Exemple de utilizare a Ha confeccionado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hasta Hoy os enseño una capa que me ha confeccionado una buena amiga.
Today I show you the cape a good friend has tailored for me.Aqua Sphere ha confeccionado este bañador con Vita, el nuevo tejido de Carvico.
Aqua Sphere is made using Vita fabric- the newest Carvico's fabric.Bueno, eso sería malo para, caramba, todo el mundo que ha confeccionado un cheque del Tío Sam.
Well, that would be bad for, gosh, everybody drawing a paycheck from Uncle Sam.Gustems y que ha confeccionado su maravillosa"yaya" Rafela de 91 años… que talento!!
Gustems sent me, it has been made by her 91 year old grandma"Rafela"… amazing!!Esta firma inició su andadura en el año 1.899,y, desde entonces, ha confeccionado zapatos de miles de modelos diferentes.
The firm started in the year 1899,and, since then it has made shoes of thousands of different models.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
confeccionada en algodón
productos confeccionadosconfeccionado a mano
artículos confeccionadosbolso confeccionadobienes confeccionadosprendas confeccionadascamiseta está confeccionadaconfeccionada en españa
confeccionado una lista
Mai mult
Utilizare cu adverbe
confeccionado artesanalmente
Utilizare cu verbe
vestido confeccionado
John Berri ha confeccionado su nueva colección de camisas con tejidos de alta calidad.
John Berri's new range of shirts are manufactured with the highest quality fabrics.Patxo Telleria, con un reparto all star de actores yde músicos de la escena vasca, ha confeccionado una comedia-musical agradable y con mensaje social.
With an all-star cast of Basque actors and musicians,Patxo Telleria has created an enjoyable musical comedy with a social message.¡De hecho, Satanás ha confeccionado un mensaje falsificado en el milenio para engañarle!
In fact, Satan has concocted a counterfeit message on the millennium to trick you!Statoil ha utilizado las normas, el fondo del proyecto de normas inclusive,en su trabajo en Venezuela y ha confeccionado una matriz en cuanto a las responsabilidades en materia de derechos humanos.
Statoil El Betis ha confeccionado una plantilla y el entrenador tiene que sacarle el mayor fruto posible.
Real Betis has made up a squad and the manager needs to get the best from it.¿Acaso el Gozo puede vestir lo que ha confeccionado el Dolor?- contestó el joven rey.
Joy wear what Grief has fashioned?' said the young King.La Dependencia ha confeccionado un glosario de más de 3.000 entradas y diseñado especialmente un sistema de traducción con apoyo informático nepalés-inglés.
The Unit has created a lexicon of over 3,000 entries and a custom-built Nepali-English machine-assisted translation tool.Ya ha decidido su presupuesto y ha confeccionado sus sobres para cada categoría.
You have already decided on your budget and made your envelopes for each category.La Secretaría ha confeccionado un calendario de visitas a los lugares de los proyectos, que debería conducir a la evaluación de todos los proyectos antes de finales de 2005.
The Secretariat has developed a schedule of on-site visits which will allow all projects to Los cálculos correspondientes se basan en la clasificación de lugares de destino según su dificultad que ha confeccionado la Comisión de Administración Pública Internacional atendiendo a sus condiciones de vida y de trabajo.
This is calculated with reference to the hardship classification of duty stations according to conditions of life and work established by the International Civil Service Commission. O. Death and disability benefits.De lo contrario, ha confeccionado una impresionante experiencia del huésped en el corazón de Barcelona.
Instead, a stunning guest experience has been crafted in the heart of Barcelona.El jurado, formado por María Visa(Junta de Elisava Alumni), Josep Puig(Consejo Asesor de Elisava Alumni), Jordi Llopis(experto externo) y Agustín Costa(en representación de La Capell),ha valorado las diversas propuestas recibidas y ha confeccionado la shortlist de proyectos preseleccionados.
The jury, formed by Maria Visa(Elisava Alumni's Board), Josep Puig(Elisava Alumni's Advisory Board), Jordi Llopis(external expert) and Agustí Costa(in representation of La Capell),Incluso algún cocinero de prestigio ha confeccionado helados de gofio recibiendo buena crítica al respecto.
Even some prestigious chef has made ice cream gofio receiving good criticism about it.Línea Directa ha confeccionado un seguro para chalés especialmente pensado para este tipo de construcciones.
Línea Directa has created insurance for houses specially designed for this type of building.Además de esta Guía del usuario,la Secretaría de AEWA ha confeccionado una sección de ayuda a la que se puede acceder desde la página principal home.
In addition to this user guide,a short help section has been compiled by the AEWA Secretariat and can Colorker ha confeccionado Atelier, la nueva serie de cemento en formato 31,6 x 100 con suaves relieves de tendencia y tres colores(Moon, Caramel y Grey) para poner a la moda tu hogar.
Colorker has created Atelier, a new cement range in a 31.6 x 100 format, with smooth fashionable reliefs and available in three colours Moon, Caramel and Grey.Además desde 1998 hasta 2010 ha confeccionado y dirigido cursos de formación para el sistema financiero.
In addition, from 1998 to 2010, he has prepared and conducted training courses for the financial system.La Asociación ha confeccionado una lista de expertos en estadísticas sobre las TIC; un censo de las necesidades de asistencia técnica llevado a cabo en el verano de 2006 generó peticiones de 35 países en desarrollo.
The Partnership has compiled a roster of experts on ICT statistics, and a stocktaking of technical assistance needs carried out in the summer of 2006 yielded requests from 35 developing countries.Para facilitar el intercambio de experiencias,el Comité ha confeccionado una lista de ejemplos pertinentes que los Estados podrán tomar como referencia al aplicar la resolución 1540.
To facilitate the sharing of experience,the Committee has prepared a list of relevant examples which States may wish to refer to in implementing resolution 1540.El gobierno de Canadá ha confeccionado un proyecto de ley que incluye varios puntos que afectan directamente a los aborígenes.
The Canadian government has written several bills including points that directly concern all of the indigenous people.En el marco de la estrategia de apoyo adoptada,la Red de seguridad humana ha confeccionado un programa de formación sobre los derechos del niño, integrado por directrices generales y dos módulos de formación adaptables a distintos grupos.
As part of the Support Strategy it Por ejemplo, el Programa ha confeccionado un manual sobre los acuerdos mediterráneos en el que se abordan las cuestiones que más preocupan a los países interesados.
Thus, a handbook on Mediterranean agreements has been elaborated by the Programme to cover issues of major concern to the targeted countries.El Banco Mundial,por ejemplo, ha confeccionado una serie de métodos de participación para evaluar los proyectos de desarrollo.
The World Bank,for example, has developed a range of participatory methodologies for the assessments of development projects.La Federación de Sindicatos de Birmania ha confeccionado murales en karenni y mon para su distribución entre las personas desplazadas que viven junto a las fronteras de Tailandia y Myanmar.
The Federation of Trade Unions, Burma(FTUB) has made posters in the Karenni and Mon languages for distribution to displaced persons living along Thai-Myanmar borders.A partir de esas candidaturas,el Consejo ha confeccionado una lista de candidatos que aprobó en su resolución 989(1995) de 24 de abril de 1995, y que ha sido transmitida oficialmente al Presidente de la Asamblea General por carta de fecha 24 de abril de 1955.
On the basis of those nominations,the Council drew up a list of candidates in resolution 989(1995) of 24 April 1995, which was officially transmitted to the President of the General Assembly by a letter dated 24 April 1995.
