Exemple de utilizare a Giró bruscamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y giró bruscamente.
And he swerved.Espera. Encontré leves marcas de aceleración empezando aquí, ymarcas de sombra donde el coche giró bruscamente.
I picked up faint acceleration marks starting here, andshadow marks where the car swerved sharply.Giró bruscamente para evitarlo.
He swerved to avoid it.Uh, el ciclista giró bruscamente frente a él.
Uh, cyclist swerved in front of him.Giró bruscamente en la Eisenhower. Iba a 60.
He was swerving on the Eisenhower, going 35.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gire a la derecha
gire a la izquierda
gire la perilla
giran en torno
gire el dial
gire el control
gire la llave
gire la tapa
gire la corona
gire el mando
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego giregiran alrededor
girar libremente
gire lentamente
simplemente giregire suavemente
después giregire ligeramente
girar fácilmente
necesario girar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue girandocomienza a girardeje de girarcontinúa girandoempieza a girarvuelva a girarajustar girandodesea girarintente girarparece girar
Mai mult
¿Qué?-Tirolle giró bruscamente en su arnés.
Tirolle twisted abruptly in his harness.Así que él tiró de las riendas,los caballos se encabritaron, el coche giró bruscamente, se quitó fue realmente asombroso, Sr.
So he yanks on the reins,the horses rear up, the car swerves, it takes off, it really was amazing, sir.El coche giró bruscamente hacia el otro lado y la embistió.
Car swerved over to the other side and hit her.A las 21:15, Pinsum se percató de que su pesado y cargado barco no podría escapar de la Amethyst por velocidad,por lo que redujo su velocidad y giró bruscamente justo delante del barco británico en un intento de dispararle frontalmente.
By 21:15, Pinsum realised that his heavily laden ship couldnot outrun Amethyst and reduced his speed, turning sharply in front of the British ship in an attempt to rake her.Mi cabeza giró bruscamente, mi teléfono zumbando junto a mí.
My head turned sharply, my phone buzzing beside me.Oh, ahí es donde el mensajero en bici dice que giró bruscamente, para no atropellar al viejo que estaba agachándose.
Oh, that's where the bike messenger said he swerved, so El camionero giró bruscamente para evitar a un coche en el cruce, pero no vi eso.
The truck driver swerved. To avoid a car in the intersection, but I didn't see that.De pronto, el demandado,que manejaba al lado contrario de la calle, giró bruscamente y los impactó de frente matando instantáneamente a la joven pareja.
Suddenly, the defendant,driving on the opposite side of the road, swerved and struck them head on, killing the young couple instantly.Si la persona había dejado el volante, giró bruscamente al tráfico que viene en la dirección contraria y causó daños y heridas a otras personas, no se comportó de una manera razonablemente prudente y, por lo tanto, se considera negligente.
A person who reacted by letting go of the steering wheel, swerving into oncoming traffic and causing damage and injuries to other people is not acting like a reasonably prudent person and therefore is negligent.Los primeros pronósticos notificaban que el huracán continuaría con dirección noreste yendo hacia la Florida; pero giró bruscamente hacia el oeste y vagó erráticamente durante varios días a través del este del golfo de México antes de disiparse el 6 de junio. El Alberto produjo fuertes lluvias al oeste de Cuba.
Initial forecasts predicted the hurricane would continue northeastward into Florida; it turned sharply westward and drifted erratically for several days across the eastern Gulf of Mexico, before dissipating on June 6.El primero de la fila giró bruscamente, preguntando si lo habíamos oído….
The one up front, abruptly turned, asking if we heard….Otro comenzó a caminar pero giró bruscamente y salió corriendo con las aletas medio extendidas.
Another began to walk in but turned abruptly and hurried back out, flippers half-extended.Después de fluctuar entre la tormenta tropical y la fuerza mínima de huracanes frente a la costa de Carolina del Norte,el sistema giró bruscamente hacia el este, lejos de los Estados Unidos, y finalmente se convirtió en un ciclón extratropical en el extremo norte del Atlántico, el 30 de septiembre.
After fluctuating between tropical storm and minimal hurricane strength off the coastline of North Carolina,the system turned sharply east away from the United States, and ultimately evolved into an extratropical cyclone over the far northern Atlantic, on September 30.Ambos autos giraron bruscamente para evitar el choque.
Both cars swerved to avoid the collision.No, girar bruscamente en una curva y reventar tu neumático pierde carreras.
No, swerving into a curb and popping your tire loses races.Yo giré bruscamente el volante y nos salvamos.
I turned sharply the steering wheel and we were saved.Frena si puedes,pero evita girar bruscamente.
Brake if you can,but avoid swerving.Giré bruscamente, pero seguía sin haber nada, ni nadie.
I turned sharply, but there was still nothing… nor anyone.Se abrieron otras puertas, giraron bruscamente a la izquierda y de repente se detuvieron.
They crashed through more doors, swung sharply left and, quite suddenly, stopped.Hamid, gira bruscamente en la primera esquina y después en la siguiente.
Hamid, Turns sharply at the first corner and then in the next.Giré bruscamente, choqué contra un árbol.
I swerved, hit a tree.Para esto debe hacerse con una paleta y gire bruscamente a detenerlo.
To this should be done with a trowel and swing sharply to stop him.Toque la pantalla para girar bruscamente.
Tap the screen to sharp turn.Evita las actividades extenuantes como levantar objetos pesados o girar bruscamente la espalda. 2.
Avoid strenuous activities such as lifting heavy objects, or sharply twisting your back. 2.Pase el cruce de calles y gire bruscamente a la izquierda.
Go through the intersection and turn hard left.
