Exemple de utilizare a Ha conversado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi esposa, Nora, ha conversado con el Dr.
My wife, Nora, has chatted with Dr.¿Ha conversado con alguna persona de recursos humanos en el trabajo?
Have you spoken with human resources at work?Pero no soy la única que ha conversado con Larry.
But, you know, I'm not the only one who's been talking to Larry.El candidato ha conversado con los comerciantes dando respuestas.
The candidate has talked with the merchants giving answers.Significa que es realmente difícil averiguar desde donde ha conversado.
It… it means that it's really hard to find out where she was chatting from.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de conversartiempo para conversarzapatos conversezapatillas converseconverse all
placer conversarconverse con su hijo
conversar con amigos
conversar con dios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conversar un poco
simplemente conversar
Utilizare cu verbe
quieres conversarempezamos a conversarcomenzamos a conversar
Usted ha conversado con su médico en detalle sobre su plan de tratamiento.
You discussed your treatment plan with your doctor in detail.Para conocer más detalles sobre esta línea,decomagazine ha conversado con Carlos Cancer, director de la BU monohusillo en Tornos.
To find out more,decomagazine spoke to Carlos Cancer, director of the single spindle business unit at Tornos.Compass ha conversado con Chihuly acerca de su obra y de sus fuentes de inspiración.
Compass spoke to Chihuly about his art and inspirations.La seguridad sigue siendo la principal preocupación de todos los iraquíes con quienes el Representante Especial ha conversado durante este período inicial.
Security remains the priority concern for all the Iraqis with whom my Special Representative has spoken during this initial period.Compass ha conversado recientemente con él acerca de las tendencias de la alta tecnología.
Compass recently spoke to Blyler about trends in high tech.Kris Charles, portavoz de la compañía,dijo a la revista Fortune que la compañía ha conversado con algunos de sus grandes socios minoristas sobre la contratación de los trabajadores despedidos.
Kris Charles, a company spokesperson,told Fortune magazine that the company has talked with some of its large retail partners about hiring laid-off employees.Compass ha conversado con él acerca de los retos y oportunidades que tiene ante sí el continente africano.
Compass spoke to him about his perspective on the continent's challenges and opportunities.En ella la máxima autoridad de la Iglesia comunica que ha conversado sobre su decisión con todos los Apóstoles de Distrito en ocasión de la asamblea de Apóstoles de Distrito realizada en Perth/Australia.
A letter was read out to the congregations in both District Churches today, in which the Chief Apostle informs the members that he discussed his decision with all the District Apostles at their recent conference in Perth Australia.¿Ha conversado con su médico, enfermero o con otro integrante de su equipo de atención médica sobre sus miedos?
Have you talked with your doctor, nurse, or another member of the health care team about your fears?El Secretario General ha mantenido estrechos contactos con el Primer Ministro Siniora del Líbano y ha conversado por vía telefónica con dirigentes de la región, entre ellos el Rey Abdullah II de Jordania y los Ministros de Relaciones Exteriores de Egipto, Arabia Saudita, el Irán y Siria.
The Secretary-General Compass ha conversado con el arqueólogo marino Michel L'Hour para conocer cómo se está aplicando la tecnología a un buque que se hundió durante el reinado de Luis XIV.
Compass talked to marine archaeologist Michel L'Hour to discover how the technology is being applied to a ship that sank during Louis XIV's reign.Durante esta conversación,Mariano Rajoy a través de un intérprete, ha conversado con el primer ministro británico y le ha confesado su confianza en que la sesión de investidura programada en marzo para que Pedro Sánchez logre formar gobierno, no llegue a buen puerto.
During this conversation,Mariano Rajoy through an interpreter, spoke with the british Prime Minister and he has confessed that the investiture session scheduled in March to form a government promoved by Pedro Sánchez was not fruitful.Compass ha conversado con Perry Daneshgari, conocido consultor del sector de la construcción, acerca de la necesaria evolución del sector.
Compass spoke with leading construction industry consultant Dr. Perry Daneshgari about why the industry must evolve.Russki Reporter” ha conversado con el vicepresidente del partido, Stanislav Shakirov.
Russkiy Reporter speaks to the party's vice president, Stanislav Shakirov.Compass ha conversado con Martin Karplus, Michael Levitt y Arieh Warshel para conocer mejor sus investigaciones.
Compass talked to Martin Karplus, Michael Levitt and Arieh Warshel about their breakthrough research.La OFDPD ha conversado con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional(FMI) acerca de la función que podrían desempeñar.
His Office had discussed with the World Bank and the International Monetary Fund the role they could play.Para ello también ha conversado con Linda Cabrera, abogada de Sisma Mujeres, organización que trabaja por la defensa de los derechos del género femenino.
For this reason we have spoken with Linda Cabrera, a lawyer with the organisation Sisma Mujeres, which works in the defence of women's rights.El Príncipe ha conversado con Keith sobre el hecho de cómo ha logrado superar los ingentes desafíos tras una lesión tan grave e iniciar una nueva carrera profesional.
The Prince spoke to Keith about the potential to take on new challenges and embark on a new career after such a life changing injury.Asimismo, acepta que ha conversado sobre la prueba de ADN con el menor, y que el menor ha aceptado la recolección y el procesamiento de la saliva.
¡Probad que un hombre ha conversado conmigo a horas desusadas, o que anoche mantuve cambio de palabras con ser alguno, y repudiadme, odiadme, torturadme hasta la muerte!
Prove you that any man with me conversed at hours unmeet, or that I yesternight maintain would the change of words with any creature, refuse me, hate me, torture me to death!Ha conversado detenidamente con expertos de la OSCE y espera realizar algunas visitas a los países antes de fines de 2004 con el objeto de interiorizarse de la situación sobre el terreno.
She had talked at length with OSCE experts and hoped to make certain country visits before the end of 2004 in order to understand the situation on the ground.El Grupo ha conversado con representantes de ONG y comerciantes que han estado en explotaciones mineras controladas por las FDLR y confirman que Namukaya y el Sr. Tatu son clientes principales.
The Group has conferred with representatives of NGOs and traders who Compass ha conversado con Chris Millard, director de eficiencia del negocio de la División de Construcción de Balfour Beatty en el Reino Unido, acerca de la gestión integral de la ejecución de proyectos(IPD) y de la construcción colaborativa.
Compass spoke with Dr. Chris Millard, business efficiency director at Balfour Beatty's UK Construction Division, about integrated project delivery and collaborative construction.También ha conversado periódicamente con el Representante Especial del Secretario General para África Occidental, el Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas para el Sahel, los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en la región.
He has engaged regularly with the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, the United Nations Humanitarian Coordinator for the Sahel, resident coordinators and United Nations country teams in the region.Compass ha conversado con Philippe Donche-Gay, presidente de la división Marine& Offshore de Bureau Veritas(BV), acerca de cómo están aprovechando la digitalización para mejorar la eficiencia y la reconocida calidad de su servicio de atención al cliente.
Compass spoke with Philippe Donche-Gay, President of the Bureau Veritas(BV) Marine& Offshore Division, about how this premier ship classification society is leveraging digitization to increase efficiency and expand its renowned customer responsiveness.
