Exemple de utilizare a Grabase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ajay me dijo que lo grabase.
Ajay told me to film it.Intentaron que grabase algo original como.
They tried El Coronel me dijo que no lo grabase.
Col. Parker told me not to record it.Quien quiera que grabase esto la tenía.
Whoever shot this did.Entonces contactó conmigo una persona desde Nueva York,que me pidió que grabase mis aventuras.
Then I was contacted by a person in New York.He asked me to record my adventures on camera.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
álbum fue grabadograbar vídeos
imágenes grabadasbanda grabócanción grabadagrabó la canción
grabar audio
grabar videos
una canción grabadamúsica grabada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
originalmente grabadagrabar más
grabar directamente
incluso grabarpreviamente grabadograbar automáticamente
grabar fácilmente
grabado originalmente
grabado previamente
grabar simultáneamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea grabarcomenzó a grabarpermite grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarterminado de grabardecidió grabarcontinuó grabandoseguir grabando
Mai mult
Cierta vez se le pidió que grabase toda la Bhagavadgītā(700 estrofas) y la subiese al servidor.
Once upon a time he was asked to record the entire Bhagavadgītā(700 stanzas) and upload it Ella quería que yo grabase todo.
She wanted me to record everything.Después de que The Cars grabase su propia versión, que finalmente no fue publicado, Cyndi decidió cubrirlo.
After The Cars recorded their own version, which they did not use on any of their albums, Lauper decided to cover it.Tyler no murió porque grabase a Spears.
Tyler wasn't killed because he filmed Spears.Stigwood reservó tiempo para que Clapton grabase en los Criteria Studios de Miami junto a Radle, Sims y Oldacker, bajo la producción de Tom Dowd.
Stigwood arranged for Clapton to record at the Criteria Studios in Miami, Florida with Radle, Sims, Oldaker and O su jefa, que le dijo que lo grabase todo.
Or his boss who told him to record everything.La canción«Amiga mía», que un año antes grabase la cantante venezolana Miriam Ochoa sin lograr trascendencia alguna, fue en la voz de Valeria un éxito.
The song Amiga Mia, which had been recorded a year before by the Venezuelan singer Miriam Ochoa without commercial success, became a big hit as Valeria's rendition.Quiero agradecerle al Agente Morris que nos grabase el asesinato.
I want to thank Agent Morris for filming the murder for us.Me dije a mí mismo que grabase este mensaje en caso de que muriese repentinamente, pero me pregunto si no sería simplemente más fácil decir lo que tengo que decir a una videocámara.
Que había oído la maqueta yquería que mi padre grabase otra con coros.
He would heard the demo andwanted my dad to record another with backup vocals.Audie Ashworth, amigo y productor de Cale,instó al músico a que grabase un álbum completo con el fin de capitalizar el éxito de su propia composición.
Cale's friend and producer,Audie Ashworth, encouraged Cale to record a full album in order Si la entrada es muy alta, el indicador PEAK de la parte derecha superior de la pantalla se iluminará justo antes de que el sonido grabase distorsione.
If the input is too high, the PEAK indicator on the right above the display lights just before recorded sound would distort.Después de que Waters y Mason borraran sin querer un solo de guitarra que había terminado Gilmour,le pidieron a White que grabase un solo de guitarra para"Pigs on the Wing", que aunque no aparece en el lanzamiento en LP.
When Waters and Mason inadvertently erased one ofGilmour's completed guitar solos, White was asked to record a solo on"Pigs on the Wing.En la vídeo instalación Crowds de 1997, Eva Koch se ha situado en medio de la multitud de tres grandes ciudades, Jerusalem, Bombay yHong Kong dejando que la cámara grabase.
In"Crowds", the large video installation from 1997, Eva Koch has placed herself in the middle of the crowd of three major cities: Jerusalem, Bombay andHong Kong, and allowed the camera to roll.Tweedy disfrutó tanto que sugirió que el trío grabase un disco juntos.
Tweedy enjoyed the performance so much that he suggested that the trio record an album together.En enero de 1999 debutó como actriz en la telenovela Salvaje del canal Azul Televisión de Argentina, la tira se enmarcaba dentro del género de música tropical, de aquí se desprendería el sencillo«Llamas en el corazón» interpretado por Valeria yque tiempo después la española Isabel Pantoja grabase en versión flamenca.
In January 1999 she debuted as an actress in the telenovela"Salvajes" TV channel Azul Argentina, the strip was part of the tropical music genre, from here would follow the single"Llamas en el corazon"performed by Valeria andafter Isabel Pantoja the Spanish version recorded in Flemish.Verá,¿usted recuerda la corona que le trajimos esta mañana para que la grabase, la del marqués de Santillana?
Well… do you remember the crown that… we brought this morning for you to engrave, the one from the Marquis of Santillana?Lemmy dijo que esto era una indicio de que estaban preparando el"redoble final" de la banda einsistió en que la banda grabase nuevo material para ello.
Lemmy said that was an indication that they were"readying the death knell" of the band andso he insisted the band record new material for it.Graba vídeos en DVD o copia archivos de DVD como copia de seguridad.
Burn videos to DVD, or copy DVD file as a backup.Graba tus preciados videos en discos Blu-ray o DVD en alta calidad.
Burn your precious video to high quality Blu-ray Disc or DVD.Reproduce y graba discos sin las complicaciones de un peso o un bulto permanentes.
Play and burn discs without the hassle of permanent weight or bulk.Convierte y graba tus archivos de Blu-ray a DVD en un solo clic.
Convert and burn your Blu-ray files to DVD in one click.Graba tus videos en DVD o copia el archivo de DVD como respaldo.
Burn your videos to DVD or copy DVD file as a backup.Graba vídeos DV en DVD con las numerosas plantillas de menú de DVD incorporadas gratuitamente.
Burn DV videos to DVD with the many free built-in DVD menu templates.
Synonyms are shown for the word 
