Exemple de utilizare a Grabaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hice que la grabaran.
I had it engraved.Grabaran a Lou confesando el asesinato.
You're gonna tape Lou confessing To stephanson's murder.E hice que lo grabaran.
And I made him engrave it.Espero que grabaran esa explosión.
I hope they got that explosion on tape.No puedo creer que lo grabaran.
I don't believe they taped this.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
álbum fue grabadograbar vídeos
imágenes grabadasbanda grabócanción grabadagrabó la canción
grabar audio
grabar videos
una canción grabadamúsica grabada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
originalmente grabadagrabar más
grabar directamente
incluso grabarpreviamente grabadograbar automáticamente
grabar fácilmente
grabado originalmente
grabado previamente
grabar simultáneamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea grabarcomenzó a grabarpermite grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarterminado de grabardecidió grabarcontinuó grabandoseguir grabando
Mai mult
Hice que le grabaran tu nombre.
I had it engraved with your name.Yo sólo le pedí a mis amigos que nos grabaran.
I just asked my friends to film us.Les hablé para que lo grabaran, somos amigos.
I talked them into recording him in the first place. We're friends.Y lograr que grabaran libros sobre pedido especial se llevaba mucho tiempo.
And it took a long time for books to get recorded on special request.Una anciana se lo dio para que lo grabaran.
An old lady gave it Los orgullosos padres lo grabaran como un homenaje para el niño.
The proud parents will tape it as a tribute for the child.La colisión se produjo unos cuatro segundos después de que grabaran las imágenes.
The collision occurred four seconds after the satellite images were recorded.Antes que las cámaras grabaran dijiste que estabas conmigo.
Before the cameras rolled, you said you were, quote-unquote, with me.Y eso tuvo que haber sido lo bastante convincente para que lo grabaran en piedra.
And it had Pedí que grabaran sus conversaciones con nuestra gente por unos días.
I have asked to tape-record his conversations with our people for a few days.Decide quien facilitara el tiempo de proceso y como grabaran la realimentación.
Decide who Rechazo al pedir que grabaran la operación y luego me la mostraran.
Rejection when asking them to record the operation and then show it Su cuerpo estaba a salvo en la tumba Sapsea hasta que ese gordo tonto quizo que grabaran su inscripción.
His corpse was safe enough in the Sapsea tomb till that fat fool wanted his inscription carving.Debido a que WLW impedía que sus músicos grabaran, Travis y Jones usaron el seudónimo"The Sheppard Brothers.
Because WLW barred their staff musicians from recording, Travis and Jones used the pseudonym The Sheppard Brothers.El mezclador debe establecerse a medio volumen, Sise ajustan a cero sonidos se atenúan para cajas para las aplicaciones que grabaran o visualizar.
The mixer must be set at half volume,If you adjust to zero sounds are attenuated for boxes for the applications that record or display.Si Curtis no quería que grabaran a su esposa desnuda no debió haber dejado las cortinas abiertas cuando le cambió el pañal.
If Curtis didn't want his wife filmed naked he shouldn't have left the blinds open when he changed her diaper.La canción fue escrita durante una sesión el día después de que McCartney y Starr grabaran"Beautiful Night", otra canción de Flaming Pie que cuenta con Starr en la batería.
The song was written during a jam session the day after McCartney and Starr recorded"Beautiful Night", another song on Flaming Pie that features Starr on drums.La rapera le pidió a los fans que grabaran un vídeo de ellos interpretando«Starships» cantando, bailando o con un instrumento musical.
It asked fans to record a video of themselves performing"Starships" by singing, dancing or with a musical instrument.Algunas personas no quisieron participar porque no querían dar su nombre,no querían que las grabaran o temían tener problemas con la Administración.
Some participants hesitated Cada episodio lo presenta uno de los actores que grabaran un blog, en una escena secreta que tiene lugar entre cada episodios de la serie principal.
Each episode features one of the characters recording a vlog in a secret scene taking place in-between each episode from the main series.La fama de la canción hizo queThe Andrews Sisters grabaran una versión adaptada al punto de vista de las mujeres.
The song reached number two in the US charts andits popularity led to the Andrews Sisters recording a version adapted to the women's point-of-view.Esta colaboración llevó a que Pass y Ellis grabaran el primer álbum de la nueva etiqueta Concord Jazz, titulado simplemente Jazz, junto con el bajista Ray Brown y el baterista Jake Hanna.
This collaboration led to Pass and Ellis recording the first album on Concord Jazz entitled Jazz/Concord with bassist Ray Brown and drummer Jake Hanna.En octubre de 2010 el productor de Enigma, Michael Cretu, invitó a los aficionados a que grabaran por sí mismos y votasen por un vocalista para crear la canción a través de Internet.
In October 2010 Enigma's producer Michael Cretu invited the fans to record themselves and vote for a vocalist Las cosas se hacen más tensas después que Luis y Gavin grabaran un audio de Deborah hablando en francés sobre sacrificios y serpientes mientras está sentada en su antiguo puesto de operadora.
Things grow more tense after Luis and Gavin record audio of Deborah speaking in French while sitting at her old switchboard, talking about sacrifices and snakes.También pidió a las Partes que tuviesen pensado celebrar el aniversario que grabaran sus celebraciones para poder incluirlas en un documental de conmemoración del aniversario que se tenía previsto realizar.
Parties planning 
Synonyms are shown for the word 
