Exemple de utilizare a Ha acosado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha acosado a montones de.
He has stalked plenty of.Este egoísta Chaudhary ha acosado a su hija.
For this egoistic Chaudhary has harassed his daughter.Él me ha acosado muchas, muchas veces.
He's molested me many-many times.El lobby del entretenimiento ha acosado a Suecia.
The entertainment lobby has bullied Sweden around.El FBI ha acosado a mi cliente todo el año.
The FBI has harassed my client all year.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
problemas que acosanacosado en la escuela
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
empezó a acosardeje de acosarsigue acosando
Vitti. Ese nombre me ha acosado desde niño.
Vitti, that name has been haunting me since I Me ha acosado con pobreza y cansancio.
He has beset me round about with poverty and weariness.Me encontré con alguien que ha acosado a Sarah en el trabajo.
I ran into someone who's been harassing Sarah at work.La muerte ha acosado los campos de Europa durante demasiado tiempo.
Death has stalked the fields of Europe for too long.Es lo que se esconde tras la máscara lo que odio,el ser maligno que ha acosado y aterrado al hombre desde el inicio de los tiempos.
It is the thing behind the mask I chiefly hate.The malignant thing that has plagued and frightened man… since time began.Este hombre ha acosado mi oficina desde que murio su tio.
This guy has been harassing my office since your uncle died.El recurso a la violencia yla represalia subsecuente sólo tratan de perpetuar el ciclo de violencia y de odio que ha acosado a la región en el pasado.
The resort to violence andsubsequent retaliation seek only to perpetuate the cycle of violence and hatred that has plagued the region in the past.Ningún otro fantasma ha acosado la habitación del muchacho.
No other ghost has haunted the boy's room.¡Me ha acosado todo el tiempo y jamás se detiene!
She has harassed me at every turn and Una de las manifestaciones de esta peligrosa tendencia es el separatismo agresivo que ha acosado a mi país y a varios otros Estados recientemente independizados.
One of the manifestations of this dangerous trend is the aggressive separatism that has plagued my country and several other newly independent States.Este hombre ha acosado mi oficina desde que murió su tío.
This guy has been harassing my office since your uncle died.Una importante amenaza potencial a la situación de seguridad global es la disputa entre las distintas facciones que ha acosado a LURD y que sigue creando tensiones.
A major potential threat to the overall security situation is the intra-factional dispute that has plagued LURD and which continues to create tension.Esa pregunta me ha acosado durante más de un siglo.
That is the question that has plagued me… for over a century.Encomiamos los esfuerzos activos de las Presidencias del presente año por impartir vigor a nuestro trabajo ysalir del estancamiento que ha acosado a este foro durante varios años.
We commend the cumulative efforts of this year presidencies of the Conference to reinvigorate our work andto resolve the impasse which has dogged this forum for several years.La promoción social ha acosado al sistema educativo durante décadas.
Social Promotion has plagued the education system for decades.Además, ha acosado a las organizaciones no gubernamentales locales por su actividad en favor de la liberalización del aborto.
Moreover, local non-governmental organizations had been harassed for working to liberalize abortion.En el registro de los locales, efectuado durante la incursión,la policía de la UNMIK ha acosado a dos empleados de la Comisión, manteniéndolos esposados durante 15 minutos.
In the search of the premises carried out during the raid,UNMIK police harassed two employees of the Committee and held them handcuffed for 15 minutes.Drummond ha acosado a los tribunales de este país durante 40 años.
Henry Drummond has stalked the courtrooms of this land for 40 years.El espectro de una catástrofe nuclear mundial, que ha acosado a la humanidad desde 1945, resulta menos amenazador hoy, tras el final de la guerra fría.
The spectre of a global nuclear catastrophe which has haunted humanity since 1945 is less threatening now with the end of the cold war.Karan, como me ha acosado durante los años… como ha pedido mi cabeza… y hoy, vamos iguales de un solo golpe.
Karan, how she has harassed me over the years… how En consecuencia, Australia exhorta a los Estados a redoblar sus esfuerzos por encontrar una solución pragmática al estancamiento que ha acosado a la Conferencia de Desarme durante un decenio, apoyándose a partir de este punto en los avances alentadores que se tuvieron bajo la iniciativa de este año tomada por los seis presidentes.
Accordingly, Australia urges States to redouble efforts to find a pragmatic solution to the impasse that has beset the Conference on Disarmament for a decade, thereby building on the encouraging progress made under this year's six Presidents' initiative.La violencia que ha acosado a la región desde septiembre de 2002 se ha cobrado la vida de casi 4.000 palestinos y 1.000 israelíes, además de las cicatrices físicas y psicológicas-- invisibles-- que dejan los conflictos y que afectan tanto a los civiles como a los combatientes.
The violence that has beset the region since September 2000 Si cree que ha acosado a alguien anteriormente, discúlpese.
If Esta cuestión ha acosado a la comunidad internacional por demasiado tiempo.
This issue has bedevilled the international community for too long.La facción Minni Minawi del Ejército ha acosado a civiles en las zonas que controla,ha dirigido ataques intencionados contra trabajadores humanitarios y ha ejecutado detenidos.
The SLA/MM faction has harassed civilians in areas under its control, intentionally targeted humanitarian practitioners, and executed detainees.
