Exemple de utilizare a Ha brillado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El amanecer de un nuevo día ha brillado.
The dawn of a new day shone.Amed Rosario ha brillado esta temporada.
Amed Rosario has shined this season.A través de tierras donde la luz nunca ha brillado.
Through lands where never light has shone.El Barcelona ha brillado de nuevo esta campaña.
Barcelona has been thriving again this season.Poco a poco la luz de la JOC ha brillado en mi.
Little by little, the light of the YCW sparkled in me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sol brillaluz brillabrilla en la oscuridad
luz que brillaestrellas brillanbrille el sol
sol no brillaojos brillanluna brillaestrellas que brillan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
brilla intensamente
siempre brillabrilla más
realmente brillaaún brillabrilla tanto
todavía brillabrilla tan
brilla mucho
ahora brilla
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue brillandocomienza a brillarempieza a brillarparece brillarquiere brillarvuelve a brillarcontinúa brillandodeja de brillardestinados a brillar
Mai mult
Ha brillado una luz para los que vivían en una tierra oscura.
They lived in a dark land, but a light has shined on them.La gloria del Señor ha brillado sobre ti!
The Glory of the Lord has shone on you!Y él ha brillado del trono de su gloria, en nuestros corazones;
And he has shined from the throne of his glory, in our hearts;Desde que perdí mi corazón,la suerte ha brillado sobre mí.
Since I lost my heart,luck has shined on me.Y un rayo de tu luz ha brillado sobre White Mike, Señor.
And a beacon of your light has shined down upon White Mike, Lord.Sin embargo Marquez no ha sido el único español que ha brillado.
Nevertheless Marquez hasn't been the only bright spaniard.Ahora sé que el sol ha brillado en mi lado de la calle.
Now I know that the sun has shined on my side of the street.También san Pablo se expresa en los mismos términos:« Pues el Dios que dijo:“Brille la luz del seno de las tinieblas”, ha brillado en nuestros corazones» 2 Co 4,6.
Saint Paul uses the same image:“God who said‘Let light El sol ha brillado y entibiado de una forma inolvidable mi piel.
The Sun has shone and warming my skin in an unforgettable way.Estoy agradecido de que usted ha brillado su luz en mí en absoluto.
I am grateful that you have shined your light on me at all.El sol ha brillado sobre nosotros de forma pacífica muchos días, hermanos.
The sun has shone on us many days in peace, my brothers.Avance rápido hasta el día de hoy,Amed Rosario ha brillado esta temporada.
Fast-forward to today,Amed Rosario has shined this season.Pete Alonso ha brillado como primera base de todos los días, y J.D.
Pete Alonso has thrived as the Mets' everyday first baseman, while J.D.No he probado vuestro vino. Yel Sol sólo ha brillado para conducirme hasta ella.
I haven't tasted your wine,and the sun shone only to lead me to her.La Biblia dice que una gran luz ha brillado en la obscuridad, en aquellos que caminaban en lugares de sombra de muerte, y que ha guiado sus pies en caminos de paz y justicia.
The Bible says that a great light has shone into darkness, on those walking in the shadow of death and darkness, and NOTICIAS Pueblo Al-Raqqa:defenderemos nuestra tierra que ha brillado el sol de la Libertad.
NEWS Al-Raqqa people:We will defend our land that has shone sun of Freedom.Estos día el sol ha brillado y las temperaturas eran incríbles.
Estas Those days the sun was shining and the temperatures Desde el inicio de su carrera,Alejandro Carlín ha brillado con éxito tras éxito.
Since the beginning of his career,Alejandro Carlín has shined in only successful events.La luz del evangelio ha brillado en los rincones más oscuros del mundo.
The light of God's Good News has shined in the darkest corners of the world.Por lo que he leído del pasado de Gladbury,esta ciudad ha brillado con una cierta luz milagrosa por generaciones.
From what I Un nutrido grupo que ha brillado este año y al que se le augura un gran futuro.
A large group which has shone this year and it is been predicted a great future.Esta ha sido, segúnha explicado el gerente de la cooperativa, una campaña"en la que la fresa ha brillado por sus condiciones, teniendo mayor calidad que en campañas anteriores.
This has been,as the manager of the cooperative explained," a season in which the strawberry shone on its own merits, having more quality than earlier seasons.Poco a poco la luz de la JOC ha brillado en mi. 5 meses más tarde formaba parte de la coordinación local.
Little by little, the light of the YCW sparkled in me. 5 months later I was a member of the local coordination.La inclusión de jóvenes es una línea estratégica que ha brillado en la región por los logros alcanzados en países como Ecuador y Perú.
Youth inclusion is a strategic line that has shined in the region for the accomplishments made by countries such as Ecuador and Peru.El poder de Dios se ha hecho manifiesto para muchas personas y Cristo ha brillado para muchas de ellas a medida que trabajamos por la justicia, la paz y la reconciliación.
God's power 
