo.
Species participated in the exhibition:lesser falcon, marten, peregrine falcon, barn owls, little owl, tawny owl, genet, eagle owl, fox, raven, buzzard, steppe eagle and deer.Mirando al suelo podremos observar rastros de mamíferos como el jabalí, el corzo,el ciervo, la garduña, el zorro, el gato montés, las ardillas y otros roedores.
On the ground we will be able to see the traces of mammals such as wild boar, roe deer,red deer, beech marten, foxes, wild cats, squirrels and other rodents.
