Exemple de utilizare a Gobernarás în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No gobernarás nada!
You will rule nothing!Recuerde que un día gobernarás Rusia.
Remember that one day you will rule Russia.Gobernarás el mundo.
You will rule the world.Derrámala y gobernarás el mundo.
Pour it and rule the world.Gobernarás ahora y para siempre.
You will rule now and forever.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gobernar el mundo
leyes que gobiernanderecho a gobernargobernó el país
reglas que gobiernanarte de gobernarconsentimiento de los gobernadosgobernar un país
dios gobiernagobernar la tierra
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gobernaron conjuntamente
bien gobernadoahora gobiernagobernó brevemente
Utilizare cu verbe
quieren gobernarcontinuaron gobernandocomenzó a gobernarsigue gobernando
La zona tiene un nuevo rey. Pero gobernarás solo.
The Zone has a new king, but you will rule alone.Las gobernarás con puño de hierro;
You will rule them with an iron scepter;Haz lo que te pedimos y gobernarás todo Barsoom.
Do as we command and you will rule all of Barsoom.No gobernarás sobre él con dureza;
Thou shalt not rule over him with rigour;Te casarás con un alto señor y gobernarás su castillo.
You will marry a high lord and rule his castle.Tú gobernarás en medio de tus enemigos.
You will rule in the midst of your enemies.Oh, venga, no creerás que gobernarás para siempre.
Oh, come on, Tú gobernarás Montagar como su nuevo rey.
You will rule Montagar as their new king.¿A casa?- Regresarás a Roca Casterly y gobernarás en mi lugar.
You will return to Casterly Rock and rule in my stead.¡Gobernarás a los galos, a los que yo he vencido!
Rule the Gauls that I have conquered!Por mi gracia tú gobernarás sobre todo lo que poseo”.
By my grace you will rule over all I possess.”.Gobernarás de nuevo, como lo hiciste una vez.
You will rule again, as Él no se podía gobernar a sí mismo y tú gobernarás el mundo.
He could not Y tú gobernarás a cuarenta mil millones de Centauri.
And you will rule 40 billion Centauri.Pero si me liberas,tomaras el lugar de Lantos y gobernarás a mi lado.
But if you free me,you will take Lantos' place and rule by my side.¿Gobernarás con sabiduría y compasión, o venganza y brutalidad?
Will you rule with wisdom and compassion, or vengenance and might?Pues éste es el palacio desde el cual gobernarás este mundo: y muchos otros.
For this is the palace from which you will rule this world… and countless others.Entonces, el muy orgulloso Zeus caerá y tú, Hades, sobre todos gobernarás.
Then the once-proud Zeus Gobernarás para bien y para mal hasta que los cráneos de los santos lloren lágrimas de sangre.
You shall rule for ill or good, till saintly skulls weep tears of blood.Ve a la plaza ymuestra a la gente que respetas sus derechos, que gobernarás de manera diferente.
Go to the square andshow the people that El general preguntó:“Dices que establecerás un reino y gobernarás en él.¿Dónde está tu reino?” Jesús respondió:“Mi reino está en los corazones de la gente. Gobernaré en él.” El general respondió:“Ellos dicen que eres un rebelde antinacional.¿Es verdad?” Jesús dijo:“Está en ti decidirlo.” Finalmente, cediendo a la presión de los jefes religiosos y los terratenientes, el general proclamó que se debía dar muerte a Jesús.
The general asks,“You say that you will establish a kingdom and rule over it. Where is your kingdom?” Jesus replies,“My kingdom is in the hearts of the people. I will Cuando seas coronada con esto en tu cumpleaños, será un símbolo de que siempre tendrás bondad en el corazón, y gobernarás con justicia.
When you are crowned with this on your birthday, it will be a symbol that you will always hold goodness in your heart and rule justly.Crees que al convertir a mi hermano en rey, gobernarás Egipto porque eres su ayo y él es un crío tonto.
Gobierna sobre los demás como quisieras que ellos gobernaran sobre ti.
Rule over others as you would have them Gobierna tu nación a través de siglos con libertad, profundidad y precisión histórica.
Rule your nation through the centuries, with unparalleled freedom, depth and historical accuracy.
