Exemple de utilizare a Gritaras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dije que le gritaras!
I said yell at him!Gritaras como un águila.
So you will scream like an eagle.No hacía falta que gritaras.
No need to yell.Y tu gritaras mi nombre en voz alta.
And you will scream my name aloud.Entonces, tu solo gritaras.
So, you just shout.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilizare cu verbe
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Mai mult
¿Gritaras"alguien mata por dinero"?
Gonna yell"anybody here kill for money"?Esta vez tu gritaras!
This time, you will scream.Si gritaras pidiendo auxilio, no hay nadie cerca que pudiera escucharte.
If you yell for help, there's no one around to hear.Sería inútil que gritaras.
It would be useless to scream.Se supone que me gritaras y te marcharas.
You're meant to shout at me And leave.Nunca me gustó que me gritaras.
I never liked you shouting at me.Desearía que me gritaras o algo, Harry.
I wish you would yell at me or something, Harry.Eso sería mejor que nos gritaras.
That would be fresher than you yelling at us.No puedo creer que gritaras a Matthew delante de mis hermanas.
I can't believe you yelled at Matthew in front of my sisters.Te dije que no le gritaras.
I told you not to yell at him.Si gritaras durante 8 años, 7 meses y 6 días, habrías producido suficiente energía como para calentar una taza de café.
If you yelled for 8 years, 7 months and 6 days, No puedo creerme que gritaras.
I can't believe you screamed.Para que lo defendieras y me gritaras lo que realmente sentías por él.
To make you defend him, and shout at me what you really felt for him.¿No te pedí que no me gritaras?
Didn't I ask you not to yell at me?Y un día veras solo oscuridad¡Cuanto gritaras entonces! El día en que al fin comprenderás.
How you will cry out then, the day when you will finally understand how, and with whom you were married.Ahora, de hecho, antes de que me gritaras.
Just now, actually, before you yelled at me.Supongo que fue necesario que me gritaras para que pudiera verlo.
I guess it took you yelling at me before I could see it myself.Jamás tuvieron siquiera una conversación en la que no le gritaras.
You have never gotten through even one exchange without screaming at her.Te agradezco que te alejaras de él y no gritaras cuando te dije que no lo hicieras.
I appreciate you getting away from him and not screaming when I told you not to.A lo mejor por eso tenía que decir quetodo pasa por una razón, para que les gritaras.
Maybe that's why I had to say things happen for a reason,so you would yell at them.Cuando el paletero no paraba aunque gritaras y silbaras.
When the paletero wouldn't stop for Es increíble la cantidad de personas que me han llamado diciéndome que nunca habían pasado tantos días sin que les gritaras.
Amazing how many people have called me saying they haven't gone this long in their life without being yelled at by you.Lo que deberías preguntar es qué oí antes de que gritaras como un polluelo.
What Alguien grita en el desierto:“¡Preparen el camino para el Señor;
There is a person shouting in the desert:'Prepare the way for the Lord.Debes olvidar esa voz interna que grita, implora:“¡Ni un paso más!”.
You must forget that internal voice screaming, begging,“Not one more step!”.
