Exemple de utilizare a Ha dependido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo ha dependido siempre de mi voluntad.
It always depended on my will.Toda la vida de este pueblo ha dependido de Costa Rica.
This town's entire life depends on Costa Rica.”.Ha dependido de su cantidad, si sobre 2000pcs, gratuitamente.
A: It's depended on your quantity, if over 2000pcs, free of charge.Durante demasiado tiempo,nuestra nación ha dependido del petróleo.
For too long,our Nation has been dependent on oil.La humanidad siempre ha dependido de las máquinas para sobrevivir.
Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
Mai mult
Utilizare cu adverbe
depende en gran medida
depende en gran
depende mucho
depende principalmente
depende directamente
depende totalmente
depende completamente
depende solo
depende fundamentalmente
depende exclusivamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
variar dependiendosigue dependiendocambiar dependiendosuele dependerdifiere dependiendoganar dependenparece dependercontinúa dependiendollegado a dependerpasó a depender
Mai mult
Desde la fundación de LTTR en 2006,su éxito ha dependido de dos aspectos.
Since it was founded in 2006,the success of LTTR has hinged on two things.La sociedad moderna ha dependido de escaleras mecánicas y ascensores por décadas.
Modern society has relied on escalators and elevators for decades.Tradicionalmente, la potencia de procesamiento de las computadoras profesionales ha dependido del CPU.
Traditionally, pro computers have relied primarily on the CPU for their computing power.El éxito de esta estrategia ha dependido de diversos factores.
The success of this strategy has depended on a number of factors.En respuesta, la UNSOA ha dependido de contratistas y consultores individuales a fin de apoyar eficazmente las actividades y seguir de cerca los avances en Mogadiscio.
In response, UNSOA has relied on individual contractors and consultants in order to efficiently support activities and monitor the progress in Mogadishu.Desde siempre, el progreso económico ha dependido del desarrollo industrial.
Historically, economic advancement had depended on industrial development.Pero esto también ha dependido de maniobras forzadas para llegar a existir.
But this, too, has relied on forceful maneuvering to come into existence.La industria de la caña de azúcar en la República Dominicana siempre ha dependido de la importación de mano de obra.
The sugar cane industry in the Dominican Republic had depended on imported labour.La música occidental ha dependido en gran medida de los instrumentos de teclado.
Western music, has relied heavily on keyboard instruments, indeed for.En un esfuerzo por mantener las operaciones dentro de los límites de los recursos existentes,el Secretario General ha dependido de las contribuciones voluntarias y el apoyo de personal temporario.
In an effort to operate within existing resources,the Secretary-General has relied on voluntary contributions and temporary staff support.Desde 2010, el país ha dependido de fondos de rescate oficiales de magnitud inaudita.
Since 2010, the country has been dependent on unprecedentedly large official bailout funds.Sin embargo, ese crecimiento ha ido acompañado de una relativamente escasa creación de empleo y ha dependido de una tendencia insostenible: la enorme subida del precio del petróleo.
This growth, however, is relatively jobless and dependent on one unsustainable trend: a huge surge in the price of oil.Desde esa fecha la población ha dependido de otras fuentes de suministro de agua que no son adecuadas, ni por la cantidad ni por la calidad del agua.
Since that time, the population has depended on alternative water supply sources that are not adequate, either in quantity or quality of water.Como FERONIA Inc ha registrado pérdidas multimillonarias todos los años de su existencia,la compañía ha dependido de estas inyecciones de efectivo de las IFD para mantener sus actividades.
As FERONIA Durante mucho tiempo el servicio de diagnóstico ha dependido de que usted identificara el problema, llamara al servicio técnico y esperara la ayuda, todo ello mientras la actividad está interrumpida.
For too long diagnostics service has relied on you to find the problem, call support and wait for help-all after unexpected downtime Esto es especialmente pertinente al caso de Asia,donde el crecimiento ha dependido de un desarrollo industrial rápido y de alto consumo energético.
This is especially pertinent to the Asian case,where growth has hinged on rapid, energy-intensive industrial development.La naturaleza de su intervención ha dependido del régimen político y de las relaciones del Estado con grupos clave de la economía.
The nature of interventions has depended on the political regime and the State's relations with key groups in the economy.Cuba, que por mucho tiempo ha dependido de Venezuela como su principal.
Cuba, long reliant on Venezuela as its top energy supplier under the.El otro motor se cree que ha dependido de un metal raro llamado molibdeno.
The other engine is thought to have depended on a rare metal called molybdenum.Toda la investigación en veterinaria ha dependido del uso de animales de experimentación.
All veterinary research has relied on the use of animal research.Durante muchos años, la UICN ha dependido en gran parte de organismos de financiación para el desarrollo.
For many years IUCN has depended heavily on development funding agencies.Además, el nivel de utilidades de Quiñenco ha dependido de la ocasional venta de activos o inversiones.
In addition, Quiñenco's profit level has depended on the occasional sale of assets or investments.Desde su establecimiento en 1976, la ciudad ha dependido del agua subterránea para el abastecimiento hídrico.
Since its establishment in 1976, the town has been dependent on groundwater for its water supply.El proyecto hidroeléctrico que Berta Cáceres se opuso hasta su muerte ha dependido del capital extranjero y de la participación de corporaciones transnacionales.
The dam project that Berta Cáceres died opposing has depended on foreign capital and the participation of transnational corporations.Honduras, país amante de la paz yque respeta la ley, en varias oportunidades ha dependido de los fallos de la Corte para resolver controversias territoriales con sus naciones vecinas.
Honduras, as a peace-loving andlaw-abiding country, has relied on the Court's rulings 
