Exemple de utilizare a Ha cuestionado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y eso nadie lo ha cuestionado.
And no one has ever questioned that.Ha cuestionado la autoridad de un poder judicial independiente.
He has questioned the authority of an independent judiciary.Bueno, después ha cuestionado nuestro origen.
Well, then he questioned our parentage.Esta cita también es del libro de Vance,aunque Musk la ha cuestionado.
This quote is also from Vance's book,though Musk has disputed it.Nadie nos lo ha cuestionado en ningún momento.”.
Nobody questioned us at any stage.".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegaciones cuestionaronderecho a cuestionarcuestiona la necesidad
algunas delegaciones cuestionaroncomisión consultiva cuestionaparte cuestionacuestionar la autoridad
comisión cuestionacuestionar la validez
cuestionar la legitimidad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
comienza a cuestionarempezando a cuestionarsigue cuestionandodeja de cuestionar
El auditor del oficial general ha emitido un veredicto de propiedad que la defensa ha cuestionado.
The Judge Advocate General Alguna gente ha cuestionado nuestra capacidad.
Some people have questioned our competence.Ni un solo Gobierno participante, nisiquiera los que viven más de cerca las tensiones de Oriente Medio, ha cuestionado su presencia en el proceso euromediterráneo.
Not a single participating government,not even those living closest to the tensions of the Middle East, has questioned its presence in the Euro-Mediterranean process.Mucha gente ha cuestionado su carácter especulativo.
Many people have questioned its speculative character.Harry, el Comité de Adquisiciones, ha cuestionado tu integridad.
Harry, the Procurement Committee, they have questioned your integrity.Y en respuesta, ha cuestionado mi profesionalidad y mi ética.
And in response, you questioned my professionalism, my ethics.Señora, el Sr. Breslow ha cuestionado al testigo.
Ma'am, Mr. Breslow questioned the witness.La DHV ha cuestionado a los partidos políticos sobre su política sobre el cannabis.
The DHV questioned the German parties on their cannabis policy.Uno de los nuestros,un ex miembro del Consejo Gris… ha cuestionado su derecho a liderar los ranger.
One of our own,a former member of the Grey Council… has challenged her right to lead the Rangers.Rangel también ha cuestionado la dedicación de Espaillat al senado estatal.
Mr. Rangel also questioned Mr. Espaillat's commitment to the State Senate.El trabajo del TNI ha buscado desarrollar posiciones basadas en hechos, y ha cuestionado muchas creencias arraigadas en argumentos morales, religiosos o políticos.
TNI's work El Comité ha cuestionado la reserva formulada por el Canadá al inciso c del artículo 37 de la Convención.
The Committee had questioned Canada's reservation concerning article 37(c) of the Convention.El Sr. Toro-Carnevali(Venezuela) dice que la Observadora de la Unión Europea ha cuestionado el derecho de los ciudadanos venezolanos a participar en el proceso democrático del país.
Mr. Toro-Carnevali(Venezuela) said that the observer for the European Union had questioned the right of Venezuelan citizens to participate in the country's democratic process.Hazards ha cuestionado el uso de materiales tóxicos en tecnologías como las de la energía solar fotovoltaica.
Hazards has challenged the use of toxic materials in technologies such as solar photovoltaics.Alguna figura pública importante ha cuestionado los resultados de la investigación judicial??
Were the results of that investigation severely questioned by any prominent figures?El Iraq ha cuestionado el uso de simulaciones, afirmando que las simulaciones se han realizado inadecuadamente o han exagerado las pérdidas.
Iraq has challenged the use of simulations, asserting that the simulations En ocasiones ha cuestionado la decisión de sus superiores en tratamientos críticos.
He has questioned… the decision-making of senior physicians in critical-care settings.Nadie que yo sepa ha cuestionado la validez lógica del argumento de la consecuencia.
No one to my knowledge has challenged the logical validity of the consequence argument.La oposición ha cuestionado la propia legitimidad constitucional del Gobierno.
The Government's constitutional legitimacy itself has been called into question by the opposition.Con el SISTEM51,ETA ha cuestionado todos los principios clásicos de montaje del movimiento mecánico de relojería.
With the SISTEM51,ETA has challenged all the conventional principles of assembling a mechanical watch movement.La Comisión Consultiva ha cuestionado la distinción entre los gastos que están relacionados con los programas y los que no lo están.
The Advisory Committee had questioned the distinction between programme and non-programme costs.Si bien Cumplo sigue adelante,el regulador ha cuestionado su legitimidad y los desarrolladores de operaciones similares de préstamos de igual a igual han recibido advertencias.
Although Cumplo is pushing ahead,the regulator has questioned its legality and developers of similar peer-to-peer lending businesses La actriz estadounidense Zoe Saldana ha cuestionado las razones detrás de los premios otorgados por la Academia de Hollywood, que según afirma, están hoy influenciados por intereses externos.
US actress Zoe Saldana has questioned the reasons behind the awards granted by the Academy of Hollywood, which she claims are today influenced by external interests.Ningún gobierno ha cuestionado la idea de que el sistema multilateral de comercio debe seguir cumpliendo su función unificadora primordial como base de las relaciones comerciales entre las naciones.
No government has challenged the view that the multilateral trading system must retain its primary unifying role at the core of trade relations among nations.Al mismo tiempo,la Autoridad Administradora ha cuestionado la necesidad de integridad estructural absoluta y podrían haberse tomado atajos durante el diseño y construcción de la bóveda.
At the time,the Administering Authority had questioned the need for absolute structural integrity, and short cuts might 
