Exemple de utilizare a Ha aplazado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corte ha aplazado.
Court's adjourned.Ha aplazado Corte hasta las 9:00 horas de mañana.
Court's adjourned until 9:00 a.m. tomorrow.Pero entonces, el gobierno ha aplazado la reforma.
But then the government postponed the reform.Lo ha aplazado todo.
He's put everything on hold.Manos a la obra:cinco razones por las que ha aplazado.
Get to work:5 reasons why you have postponed.
Oamenii se traduc, de asemenea,
La Asamblea ha aplazado el examen de ese informe.
The Assembly has deferred consideration of that report.Los presos pidieron clemencia al Gobernador de Tamil Nadu, quien ha aplazado la ejecución de la sentencia.
The prisoners Ha aplazado la reunión de esta tarde para la semana próxima.
She's postponed this afternoon's meeting until next week.”.La Comisión Técnica Especial de Fronteras ha aplazado la publicación de su informe.
The Ad Hoc Technical Border Committee has delayed the release of its report.El Gobierno ha aplazado su abolición en dos ocasiones, la última en octubre de 1997.
The Government had postponed their abolition twice, most recently until October 1997.Con arreglo a lo establecido en el artículo 24 de dicho Protocolo,Filipinas ha aplazado la visita del Subcomité para la Prevención de la Tortura.
In accordance with Article 24 of the OP-CAT,the PHL has deferred the visit of the Sub-committee on the Prevention of Torture.El Presidente Obama ha aplazado la decisión sobre su aprobación hasta después de las elecciones.
President Obama has put off a decision on its approval until after the election.El Alto Tribunal de Punjab y Haryana ha aplazado 30 veces la petición de retirar la fianza.
A petition to withdraw bail has been adjourned 30 times by the Punjab and Haryana High Court.El CCI ha aplazado la aplicación total hasta diciembre de 2015 después de la buena acogida de la fase experimental.
ITC has deferred full implementation to December 2015 following a well-received pilot.Debido al carácter limitado de los datos que se señalan a continuación,la secretaría ha aplazado la recopilación de los cuadros financieros detallados para su presentación en un informe posterior.
As a result of the data limitation described below,the secretariat has deferred compilation of comprehensive financial tables to a subsequent report.El CCI ha aplazado la adopción de una decisión a este respecto hasta que las Naciones Unidas establezcan esa política.
ITC has deferred a decision on this until the United Nations La Sra. Freivogel(Suiza) informa de que el Consejo Nacional ha aplazado el examen previsto de su sistema de evaluación de los puestos desde una perspectiva de género.
Ms. Freivogel(Switzerland) reported that the National Council had postponed the planned review of its job evaluation system from a gender perspective.El CCI ha aplazado la adopción de una decisión respecto de la financiación de las obligaciones hasta que la Secretaría de las Naciones Unidas establezca esa política.
A decision on funding of liabilities has been deferred until the United Nations Secretariat No obstante, el orador desearía saber por qué Islandia ha aplazado la ratificación de la Convención durante tanto tiempo.¿Por qué tiene el informe un año de atraso?
He would nonetheless like to know why Iceland had delayed ratifying the Convention for such a long time. Why La OSPNU ha aplazado esa revisión hasta completar la reestructura orgánica de sus divisiones, en octubre de 1996.
UNOPS has delayed such revisions pending the completion of the reorganization of its divisional structure in October 1996.El aumento del número de niños impedidos y sin hogar ha aplazado la atención de las necesidades humanitarias de los niños a que normalmente estaría destinada esa asistencia.
The increase in the number of disabled and homeless children has delayed attendance to the humanitarian needs of children eligible for such assistance.El Presidente Obama ha aplazado la decisión con respecto al oleoducto Keystone hasta la primavera.
President Obama has delayed a decision on the Keystone pipeline until the spring.La Asamblea General ha aplazado el examen de esta cuestión hasta la parte principal de su sexagésimo sexto período de sesiones.
The General Assembly has deferred its consideration of this item to the main part of its sixty-sixth session.El Consejo federal ha aplazado la sustitución parcial de la fl ota de los Tiger que probablemente tendrá lugar en 2015.
The Federal Council has postponed the partial replacement of the Tiger fl eet, which will probably take place in 2015.La Asamblea General ha aplazado la cuestión durante un tiempo y desde el 1º de junio de 1994 no se han asignado cuotas.
The General Assembly had deferred the issue for some time and no assessment La Asamblea General ha aplazado el examen del informe anteriormente mencionado hasta la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones.
The General Assembly has deferred its consideration of the aforementioned report until its resumed sixty-third session.El Ministerio de Educación ha aplazado el comienzo del año escolar y se han ofrecido clases a distancia para los niños que cursan los grados 5º a 11º.
The Ministry of Education had postponed the commencement of the school year and distance-learning courses Debido a esta situación, la Asamblea ha aplazado el debate sobre esta cuestión y se ha demorado el nombramiento de los copresidentes de los grupos de trabajo previstos.
This situation resulted in delays Desde entonces, el juez de instrucción de Trincomalee ha aplazado la causa todos los meses y ha pedido a la División de Investigación Penal que elabore informes de sus investigaciones.
Since then, the magistrate in Trincomalee has postponed the case on a monthly basis, requesting the Criminal Investigation Division to produce reports of its investigations.La Asamblea General de las Naciones Unidas ha aplazado el examen de la cuestión de las cuotas pendientes hasta la primera parte de la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones.
The United Nations General Assembly has deferred consideration of the question of the outstanding assessed contributions until the first part of its resumed fifty-ninth session.
