Exemple de utilizare a Ha congregado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La cita ha congregado este año a 20.000 espectadores.
The event brought together 20,000 spectators this year.El evento, celebrado en el Centro Nacional de Exhibiciones ha congregado a más de 3.000 delegados.
The event, held at the National Exhibition Centre has brought together more than 3,000 delegates.Ha congregado a toda la parroquia y ha recaudado el dinero que faltaba.
She rallied the whole church and El campeonato nacional ha congregado a la realeza del patinaje.
Today's national championship has attracted skating's royalty.Dicho acto ha congregado a un variado grupo de expertos de un nivel notablemente alto con el fin de aumentar la eficacia de la agenda para después de 2015 y darle un nuevo impulso.
It had attracted a remarkably high-level and diverse group of experts to promote greater effectiveness and inject new momentum into the post-2015 agenda.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reunión congregópersonas se congregaroncongregó a representantes
conferencia congregómanifestantes se congregaron
Utilizare cu adverbe
congregó a más
congregados aquí
Utilizare cu verbe
Durante décadas, Estados Unidos ha congregado a los mejores científicos del mundo.
For decades, the US has drawn some of the world's best scientists.Este concurso ha congregado a los más reconocidos expertos, que han determinado conceder dos toros al vino de Príncipe de Viana, colocándolo así en la categoría de vinos con excelente relación entre su calidad y su precio.
This competition has gathered the most renowned experts who En tres días de exhibición,la feria ha congregado a más de 13.000 participantes de 132 países.
In three days of exhibition,the fair gathered more than 13,000 participants from 132 countries.Desde 2004, el Grupo ha congregado a organizaciones internacionales, gobiernos, organizaciones no gubernamentales, fundaciones y entidades del sector privado para coordinar respuestas eficaces a las cuestiones relativas a la seguridad vial.
It has brought together international organizations, governments, nongovernmental organizations, foundations and private sector entities to coordinate effective responses to road safety issues since 2004.Esta ha sido la segunda reunión anual desde el inicio del proyecto y ha congregado a una veintena de participantes.
This was the second annual meeting since the beginning of the project and brought together around twenty participants.La Subcomisión ha congregado al mundo de las ideas y los conocimientos en materia de derechos humanos.
The world of human rights insights and expertise has assembled at the SubCommission.Hace dos años el proyecto migró al digital ya las redes sociales, donde ha congregado un imponente número de seguidores.
Two years ago the project migrated to the digital world and social media,where it has gathered an impressive number of followers.El guardia apocalíptico Metreon ha congregado a los sátiros de Frondavil,¡y han atacado el Claro de la Luna!
The doom guard Metreon has rallied the satyr of Felwood, and they Esta mañana, a las 9.30 horas,daba comienzo la XIV Marcha Solidaria organizada por Anémona Marina Baixa que ha congregado, en algunos tramos a más de 3.000 ciudadanos.
This morning at 9.30 am,Desde 1997, el Foro ha congregado a más de 300 delegados de más de 85 países de África, Asia y América del Sur.
Starting in 1997, the Forum has gathered over 300 delegates from over 85 countries in Africa, Asia and South America.En las tres sesiones que han compuesto el ciclo,‘Cinema a la platja' ha congregado a más de un millar de espectadores en el Mal Pas.
In the three sessions that made up the cycle,'Cinema a la platja' has gathered more than a thousand spectators at Mal Pas beach.La quinta edición ha congregado a más de 3.400 aspirantes de todo el mundo y ha repartico 42 premios.
The fifth edition has gathered more than 3,400 applicants from all over the world and Se trata del Congreso Anual de la Sociedad Americana de Medicina Tropical e Higiene que,en su 65ª edición, ha congregado en la ciudad de Atlanta cerca de 4.400 asistentes.
On its 65th edition, the American Society of Tropical Medicine and Hygiene(ASTMH)Annual Meeting has gathered around 4,400 attendees in Atlanta USA.Tras dos jornadas ha congregado a las principales entidades del sector, empresas de pesca, distribución y conservación del producto y medios de comunicación.
The two-day conference gathered the industry's leading organisations, fishing, distribution and preserving firms and the media.En esta nueva edición del congreso,la Alzheimer's Association ha congregado a más de 5.000 investigadores de 70 países de todo el mundo.
In this new edition of the congress,the Alzheimer's Association has brought together more than 5,000 researchers from 70 countries around the world.En la edición de 2017 el evento ha congregado a unos 150 vehículos de distintos modelos de Ferrari, Porsche, Lamborghini, Aston Martin, Tomaso, Rolss Royce, Bentley o McLaren, entre otros, procedentes de España, Francia, Portugal y Reino Unido.
In the 2017 edition the event has brought together some 150 vehicles from different models of Ferrari, Porsche, Lamborghini, Aston Martin, Tomaso, Rolss Royce, Bentley or McLaren, among others, from Spain, France, Portugal and UK.La primera gran reunión de los miembros del distrito en formación ha congregado la mayoría de los miembros en enero de 2011, en la ciudad de La Serena.
The first large gathering of the members of the district in formation brought together the majority of the members in January 2011 in the city of La Serena.El encuentro, celebrado en Donostia, ha congregado a empresas, centros tecnológicos y entidades investigadoras para debatir los últimos avances en industria digital.
The congress, held in San Sebastian, brought together companies, technology centres and research entities to discuss the latest advances in digital industry.El espectáculo‘Viva mi planeta' del grupo Cantajuego,incluido dentro de la programación de grandes eventos 2017 del Ayuntamiento de Benidorm, ha congregado en el auditorio‘Julio Iglesias' del Parque de l'Aigüera a 1.500 niños y padres en la tarde noche del sábado.
The show'Viva mi planeta' from Cantajuego group,included in the program of major events 2017 Benidorm City Council, has gathered in the auditorium'Julio Iglesias' of l'Aigüera Park 1,500 children and parents Saturday evening.En su más de medio siglo de existencia, el Colegio ha congregado a los profesionales de todas las disciplinas de la Ingeniería, siendo el Consejo de Minas y la Metalurgia su vínculo directo con la industria minera.
In over half a century since its founding, el Colegio de Ingenieros de Chile(Chilean Council of Engineers) has congregated professionals from different engineering disciplines,La decisión se adoptó durante el encuentro de ESFRI en Corfú(Grecia), que ha congregado a los representantes de los 28 Estados miembro y de otros 12 países asociados.
The decision was taken in the ESFRI meeting held in Corfu(Greece), which brought together representatives from the 28 EU member states and from 12 other associated countries.They Desde su creación,el único festival de hip hop que se realiza en Barcelona ha congregado más de 50.000 asistentes, más de 1.150 artistas nacionales e internacionales, más de 260 acreditaciones y más de 1.800 participantes en las competiciones.
Since its creation,the only hip-hop festival that takes place in Barcelona has congregated over 50,000 visitors, over 1,150 national and international artists, over 260 accreditations and over 1,800 participants at competitions.El Grupo de Trabajo ha promovido enérgicamente el deporte para el desarrollo y la paz y ha congregado a 50 Estados, 10 organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas, así como a muchos órganos intergubernamentales, federaciones deportivas y organizaciones de la sociedad civil.
The Working Group El grupo oficioso regional africano de organizaciones no gubernamentales,establecido durante Hábitat II, ha congregado a varias organizaciones no gubernamentales de la región que son elementos fundamentales en la esfera de los asentamientos humanos y, actúa como marco para las actividades nacionales de las organizaciones no gubernamentales.
The African non-governmental organization caucus,established during Habitat II, has brought together a number of key human settlements non-governmental organizations from the region and serves as a framework for national level action by non-governmental organizations.
