Exemple de utilizare a Ha automatizado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vea cómo VISI ha automatizado este proceso.
See how VISI has automated this process.¿Ha automatizado tareas rutinarias para tener así más tiempo para centrarse en la estrategia? SOLUCIÓN.
Have you automated routine tasks to free up time to focus on strategy? SOLUTION.El equipo de Klippa ha automatizado el procesamiento de documentos.
The team at Klippa has automated document processing in their souls.El CCI ha elaborado y puesto en marcha una basede datos informática e integrada de consultores y ha automatizado el proceso de contratación.
ITC has developed andimplemented an integrated online database of consultants and automated the hiring process.Nuestra compañía ha automatizado línea de producción de paneles solares.
Our company has automated production line for solar panel.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sistema automatizadotratamiento automatizadofichero automatizadoprocesos automatizadosmedios automatizadosdecisiones automatizadaspruebas automatizadasherramientas automatizadastoma de decisiones automatizadaautomatizar el proceso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
totalmente automatizadocompletamente automatizadoaltamente automatizadoindividuales automatizadastelefónico automatizadoautomatizar completamente
parcialmente automatizadoexterno automatizadoposible automatizarautomatizar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite automatizardiseñado para automatizardesea automatizar
Exai ha automatizado la mayor parte del proceso de creación y diseño del sitio.
Exai has automated most of the site creation and design process.Ninguna otra empresa de automatización ha automatizado más equipos de serie Linde que EK Automation.
No other automation company has automated more Linde series vehicles than EK Automation.EINA ha automatizado el mecanizado de los nacelles después de molde, lo cual significa.
EINA has automated the complete machining of nacelles after the mould, which means.Para mejorar los servicios ofrecidos,el equipo de InterCommunications ha automatizado todas las tareas de gestión y contabilidad.
To improve our services,the InterCommunications team has automated all the management and accounting tasks.El software ha automatizado muchas cosas, pero no objetivos, recursos ni productos.
Software has automated a lot of things, but not goals, resources, and products.El cambiador auto- mático de muestras InMotion de METTLER TOLEDO ha automatizado y acelerado el control de calidad en Ramseier Suisse AG, un fabricante líder de bebidas suizo.
METTLER TOLEDO's InMotion Autosampler has automated and sped up quality control at Ramseier Suisse AG, a leading Swiss beverage producer.EiNA ha automatizado muchas operaciones relacionadas con materials textiles en el sector del automóvil.
EiNA has automated many operations related with textiles mainly in the automotive industry.Después de utilizar el proceso de suscripción automatizado exitosamente,la EGX ha automatizado tres procesos adicionales: un proceso de lista de verificación, un proceso de monitoreo y un proceso de actualización de índice bursátil.
After using the El UNFPA ha automatizado el proceso de preparación de sus estados financieros, lo cual está permitiendo que la administración dedique más tiempo a examinar, en lugar de a preparar, los estados financieros.
UNFPA has automated the preparation process of its financial statements, which is enabling management to spend more time reviewing, rather than preparing, the financial statements.La solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes ha automatizado la importación de datos de los memorandos de entendimiento y los procesos de inspección del equipo de propiedad de los contingentes en las operaciones de mantenimiento de la paz.
The customer relationship management solution for troop contribution management has automated data import of memorandum of understanding and inspection processes for contingent-owned equipment in peacekeeping operations.URBASER ha automatizado dos de las líneas de tratamiento en el Centro de Tratamiento Las Dehesas con seis equipos AUTOSORT.
URBASER has automated two lines at the Las Dehesas Waste Treatment Centre through the incorporation of six AUTOSORT units.Combinado con EDI, ha automatizado casi el 90% del envío de pedidos.
Combined with EDI, it has automated nearly 90 percent of order expedition.Vanderlande Industries España ha automatizado el centro de distribución con tecnologías de identificación, medición y pesaje de última generación suministrados por LYL INGENIERÍA permitiendo a AZKAR reducir el número de incidencias en la lectura de los códigos de barras de los paquetes y el coste de de manipulación derivado, aumentar el rendimiento y la productividad de el sorter, minimizar los costes de mantenimiento de la instalación y mejorar significativamente la productividad en la medición de volumen y peso de los palés transportados.
Vanderlande Industries ESpaña has automated distribution center technologies to identify, measure and weigh generation supplied by LYL INGENIERÍA allowing AZKAR reduce the number of incidents in reading bar codes on packages and handling costs derived, increase the yield and productivity of the sorter, minimizing maintenance costs of the installation and significantly improve productivity in the measurement of volume and weight of the pallets transported.Cabe destacar que el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) ha automatizado sus procesos financieros de cierre mensual, lo que ha ayudado al personal directivo a centrar su atención en el examen y el análisis de la información financiera.
The United Nations Population Fund(UNFPA), notably, has automated its end-of-month financial processes, helping to focus the attention of management on the review and analysis of the financial information.ThyssenKrupp ha automatizado su transporte interno con un sistema de vehículos con guiado automático(AGVs).
ThyssenKrupp has automated its internal transport with an Desde diciembre de 2002,el UNICEF ha automatizado la gestión de datos del sistema de gestión de programas, pero no ha publicado ningún informe.
Since December 2002,UNICEF has automated the data management in the Programme Manager System, but La Parmigiana ha automatizado este proceso sobre la base de la experiencia sin precedentes en términos de automatización en plantas pequeñas y medianas.
La Parmigiana made automated this process on the basis of experience unmatched in terms of automation of small and medium plants.Observó también que en algunos casos,a pesar de que el OOPS ha automatizado su registro de activos en el sistema, el proceso de anotación de los activos en el registro se retrasa, lo que resulta en la falta de conciliación entre ambos registros.
The Board also noted that in some cases,despite the fact that UNRWA has automated its assets register in the system, the process of recording assets in the register is delayed, resulting in lack of reconciliation between the two records.La Junta observó que el OOPS ha automatizado su registro de activos, pero que, debido a las demoras para conciliar el registro con las cifras correspondientes que figuran en el libro mayor, no se habían consignado en el registro de activos fijos a fin de año activos por valor de unos 5,44 millones de dólares.
The Board noted that UNRWA had automated its assets register but that, owing to delays in reconciling the register to corresponding figures in the general ledger, some $5.44 million of assets Asimismo, en razón de la naturaleza más exhaustiva de las IPSAS,el UNFPA ha automatizado el proceso de preparación de sus estados financieros, de resultas de lo cual, el personal directivo dedica más tiempo al examen que a la preparación de los estados financieros.
In addition, owing to the more exhaustive nature of IPSAS,UNFPA has automated the process for preparing its financial statements, resulting in management spending more time reviewing rather than preparing the financial statements.La organización ha automatizado el formulario de visita a propiedades con Laserfiche Forms.
The organization has automated the property visit form with Laserfiche Forms.Vea cómo en SoftLayer hemos automatizado toda nuestra plataforma de alojamiento en la nube.
Look at how SoftLayer has automated our entire cloud hosting platform.Si ya has automatizado tu pérgola y los accesorios correspondientes, plantéate la domótica.
With your automated pergola and associated accessories, think home automation.No hay tratamiento automatizado de su información personal, por lo tanto no de declaración.
No treatment automated of your personal informations, therefore not of declaration.Pablo le encargó que comprobara constantemente los criterios de aceptación que él había automatizado.
Peter asked him to check constantly the acceptance criteria that he automated before.
