Exemple de utilizare a Ha cofinanciado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde 1992, LIFE ha cofinanciado unos 4.306 proyectos.
Since 1992, LIFE has co-financed some 4306 projects.También quiero resaltar que España ha impulsado una maestría en gerontología social en Brasil, destinada a profesionales de Iberoamérica, y ha cofinanciado el Congreso de las Redes de Adultos Mayores, en Argentina.
I would highlight also that Spain Desde 1992 LIFE ha cofinanciado más de 4500 proyectos.
Since 1992, LIFE has co-financed more than 4500 projects.Por su parte,el Fondo Social Europeo(FSE) ha cofinanciado el proyecto.
For its part,the European Social Fund(ESF) has co-financed the project.Esta iniciativa ha cofinanciado más de 4.600 proyectos por el momento.
This initiative has co-financed more than 4,600 projects.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proyecto cofinanciadocofinanciado por el ministerio
un proyecto cofinanciadoprogramas cofinanciadoslos proyectos cofinanciadosactividades cofinanciadas
Mai mult
Utilizare cu verbe
A nivel internacional, San Marino ha participado, entre otros proyectos, en la campaña de UNICEF"Únete por la niñez,únete para vencer al SIDA" y ha cofinanciado un proyecto piloto en el Gabón junto con Andorra, Liechtenstein y Mónaco.
At the international level, San Marino, among other projects, has participated in theUNICEF campaign"Unite for Children, Unite Against AIDS", and co-financed a pilot project in Gabon with Andorra, Liechtenstein and Monaco.Esta institución ha cofinanciado ocho proyectos de diferentes ONG sobre trata de niños.
Hellenic AID co-funded eight NGO projects on child trafficking.Aparte de la asistencia social en efectivo proporcionada directamente a los beneficiarios, el Ministerio de Trabajo, Familia, Asuntos Sociales eIgualdad de Oportunidades ha cofinanciado diversos programas de seguridad social llevados a cabo por ONG y generalmente dirigidos a los grupos más vulnerables.
Apart from cash social assistance provided directly to beneficiaries,MLFSAEO has been co-financing various social security programmes, which Desde 1992, ha cofinanciado casi 4.000 proyectos con 3.100 millones de euros.
Since 1992, LIFE has co-financed more than 4500 projects costing 3.4 million euros.Entidad que sigue apoyando a los proyectos que ha cofinanciado publicando y divulgando sus resultados.
UNIA is an entity that supports co-financed projects, publishing and disseminating the results.De hecho, ha cofinanciado varios proyectos con este objetivo(p.e. CIVITAS).
In fact it has co-funded several projects centred on this topic(e.g. CIVITAS project).La Oficina Federal de Formación Terciaria(OFFT) ha cofinanciado 160 proyectos de este tipo desde el año 2000.
The Federal Vocational Training Office(OFFT) has co-financed more than 160 projects of this kind since 2000.Desde 1992, LIFE ha cofinanciado unos 2.750 proyectos contribuyendo con aproximadamente 1.35 billones de euros a la protección del medio ambiente.
Since 1992, LIFE has co-financed some 2,750 projects, contributing approximately €1.35 billion to the protection of the environment.En el período que abarca el presente informe,el Ministerio de Relaciones Exteriores ha cofinanciado diversos proyectos de diferentes organizaciones no gubernamentales para el adelanto de la mujer.
During the period covered by this report,the Foreign Ministry cofinanced several projects of non-governmental organizations concerned with the advancement of women.La Comisión ha cofinanciado estudios para los planes de desmantelamiento de las unidades 1, 2 y 3 de la central nuclear y para el plan de ejecución de un sistema de protección para la unidad 4.
The Commission has co-financed studies for the decommissioning plan for units 1, 2 and 3 of the power plant, and for the shelter implementation plan for unit 4.Desde el año 1992, LIFE ha cofinanciado más de 4500 proyectos.
Since 1992, LIFE has co-financed more than 4500 projects.Colombia ha cofinanciado y participado en la redacción de la publicación de la ONUDD Counter-Kidnapping Manual, y espera que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución A/C.3/61/L.3 relativo a esa cuestión.
Colombia had co-financed and participated in the drafting of the UNODC Counter-Kidnapping Manual, and hoped that the General Assembly would adopt draft resolution A/C.3/61/L.3 on that issue.En el período transcurrido desde 2004 hasta la actualidad,el Ministerio de Cultura ha cofinanciado varios programas y proyectos culturales para niños y jóvenes en el ámbito del arte, el patrimonio cultural o los medios de difusión.
In the period from 2004 until today,The Ministry of Culture has cofinanced a number of cultural programmes and projects for children and young people in any field of art, cultural heritage or media.Italia, que ha cofinanciado el primer y segundo Foro de Viena sobre la Energía, desearía que la ONUDI intensificara sus actividades como foro mundial, siempre y cuando no se consideren como un sustituto de la asistencia técnica sobre el terreno.
Italy, which had co-financed the first and second Vienna Energy Forums, would like UNIDO to step up its global forum activities as long as they were not regarded as a substitute for technical assistance in the field.Durante los últimos tres años,el Ministerio ha cofinanciado un número representativo de proyectos relacionados con el uso y la preservación de las lenguas.
Over the past three years,the Ministry has co-funded a selection of projects relating to the use and preservation of these languages.El Gobierno ha cofinanciado con la Asociación Eslovena de Amigos de la Juventud una publicación para combatir los castigos corporales y ha participado activamente en la preparación de la recomendación del Consejo de Europa sobre la crianza positiva de los hijos.
The Government had co-financed a publication opposing corporal punishment with the Slovenian Association of Friends of Youth and En el periodo que se examina,el Ministerio de Relaciones Exteriores ha cofinanciado con distintas organizaciones no gubernamentales varios proyectos para el adelanto de la mujer, cuyos detalles figuran en el anexo.
In the period covered by this report,the Foreign Ministry co-financed several NGO-sponsored projects for the advancement of women, as detailed in the Annex.Desde 1992, el Programa LIFE ha cofinanciado unos 3506 proyectos, aportando aproximadamente€ 2.5 mil millones a la protección del medio ambiente.
Since 1992, LIFE has co-financed some 3506 projects, contributing approximately €2.5billion to the protection of the environment.Adicionalmente se ha creado el Plan Nacional de Lectura yEscritura"Leer es mi cuento"; ha cofinanciado iniciativas y proyectos de organizaciones y ONG sin ánimo de lucro; ha implementado el"Programa Nacional de Estímulos" y ha prestado apoyo al"Programa Nacional de Concertación.
It has established a national reading andwriting programme,"Reading Is My Story"; cofinanced initiatives and projects by NGOs and other organizations; implemented a national"Stimuli" programme; and provided support to a national"Coordination" programme.Desde entonces, LIFE ha cofinanciado 3.506 proyectos aportando unos 2.500 millones de euros a la protección y conservación del medio ambiente.
Since then, LIFE has co-financed 3506 projects with a contribution of around 2.5 Billion Euros to the protection and conservation of the environment.Durante este período,LIFE ha cofinanciado unos 3954 proyectos en toda la UE, contribuyendo con aproximadamente 3.1 billones de euros a la protección del medio ambiente.
During this period,LIFE has co-financed some 3954 projects across the EU, contributing approximately €3.1 billion to the protection of the environment.Durante este período,LIFE ha cofinanciado alrededor de 4 171 proyectos, contribuyendo con aproximadamente€ 3,4 mil millones de euros a la protección del medio ambiente y el clima.
During this period,Life has co-financed around 4,171 projects, contributing to environmental and climate protection with approximately €3.4 billion Euros.Durante este período,LIFE ha cofinanciado alrededor de 4.171 proyectos, contribuyendo con aproximadamente€ 3,4 mil millones de euros a la protección del medio ambiente y del clima.
During this period,LIFE has co-financed some 4 171 projects, contributing approximately €3.4 billion euros to the protection of the environment and climate.Durante este periodo,LIFE ha cofinanciado alrededor de 3.104 proyectos en toda la UE, contribuyendo con aproximadamente 2,2 mil billones de euros para la protección del medio ambiente.
During this period,LIFE has co-financed around 3,104 projects throughout the EU, providing approximately 2.2 billion Euros for the protection of the environment.De otra parte desde 2001,FOMIPYME ha cofinanciado siete importantes proyectos para el adelanto social y económico de las MCF, por un valor total de $1.062.408.800 ver anexo Nº 11.
Furthermore, starting in 2001,FOMIPYME has cofinanced seven major projects for the social and economic advancement of female heads of household, for a total of 1,062,408,800 pesos see annex 11.
