Exemple de utilizare a Gustado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le hubiera gustado verte.
He would want to see you.Sé que a Caroline, le hubiera gustado.
Caroline would have wanted that.Le hubiera gustado estar viva.
She would want to be alive.En la ciudad,¿no le habría gustado?
In the city, wouldn't you have hated that?No, le habría gustado responder a Zhota.
No, Zhota had wanted to reply.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente que le gustagente le gustame gusta la forma
me gusta la idea
te gusta este artículo
me gusta conocer gente
cosas que me gustanpersonas les gustame gustan los hombres
me gusta la gente
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me gusta mucho
más te gusterealmente me gustasiempre me ha gustadonos gustó mucho
te gusta más
siempre me gustóahora me gustaríamás me gustórealmente te gusta
Mai mult
Utilizare cu verbe
gustaría saber
gusta jugar
gustaría ver
gusta leer
gusta viajar
gusta trabajar
gusta comer
gusta pasar
gustaría hablar
gustaría conocer
Mai mult
A tu abuela no le hubiese gustado esto.
Your grandmother would have hated this.¿Le habría gustado ser uno de ellos?¿Lo es?
Would he have wanted to be one? Is he one?La única manera de saber si les ha gustado es preguntando.
The only way to know if they have enjoyed is by asking.Le habría gustado verlo mearse en los pantalones.
She would like to see him pee his pants.Resulta fácil imaginar lo mucho que le habría gustado este desfile.
One can only imagine how much he would have loved this show.Yo solo hubiera gustado pasar más tiempo aquí!
I only wish we had spent more time here!Así dice el SEÑOR de este pueblo:¡Cómo les ha gustado vagar!
Thus says the LORD to this people,"Even so they have loved to wander;!Espero le hubiese gustado ser enterrado en la sombra.
I expect he would like to be buried in the shade.Así dice Jehová a este pueblo:¡Cómo les ha gustado vagar!
Thus saith the LORD unto this people, Even so have they loved to wander;!Sin duda a él le habría gustado venir a la recepción de esta noche.
He certainly would have wanted to come tonight.TERU: Deseo tocar yelegir las canciones que siempre les han gustado.
TERU: I wish to play andchoose the songs you have always loved.Espero les haya gustado el trabajo que he realizado hasta ahora.
I hope you have enjoyed the work I have done so far.Varios capítulos muestran cuánto le habría gustado esta posibilidad.
Several chapters show how much he would have loved this possibility.Espero les haya gustado el proyecto que hicimos hoy en clase.
I hope you have enjoyed the project done today in class.Creo que si esto no hubiera funcionado, le hubiera gustado cantar música Gospel.
I think if this could not have worked out he would have loved gospel singing.Espero que les haya gustado esta entrada y gracias por leer.
I hope you have enjoyed this post and thanks for reading=.Hubiera gustado haber estado allí, entonces ya que realmente disfrutamos su lugar.
Wish I had stayed there then as we really enjoyed his place.A Charles Dickens le hubiera gustado que se le vieran los pezones.
Charles Dickens would have wanted to see her nipples then.Él hubiera gustado haber estado aquí,, pero hay mucho que cuidar.
He would have loved to have been here, but there's so much to take care of.Hay alguien a quien le hubiera gustado ver muerta a Heidi Murphy?
Is there anyone who would have wanted to see Heidi Murphy killed?ROLEC siempre ha gustado de la experimentación y la innovación a la hora de seleccionar los materiales.
ROLEC has also always enjoyed experimenting and innovating when selecting materials.Espero que les haya gustado esta entrada un poco diferente.
I hope you have enjoyed the post, which is a little different.¿Qué le hubiera gustado saber cuando se graduó de veterinario que nadie le dijo?
What would you have like to know when you graduated that nobody told you?Siempre le había gustado dibujar, por lo que decidió ser artista.
He had always enjoyed sketching, so he decided to be an artist.Otra cosa que ha gustado mucho es la función de diapositivas.
Another thing which people have really enjoyed is the Slide show function.
