Exemple de utilizare a Gimotear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja de gimotear.
Quit whining.Un ratón enfermo también puede gimotear.
A sick mouse can whimper too.Deja de gimotear, Sally.
Do stop whimpering, Sally.¡Y tú deja de gimotear!
And you stop whining!Deja de gimotear y haz tu trabajo.
Stop whining, and do your job.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
deja de gimotear
Ahora deja de gimotear.
Now, stop whining.Deja de gimotear y cómete el shikseh.
Stop whining and eat your"shikseh.¿Por qué no dejas de gimotear?
Why don't you stop whinin'?¿Me oíste gimotear como una niña?
You hear me whining like a little girl?Sí, pero…- Y deja de gimotear.
Yeah, but- And stop whining.Deja de gimotear, yo estoy lastimada también.
Stop whining, I'm hurting too.Sé un hombre y deja de gimotear.
Be a man and stop whimpering.Deja de gimotear, a mi también está doliéndome.
Stop whining. I'm hurting, too.Basta de eso, y deja de gimotear.
Enough of that, and stop whimpering.Deje de gimotear y que él le eche un vistazo.
Stop whining and let him have a look.Crespo te llevará a casa,deja de gimotear.
Crespo will take you home.Stop whining.En vez de gimotear,¿por qué no hace algo?
Instead of whining, why don't you do something?Tómate diez minutos,cura al tipo y deja de gimotear.
Take 10 minutes,cure the guy, and stop whining.¡Cuando te escupen, te hacen gimotear y comer mierda!
When they spit on you, make you whimper and eat dirt!Le gusta el alcohol, perono está aquí para escucharme gimotear.
She like alcohol, butyou ain't here to hear me whine.Entre ambos intentos oí gimotear a la bomba de la gasolina.
In between the two tries I heard the fuel pump whining.Dudaba de sí mismo y no paraba de suplicar,lloriquear y gimotear.
He doubted himself and kept begging,crying and moaning.En vez de gimotear, deberia preocuparte de la educación de tu esposa.
Instead of whining, you should see to your wife's education.Luego comenzó a darme un codazo ligeramente y gimotear en mi oído.
She then start humping me lightly and moaning in my ear.Habrá tiempo para gimotear, cuando el hacha esté sobre tu cabeza.
There will be time for snivelling when the axe is over your head.También tenía alas flexibles yanálogos de agallas que lo hacían gimotear en vuelo.
It had flexible wings andgill analogs that made it whine in flight.El niño deje de gimotear, será un apasionado de la pelcula de dibujos animados.
The child stops whining, he will be fascinated by the cartoon.Dos veces al año,tengo que escucharle gimotear sobre un nuevo examen.
Twice I year,I gotta listen to him whine about requalifying.Si Fernando no los hubiese oído gimotear, los cachorros podrían haber muerto de asfixia.
If Fernando hadn't heard the whimpering the pups could have died of suffocation.Pero Rana era testaruda,y luego de tanto gimotear Sapo finalmente aceptó.
But frog was determined,and after much whining, toad finally gave in.
