Exemple de utilizare a Ha certificado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y esta bici de la nueva versión ha certificado por la prueba de EN15194 TUV.
And this new version bike have certificated by EN15194 TUV test.La OMS ha certificado a Turquía como país"libre de la poliomielitis.
Turkey is certified by the World Health Organization as a"Polio Free" country.El que ha recibido su testimonio ha certificado esto: que Dios es veraz.
Whoever does accept his testimony certifies that God is trustworthy.El forense ha certificado que Stanwyk está muerto o durmiendo profundamente.
Fletch The coroner had certified Stanwyk dead… or extremely sleepy.El que ha recibido Su testimonio ha certificado esto: que Dios es veraz.
Whoever Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
certificado de excelencia
certificado de nacimiento
certificado de defunción
certificado de autenticidad
certificado CE
copia certificadacertificado de matrimonio
certificados de auditoría
certificado de calibración
certificado de regalo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
orgánico certificadoecológica certificadadebidamente certificadapúblicos certificadosfinanciero certificadoelectrónica certificadacertificados SSL directamente
totalmente certificadoprimer certificadocertificado oficialmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
certificados emitidos
certificado firmado
certificados expedidos
certificado autofirmado
dicho certificadoproporcionar certificadosexpedir certificadoscertificado personalizado
obtener certificadosemitir certificados
Mai mult
Además, ha certificado que esas emisiones han sido compensadas voluntariamente.
In addition, it has certified that these emissions Perú- La organizacióninternacional de salud pública, NSF International ha certificado 21 productos….
Mich.- NSF International,an independent public health organization that certifies a wide….¡Bajo el plan fiscal que ha certificado no se prevé crecimiento hasta 2024!
Under the fiscal plan it certified, no growth is foreseen until 2024!Ha certificado servicios privados y de ONGs a través de los comités a nivel de distrito para proporcionar servicios de calidad en casos de interrupción médica del embarazo.
Certification of private and NGO sector facilities through District level Committees to provide quality MTP services.A petición de Natra hace el aceite regular, ha certificado orgánico(NOP) y el comercio Justo(FLO) o UTZ.
Upon request, Natra produces conventional butter certified organic(NOP) and Fair Trade(FLO) or UTZ.No ha certificado que cumple cabalmente lo dispuesto en los artículos 2, 2A a 2G y 4 del Protocolo;
Ii Ddid not certify that it is in full compliance with Articles 2, 2A- to 2G and Article 4 of the Protocol;Hasta la fecha, el Director de la Acusación Pública ha certificado 25 juicios sin jurado con arreglo a las nuevas disposiciones.
To date, the Director of Public Prosecutions had certified 25 non-jury trials under the new arrangements.Nota: Si ha certificado su dominio como HTTPS, puede saltarse este paso y enviar el JSON en texto sin formato.
Note: if you have certified your domain as HTTPS,Gastos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia ha certificado que están relacionados con gastos imprevistos de la Corte.
Certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses of the Court.También, Apple ha certificado Xserve RAID para su utilización en otros sistemas operativos como Windows Server 2003 o Red Hat Enterprise Linux.
Also, Apple certified Xserve RAID for use with some other vendors' servers, such as those running Windows Server 2003 or Red Hat Enterprise Linux.Hasta hoy, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas ha certificado la destrucción de 15.094 toneladas métricas de armas químicas de Categoría 1 y 2.
Today, 15,094 metric tons of Category 1 and 2 chemical weapons have been certified by the OPCW as destroyed.El programa ha certificado a siete empresas de pesca mundial desde 2000 y hay en la actualidad 132 líneas de productos con etiqueta MSC en venta en diez países.
Seven fisheries have been certified worldwide since 2000 and there Una de las revistas especializadas en recepción de televisión por satélite de mayor prestigio en Alemania ha certificado la excelente calidad de la gama de parábolas QSD.
One of the most prestigious specialist magazines in satellite TV reception in Germany has certified the excellent quality of the range of QSD dishes.Hoy día la Organización ha certificado la destrucción de cerca de 24.000 Tm de agentes químicos.
Today, nearly 24,000 metric tons of chemical agents have been certified by OPCW as destroyed.Somos los únicos proveedores VPN quienes han sido auditados por analistas independientes de seguridad, comoLeon Juranic, quien nos ha certificado por estar completamente libres de registros.
We are the only VPN provider who Desde 2009, el CICR ha certificado a más de 200 servidores públicos como instructores de derechos humanos.
Since 2009, it has accredited more than 200 public servants as human rights trainers.La Sra. DIEGO(Francia) dice que el organismo central de adopción internacional ha certificado unas 40 agencias de adopción sobre la base de un determinado número de criterios.
Ms. DIEGO(France) said that some 40 adoption agencies had been accredited by the central international adoption authority on the basis of a number of criteria.WQA ha certificado el rendimiento de nuestro producto y ha revisado nuestros procedimientos y la planta de fabricación para garantizar la regularidad e integridad del producto.
WQA certified our product performance, and reviewed our manufacturing facility and procedures to assure product consistency and integrity.Con más de 100 kg/m² de capacidad de carga, TÜV-Süd ha certificado la lámina como apta conforme a la norma de seguridad europea y además resiste la acción del granizo.
With more than 100kg/ m² load capacity the profile was certified by the TÜV Süd as appropriate regarding European safety standards, as well as hail resistants.Además ha certificado varios planteles educativos, formado capacitadores, organizado pequeñas empresas, ha publicado varios manuales prácticos relacionados con el cultivo sin tierra.
Furthermore, it has certified several educational organizations; formed enablers, organized small enterprises, Compromisos de gastos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia ha certificado que guardan relación con gastos imprevistos relacionados con la labor de la Corte(576.300 dólares);
Commitments certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses in respect of the Court($576,300);Pero además, Benidorm es"la única que ha certificado su sistema de inteligencia turística con la norma UNE 166006 Sistema de I+D+i: Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva.
But in addition, Benidorm is"the only one that has certified its tourist intelligence system with the standard UNE 166006 R& D+ i System: Technological Surveillance and Competitive Intelligence.Además, a mediados del mes de julio de 2013 la compañía ha certificado su política de protección de medio ambiente conforme a las normas del estándar internacional ISO 14001:2004.
Moreover, in the middle of July 2013, the company certified its environmental protection policy in accordance with the international standard ISO 14001:2004.La Junta del Cuerpo Electoral y Administrativa de Afganistán ha certificado las elecciones el 3 de noviembre, y declaró a Hamid Karzai, presidente interino, el ganador con el 55,4% de los votos.
The Joint Electoral Management Body of Afghanistan certified the elections and declared Hamid Karzai, the interim President, the winner with 55.4% of the vote.Hasta la fecha, la asociación ha establecido 93 centros en 13 países, ha certificado a 270 instructores,ha impartido formación a más de 42.000 estudiantes y ha creado más de 17.000 empleos.
To date, the partnership has set up 93 LIFE centres in 13 countries, certified 270 trainers, trained more than 42,000 students and created over 17,000 jobs.
