Exemple de utilizare a Ha barrido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La ha barrido a fondo?
Have you swept it thoroughly?La fuerza del Smasher ha barrido la tierra.
The Smasher's force has swept the land.El viento ha barrido el hedor de los cadáveres.
The wind has swept away the stench of the corpses.La fiebre por la Copa América ha barrido la nación.
America's Cup fever has swept the nation.Anatole,¿ha barrido esta mañana?
Anatole, have you swept up this morning?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
velocidad de barridomicroscopio electrónico de barridomicroscopía electrónica de barridomovimiento de barridobarrido automático
barrer el piso
wilkes barrefrecuencia de barridoun tren de barridodes barres
Mai mult
Utilizare cu verbe
siad barre
Enmascarar todas las obras que el tiempo ha barrido.
Masking all the works that time has swept away.Un gran fuego ha barrido su habitación.
A great fire swept through her room.A mí ha barrido fuera también la fe… más una obra de arte y dos tapices… de unos veinte millones.
It wiped out my faith, with a dresser and two tapestries… twenty millions worth.Una tormenta enorme ha barrido la región de Orlov.
A huge storm has swept through the Orlov region.Brasil ha barrido el podio en cuatro ocasiones en la competencia de los hombres.
Brazil has swept the podium four times in men's competition.En un reino lejano,un gran mal ha barrido a través de la tierra.
In a distant realm,a great evil has swept across the land.El sexy dúo ha barrido los gráficos de todos los programas musicales.
The sexy duo has been sweeping charts of all music programs.Una nueva ideología sobre los neutrales ha barrido el mundo del diseño.
A new ideology regarding neutrals has swept over the design world.Al contrario, Trump ha barrido con todos los republicanos anteriores a él.
Instead Trump has swept all before him on the Republican side.En dos semanas se habrá corrido la voz hasta Salem de que la peste ha barrido con todo Idlewood.
By a fortnight word will Bueno, Madigan ha barrido su antiguo plantel.
Well, Madigan, he broomed out the old staff.No puedo poner otra piedra a este derrumbamiento de rabia deshumanizada que ha barrido este país cual peste.
I can't contribute another stone to this landslide of dehumanizing rage that has swept across this country like a pestilence.Bueno… uh… la policía ya ha barrido la mitad de las calles pasadas Licoln.
So, uh, the police sweep's already halfwayup past Lincoln.El ala más radical del partido,el que él lidera, ha barrido a Errejón y los anticapitalistas.
The most radical wing of the party,which he leads, has swept Errejón and the anti-capitalists.Un viento glacial ha barrido a los vikingos, dejándolos varados en todo el país.
New Releases Settings wind has swept the Vikings away leaving them stranded throughout the land.La última oleada de antisemitismo ha barrido tanto Europa como el Oriente Medio.
The latest ugly wave of anti-Semitism had swept both Europe and the Middle East.Con su cola, el dragón ha barrido una tercera parte de las estrellas del cielo, en número no coincidente en los distintos beatos, lo que significa simplemente un número simbólico.
The dragon's tail has swept one third of the stars from the sky, the number of which varies in the different Beatus, meaning it is just a symbolic number.Las marcas de color gris oscuro representan áreas en las que el viento ha barrido el polvo, dejando a la vista la capa inferior de material rocoso más oscuro.
The dark gray markings represent areas that the wind has swept clean of dust, leaving behind the lower layer of dark, rocky material.El altavoz Bluetooth ha barrido todo el mercado de audio con su velocidad de rayo.
TheBluetooth speaker has swept the entire audio market with its lightning speed.El victorioso Ejército Alemán ha barrido Europa aplastándolo todo a su paso!
The victorious german army has swept across europe, crushing everything in its path!Castle, el C.S.U. ya ha barrido a través de este sótano entero, Y estábamos justo comiendo con mi portátil.
Castle, C.S.U. already swept through this entire basement, and we were just tucked in with my laptop.La seguridad de la ONU ha barrido el área profunda y repetidamente.
This building's been vetted for weeks. U.N. security have swept the area thoroughly and repeatedly.El vehículo crossover compacto ha barrido de líneas cupé, un vehículo premium y viene con características no disponibles en su predecesor.
The compact crossover vehicle has sweeping coupe-like lines, a premium vehicle feel and comes with features unavailable on its predecessor.Inspeccione el área pulida donde ha barrido el cepillo, en busca de contacto de las cerdas de dicho cepillo con el suelo.16.
Inspect the polished area where the broom swept, for broom bristle contact with the fl oor.El despertar de ese movimiento ha barrido con algunos de los regímenes totalitarios más fuertes, desde la Europa oriental y la ex Unión Soviética hasta América Latina, África y Asia.
This movement has swept asunder some of the strongest totalitarian regimes in its wake, from Eastern Europe and the former Soviet Union to Latin America, Africa and Asia.
