Exemple de utilizare a Ha arreglado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo ha arreglado.
He has managed.Seguiré el camino que el Maestro ha arreglado para mí.
I will continue to follow the path Master has arranged for me.¡Dave ha arreglado el lavavajillas!
Dave's fixed the dishwasher!El chofer los ha arreglado esta mañana.
The driver has fixed this morning.¡Lo ha arreglado para que no pueda hacerte el amor!
He's fixed it so I can't make love to you!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Mai mult
Tu vieja mamá lo ha arreglado todo¿verdad?
Your old mum has managed everything hasn't she?Ha arreglado que nos recoja un helicóptero.
He's arranged for us to be picked up by helicopter.Y Sarah Pugh ha arreglado el piso de arriba.
And Sarah Pugh has fixed the upstairs.Ha arreglado y compuesto música folclórica para coros y conjuntos vocales.
Wilhelms has arranged and composed folk music for choirs and vocal ensembles.No sé cómo se las ha arreglado para vivir tanto tiempo.
I don't know how he's managed to live this long.Se las ha arreglado para hacerme ver la luz.
She managed to get me see the light.Quizá lo ha arreglado para venderlo.
Maybe he's fixed it to sell it.Leo nos ha arreglado citas para conocer criaturas sobrenaturales con experiencia cuidando niños.
Leo has arranged for us to meet supernatural creatures that El nuevo régimen ha arreglado todos los dispensadores de jabón.
The new regime has fixed all the soap dispensers.Se las ha arreglado para seguir siendo un favorito.
It has managed to remain a favorite.Emma es persona reflexiva que ha arreglado su apartamento con un montón de comodidades.
Emma is thoughtful person who has arranged her apartment with lots of amenities.Ella ha arreglado todo para sentirme cómodo.
She has arranged everything to feel myself comfortable.Además, se las ha arreglado para hacer de la música una forma de vida.
In addition, he has managed to make music a way of life.Papá ha arreglado mi compromiso para la próxima semana.
Daddy has fixed my engagement for next week.Sobre cómo se las ha arreglado para escapar del matrimonio por tanto tiempo.
On how she's managed to escape marriage for so long.Se las ha arreglado para sacarle una foto esta mañana.
He managed to get a snap of this boy this morning.Hoy Lou ha arreglado una cita a ciegas para Andy.
Today Lou has arranged for Andy to go on a blind date.Se las ha arreglado para convocar una reunión para hoy.
He's managed to convene a meeting for later today.Tu gente ha arreglado dinero, pasaportes, nuevas identidades.
Your people have arranged money, passports, new identities.La versión 3,44 ha arreglado los errores en la exportación de la traducción.
Version 3.44 has fixed bug in the translation export.Se las ha arreglado para llegar a los 40 sin perder la inocencia.
He's managed to reach the age of 40 without losing his innocence.¿Y si se las ha arreglado para deslizar a sus hombres fuera del campamento?
What if he's managed to slip his men out of the encampment?El propietario ha arreglado una visita especial-estaba diciendo Alfredo-.
The owner has arranged a special viewing,” Alfredo was saying.El guardia lo ha arreglado para que os den a todas desayuno esta mañana.
The Warden has arranged for you all to be provided with breakfast this morning.
