Exemple de utilizare a Golpeteando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Golpeteando el mostrador.
Tapping on the counter.Ese chico siempre está golpeteando.
He's always drumming. that boy.Golpeteando las teclas mientras hablamos.
Spanking the keys as we speak.Examiné la consola, golpeteando las bombillas una tras otra.
I checked the console, tapping the bulbs as I went.Y golpeteando en el techo, de seguro oí el sonido de la lluvia.
And rattling on the roof I must have heard the sound of rain.Las nubes se han separado, ylas gotas de lluvia caen golpeteando.
The clouds have parted, andraindrops are falling pitter-patter.Del filtro, golpeteando suavemente y soplando en ella para limpiarla.
Gently tap and blow on the inner filter to remove dirt and dust.Todo lo que aman ridiculizado… por unos impostores en trance, golpeteando una mesa.
Everything that's dear held up to ridicule by frauds in a trance, rapping on a table.Golpeteando el botón se muestra el menú para el control del servicio“Navitel. Tráfico”.
Tapping on the button shows the menu for controlling the“Navitel. Traffic” service.Aaah el olor fresco de alquitrán,las puertas vibrando y platos golpeteando… JAJAJA!
WOOT!!! 93/365: Aaah the smell of fresh tar,vibrating doors and rattling dishes… lmao!Alcanzaba a oír charcos vaciándose y grava golpeteando y enormes olas que semejaban explosiones.
I could hear pools draining and gravel rattling and breakers coming in like explosions.Y, sabes, como con lo del clima si hace calor y cosas,muchos insectos golpeteando.
And, you know, like say with the weather being hot and stuff,a lot of insects knocking about.Entonces Sheeran se unió a ella,agregando percusión golpeteando la guitarra, colocándola sobre la pista.
Sheeran then joined in,adding percussion by tapping on the guitar, layering it onto the track.Golpeteando en este símbolo abre el menú que contiene opciones de la ruta, por ejemplo la opción que permite detener la guía de la ruta.
Tapping on the sign opens the menu containing route options, for instance an option which allows stopping route guidance.Probablemente estamos buscando a alguien golpeteando puertas tratando de robar algo de dinero para un retoque rápido.
We're probably looking at somebody rattling' doorknobs… trying to steal some money for a quick fix.Cuando Huizi fue a comunicarle sus condolencias,halló a Zhuangzi sentado con sus piernas tendidas, golpeteando en una bañera y cantando.
When Huizi went to convey his condolences,he found Zhuangzi sitting with his legs sprawled out, pounding on a tub and singing.Como dejar crecer rápidamente las uñas, golpeteando su amigo sobre el amigo y abrillantando Tatyana Chernova La manicura.
How quickly to grow nails, tapping with their friend about the friend and polishing Tatyana Chernova Manicure.La Hora Media de Greenwich es nuestra mejor aproximación al tiempo como fue descrito por Sir Isaac Newton… Un ritmo constante golpeteando detrás de las escenas del Universo.
Greenwich Mean Time is our best approximation of time as described by sir Isaac Newton-- a steady beat pounding behind the scenes of the Universe.Elija un punto de destino en el mapa: golpeteando en el mapa marca el punto, presiones“Cursor”[4] y luego presione“Empezar” en la pantalla“Mi itinerario” 5.
Select a destination point on the map: tap on the map to mark the point, press«Cursor»[4] and then press«Go!» in the«My route» screen 5.Remueva la manivela(Ítem 1) golpeteándola para sacarla de la parte trasera de la plancha de montaje consulte la Figura 4.
Remove the crankshaft(Item 1) by tapping it out from behind the mounting plate see Figure 4.Golpetea los bloques ajustadamente contra los espaciadores con un mazo de goma.
Tap the blocks snugly against the spacers with a rubber mallet.La lluvia nocturna golpetea contra mi ventana.
Night rains tap at my window.Billie, deja de golpetear el cubículo de Olivia Y ven a recojerme.
Billie, stop tapping on Olivia's cubicle and come get me.Gt; Golpetea los controles del sistema de vuelo para volar tu avión.
Gt; Tap flight system controls to fly the plane.Golpetear los pies en cada escalón también puede ser de utilidad. 4.
Pounding your feet on each step can also help. 4.Luego, una persona dice una rima mientras golpetea un pie para cada palabra.
Then one person says a rhyme while tapping one foot for each word.Golpetear el filtro varias veces contra una superficie dura para.
Tap the filter several times on a hard surface to remove dirt.¿Qué es lo que golpetea en mi caparazón?
What's that tapping on my shell?Latido del corazón rápido, lento, golpeteado o iregular.
Fast, slow, pounding, or uneven heartbeat.Golpetee" 4 veces rápidamente el botón de control remoto.
Quickly"tap" the remote button 4 times.
