Exemple de utilizare a Ha conservado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, ha conservado su sensibilidad.
Yes, he's held on to his sensitivity.La Iglesia Ortodoxa la ha conservado sin alteración.
The Orthodox Church has conserved it without alteration.Ha conservado su carácter un poco casual….
It has kept its little glib character….Es un lugar que ha conservado su magia.
It is a place that has conserved its charm.Ha conservado su originalidad con el estilo de vida canario.
It has preserved its originality with Canarian lifestyle.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a conservarnecesidad de conservarayuda a conservarconserve estas instrucciones
datos se conservaránconservar su dinero
conservaremos sus datos
conservar la biodiversidad
fin de conservarconservar el medio ambiente
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien conservadomejor conservadosaún conservamuy bien conservadotodavía conservaperfectamente conservadoaún se conservaimportante conservarconserve siempre
todavía se conservan
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea conservarquieres conservarayudar a conservarsigue conservandopermite conservardecidió conservarnecesita conservarlogrado conservartrabaja para conservarobligados a conservar
Mai mult
La casa señorial ha conservado su carácter auténtico.
The manor house has maintained its authentic ambience.Ha conservado una participación de 18 por ciento en la compañía fusionada.
It has retained a 18 percent stake in the merged company.Esencialmente restaurado, ha conservado su encanto histórico.
Lavishly restored, it has preserved its historical charm.Ha conservado su estilo mostrando la versatilidad de su producción e imaginación.
He's retained his style showing the versatility of his production and imagination.La parte antigua de la ciudad, que ha conservado todo su encanto.
The old part of the town, which has conserved all its charm.Usted ha conservado el comprobante de compra, y.
You have retained proof of purchase, and.Es el único teatro en México que ha conservado su mobiliario original.
It is the only theater in the country that has conserved its original furnishings.Tarea que ha conservado hasta hoy como Director de Desarrollo.
A role he retains to this day as Product Development Director.Esta es una hermosa casa que la familia ha conservado por varias generaciones.
This is a beautiful house that the family has conserved for several generations.El edificio ha conservado intacta una gran parte de su estructura inicial.
The buildings have retained much of their original fabric.La Torre lleno de encanto ybuen ambiente ha conservado su aspecto original.
La Torre rich in charm andgreat atmosphere has maintained its original appearance.Compruebe que ha conservado la polaridad correcta ver 2.
Check that you have retained proper polarity see 2.Lejos del turismo de masa,esta ciudad encantadora ha conservado su encanto auténtico.
Far from the mass tourism,this municipality has conserved an authentic charm.Nuestra región ha conservado la huella de la civilización romana.
Our region kept the imprint of the Roman civilization.Ha conservado su belleza y encanto a diferencia de muchos otros pueblos de pescadores.
It has retained its beauty and charm unlike many other former fishing villages.En la medida de lo posible, él ha conservado los párrafos de la versión anterior.
He had retained the old paragraphs as far as possible.Ha conservado a un consultor de desarrollo para que solicite subvenciones para continuar creciendo.
He's retained a development consultant to apply for grants to continue growing.Auténtico y encantador, que ha conservado sus servicios y muebles viejos.
Authentic and charming, it has preserved its old services and furniture.Usted ha conservado la representación legal, pero el cobrador sigue llamándolo directamente.
You have retained legal representation, yet the collector continues to call you directly.Es una ciudad estudiantil y ha conservado un importante patrimonio medieval y clásico.
An authentic student town, Rennes has maintained a significant medieval and classical heritage.Este palacio ha conservado algunos elementos arquitectónicos importantes, tales como techos mudéjares… Más Detalles.
This palace has conserved some important architectural elements, such as mudéjar ceilings… More Details.La comunidad árabe ha conservado sus diferencias de idioma, religión y costumbres.
The Arab community has maintained its separateness in terms of language, religion and customs.América Latina ha conservado su primacía en la planeación global de Estados Unidos.
Latin America retained its primacy in global planning.Pueblo que ha conservado sus tradiciones desde hace más de 500 años.
People who preserved their traditions for more than five hundred years.La iglesia ha conservado su mobiliario y magníficas maderas esculpidas.
The church still has its original furniture and magnificent wood carvings.
