Exemple de utilizare a Ha complementado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha complementado su trabajo a nivel gubernamental en EE. UU.
You have complemented your work at the government level in the U.S.Pero en los últimos años Copenhague ha complementado su patrimonio arquitectónico con una arquitectura nueva de clase mundial.
But within recent years Copenhagen has supplemented its architectural heritage with new, world-class architecture.Esta va a ser la segunda práctica de Mariia- su primera práctica,en el Partido Verde de Bulgaria, ha complementado su grado en Ciencias Políticas.
This will be Mariia's second internship- her first one,with the Bulgarian Green Party, complemented her political science degree.Nieto ha complementado su formación con los referentes europeos de la especialidad.
Nieto has supplemented his training with European experts in the specialty.La entrada en vigor de la Ley de igualdad de trato ha complementado los reglamentos ya existentes sobre ese principio.
The entry into force of the Equal-Treatment Act has supplemented the already existing regulations on the principle of equal treatment.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se complementan entre sí
se complementa perfectamente
se complementan mutuamente
complementa perfectamente
complementarse mutuamente
complementando así
complementarse entre sí
importante complementarque complementa perfectamente
complementan a la perfección
Mai mult
Utilizare cu verbe
diseñado para complementarutilizarse para complementardestinado a complementarutilizar para complementartrata de complementarbusca complementar
Mai mult
Vanity Fair ha complementado este sitio diciendo que la página está"llena de luz, optimismo y gente hermosa.
Vanity Fair has complimented the site, stating that the site is"full of sunshine, optimism, and pretty people.El Código ha aprovechado los códigos de conducta existentes y los ha complementado para hacer frente mejor a las circunstancias actuales.
The Code has drawn from existing codes of conduct and supplemented them to better cope with the current circumstances.El Gobierno ha complementado los efectivos de la policía creando patrullas conjuntas entre la PNC y militares.
The Government has supplemented the number of police by instituting joint patrols between the PNC and the military.No me sorprender‡, ni juzgarŽ severamente,Ram-n saber que ha complementado su estipendio alojando huŽspedes fuera de los libros.
I will not be surprised nor judge harshly, ramon,To learn that you have supplemented your stipend from the court taking in guests off the libros.El apoyo del Fondo ha complementado otras medidas que han permitido a unos 3.500 integrantes del Palipehutu-FNL asimilarse al ejército y a la policía.
Support under the Fund complemented other efforts that enabled some 3,500 FNL elements to be assimilated into the military and police.El asesoramiento prestado por el PNUD en materia de políticas sobre la mitigación de la pobreza ha complementado su labor de ejecución de programas para el desarrollo regional.
UNDP downstream work on regional development has been complemented by its policy advisory work on poverty reduction.Elhuyar ha complementado el diccionario de ciencia y tecnología con el corpus de ciencia y tecnología, que también puede consultarse de manera gratuita en la red.
Elhuyar has added the science& technology corpus to the science& technology dictionary; this corpus can also be consulted free of charge over the Internet.Diseñado por los arquitectos A. Zhuk, S. Mayofis yY. Sinitsa, el puente ha complementado el aspecto de los edificios adyacentes en los alrededores.
Designed by the group of architects- A. Zhuk, S. Mayofis andY. Sinitsa- the bridge has complemented the look of adjacent buildings in surrounding area.El Gobierno ha complementado la Estrategia nacional para el cuidado de los niños mediante el establecimiento de educación preescolar gratuita de tiempo parcial para niños de 3 y 4 años.
The National Childcare Strategy is complemented by the Government's introduction of free part time early education for 4 and 3 year olds.El proceso de examen de los mandatos del Consejo de Seguridad ha complementado el examen periódico de las actividades y los mandatos individuales del Consejo.
The mandate review process in the Security Council has been complementary to the Council's existing periodic review of activities and individual mandates.Tudefrigo ha complementado su actividad de transporte internacional desde España con operativa transitaria, ésta desarrollada por la brasileña Center Cargo Tapajos(CCT), compañía creada en 2006.
Tudefrigo complements its international transport from Spain with freight forwarding operations carried out with the Brazilian company Center Cargo Tapajos CCT.Esta actividad se ha realizado en colaboración con el UNICEF y ha complementado los exámenes que el UNICEF ha venido apoyando en otros ocho países de la región.
This exercise has been conducted in collaboration with UNICEF, and supplemented the reviews UNICEF has been supporting in another eight countries in the region.Históricamente ACCIONA ha complementado su actividad en los ámbitos de la energía renovable y el desarrollo de infraestructuras con presencia relevante en otros sectores como son en la actualidad el naviero, inmobiliario, financiero y vitivinícola, aprovechando oportunidades de negocio y ayudando a diversificar la oferta de la compañía.
Historically, ACCIONA has supplemented its activity in the areas of renewable energy and infrastructure development with a significant presence in other sectors, such as shipping, real estate, finance and wine production, exploiting business opportunities and helping diversify our offer.Provided support to OECS, CARICOM andthe University of West Indies, and its support to regional organizations has been complementary to assistance by multilaterals.Por conducto de esta medida,Jordania ha complementado su adhesión a los tres principales tratados sobre armas de destrucción en masa, a saber: el TNP, la Convención sobre las armas químicas y la Convención sobre las armas biológicas.
By this step,Jordan has complemented its adherence to all three major Treaties on weapons of mass destruction: the NPT, the CWC and the BWC.Sin embargo, la secretaría hizo una selección propia del conjunto de propuestas y ha complementado aquel informe con otras consultas con representantes no gubernamentales.
However, the secretariat En años anteriores,la Secretaría ha complementado su evaluación cuantificada de los recursos necesarios en el esbozo del presupuesto con un pronóstico de la situación financiera prevista.
In the previous several years,the Secretariat had supplemented its quantified assessment of resource requirements in the budget outline with a forecast of the expected financial situation.Ulf Henriksson, chef ycopropietario de los prestigiosos restaurantes Trio y Vitea, ha complementado de forma maestra su exquisita labor culinaria con otra de sus grandes pasiones: la fotografía.
Ulf Henriksson, chef andco-owner of the prestigious restaurants Trio and Vitea, has complemented his successful culinary career in an extraordinary way with another treasured passion: photography.Otra iniciativa del Gobierno que ha complementado este esfuerzo es el Fondo para el Desarrollo de las Circunscripciones, que también ha facilitado la construcción de numerosas escuelas de distrito, aumentando así el acceso.
Another Government initiative that has complemented this effort is the CDF that Una amplia gama de actividades de asistencia técnica de las Naciones Unidas ha complementado el análisis de política, la investigación y los debates intergubernamentales sobre el desarrollo de las empresas.
A wide range of United Nations technical assistance activities have complemented policy analysis, research and intergovernmental discussions on enterprise development.En tanto que la inversión extranjera directa ha complementado los recursos internos en otras regiones en desarrollo que registraron altas tasas de crecimiento económico en los decenios de 1970 y 1980, la parte correspondiente a Africa ha sido mínima hasta la fecha.
While foreign direct investment has supplemented domestic resources in other developing regions that recorded high economic growth rates during the 1970s and 1980s, the share of Africa Posee una extensa carrera profesional con la que ha complementado su formación en decenas de películas, como Airbag,¿De qué se ríen las mujeres? o Memorias del angel caído.
La OUA ha iniciado esfuerzos de establecimiento de la paz y ha complementado los esfuerzos de las Naciones Unidas, sobre todo, en los últimos tiempos, en Sudáfrica, Somalia y Rwanda.
The OAU La combinación de suplementos nutricionales yde educación para los pacientes con TB ha complementado los programas de tratamientos médicos llevados a cabo por Médicos sin Fronteras en instituciones de lucha contra la TB de Uzbekistán.
The combination of supplemental nutrition andeducation targeting TB sufferers has complemented drug therapy programmes provided by Médecins Sans Frontières and Uzbekistan's TB institutions.Por lo que se refiere a sus actividades relacionadas con la energía,la ONUDI ha complementado su promoción de la energía renovable en las zonas rurales descrita en el párrafo 16 con la promoción de la energía renovable para alimentar las aplicaciones industriales y mejorar la seguridad de la energía.
With regard to its energy-related activities,UNIDO has complemented its promotion of renewable energy in rural areas, as described in paragraph 16, with the promotion of renewable energy to power industrial applications and enhance energy security.
