Exemple de utilizare a Ha desplegado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La oportunidad ha desplegado ante usted sus mercancías.
OPPORTUNITY has spread its wares before you.Ha desplegado espías y ha trazado actos de subversión.
It has deployed spies and plotted acts of subversion.La policía israelí ha desplegado una estrategia similar aquí.
The Israeli police have deployed a similar strategy here.Ha desplegado ingentes esfuerzos para que la Conferencia reanude su trabajo.
You have made a tremendous effort to get the Conference back to work.Por ejemplo, suponiendo que ha desplegado la aplicación en prod. foo.
For example, assuming you have deployed your app to prod. foo.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
esfuerzos desplegadosdesplegar esfuerzos
personal desplegadose están desplegando esfuerzos
se han desplegado esfuerzos
el personal desplegadolos esfuerzos que despliegaefectivos desplegadosesfuerzos que despliegaarmas nucleares desplegadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
desplegar rápidamente
contingentes desplegadosestratégicas desplegadasdesplegar más
desplegarse rápidamente
desplegados actualmente
ya desplegadosnecesario desplegarposible desplegarmilitares desplegados
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió desplegarsiguen desplegandoprevisto desplegar
OVH ha desplegado por todo el mundo su propia red de fibra óptica.
OVH deploys its fibre optic network across the globe.En esta primera fase, Telefónica Vivo ha desplegado también su nueva red 4G.
In this first phase Telefónica Vivo also rolled out its new 4G network.Talbot ha desplegado sus tropas entre estas fortalezas de aquí.
Talbot has spread his forces… between these forts up here.El Ejército de Estados Unidos anuncia que ha desplegado el Bell AH-1 Cobra en Vietnam.
Army announces it has deployed the Bell AH-1 Cobra in Vietnam.OVH ha desplegado por todo el mundo su propia red de fibra óptica.
OVH deploys its own fiber optic network across the globe.Una auténtica revolución que ha desplegado sus alas a escala internacional.
An authentic revolution that has spread his wings on an international scale.El Perú ha desplegado auténticos esfuerzos para establecer políticas orientadas hacia la eliminación de las formas contemporáneas de la esclavitud que afectan a los diferentes sectores de la población.
Peru has made genuine efforts to establish policies aimed at the elimination of contemporary forms of slavery affecting different sectors of the population.Yo creo, al menos, que nuestro presidente ha desplegado todas nuestras defensas.
I, for one, believe that our President has spread our defense resources entirely.La República Dominicana ha desplegado importantes esfuerzos en las últimas décadas para reconocer la diversidad cultural de su población.
The Dominican Republic had deployed significant efforts over the past decades to recognize its population's cultural diversity.Zimbabwe aporta contingentes de forma periódica para las operaciones de mantenimiento de la paz y ha desplegado observadores militares y de policía en seis misiones de mantenimiento de la paz.
Zimbabwe was a regular contributor to peacekeeping operations and had deployed military and police observers to six peacekeeping missions.El Gobierno de Bahrein ha desplegado grandes esfuerzos para aplicar la Convención, sobre todo con miras a eliminar las prácticas discriminatorias.
The Government of Bahrain had made great efforts to implement the Convention, particularly with a view to the elimination of discriminatory practices.Como se informó previamente(S/2005/533, párr.28), la UNOTIL ha desplegado 15 asesores militares y 20 asesores de policía con dos tareas principales.
As previously reported(S/2005/533, para. 28), 15 military advisers and20 police advisers are deployed under UNOTIL, with two main tasks.El Gobierno ha desplegado grandes esfuerzos para regularizar a los trabajadores migratorios, y el número de trabajadores migratorios en situación regular se ha triplicado en consecuencia.
The Government had made great efforts to regularize migrant workers, and the number of migrant workers in a regular situation Cada delegación ha desplegado la máxima energía y dedicación.
Each delegation has displayed the greatest fortitude and commitment.El Pakistán ha desplegado unos 150.000 soldados y efectivos de seguridad en su frontera con el Afganistán y ha establecido 1.000 puestos fronterizos para capturar a miembros de Al-Qaida o los talibanes.
Pakistan had deployed about 150,000 troops and security personnel on its border with Afghanistan and set up 1,000 border posts to interdict Al-Qaida/Taliban members.A partir de 2009, Ecuador ha desplegado más de 90 soldados de paz en todo el mundo.
In 2009, Ecuador was deploying over 90 peacekeepers around the globe.Indique los esfuerzos que ha desplegado su país para creación de capacidad en los recursos humanos y de capital para la aplicación del programa de trabajo.
Please indicate what efforts your country has made towards capacity building in human and capital resources for the implementation of the programme of work.Según ese informe,Rusia ha desplegado en el exterior un vasto sistema de propaganda.
According to their report,Russia had deployed a vast propaganda system abroad.La policía de Sierra Leona ha desplegado más de 260 efectivos de mantenimiento de la paz a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Haití, Somalia y el Sudán.
The Sierra Leone police have deployed over 260 peacekeepers to United Nations peacekeeping operations in Haiti, Somalia and the Sudan.En cuanto al tema de la salud, El Salvador ha desplegado importantes acciones a través del Ministerio de Salud Pública.
In the area of health, our Ministry of Public Health has undertaken major programmes.La República de San Marino ha desplegado numerosos y constantes esfuerzos, a través de una campaña general y eficaz de concienciación y por medio de su Comité Nacional pro UNICEF.
The Republic of San Marino has made numerous and constant efforts through a comprehensive and effective awareness campaign and through its National Committee for UNICEF.A pesar de que nuestro país ha desplegado 80.000 tropas en la frontera, no ha sucedido lo mismo al otro lado.
While we have deployed 80,000 troops on the border, there is no matching deployment on the other side.La Federación de Rusia ha desplegado considerables esfuerzos respecto de la apatridia y ha presentado propuestas para mejorar su legislación nacional.
The Russian Federation had made considerable efforts with regard to statelessness and La Comisión tiene considerables responsabilidades y ha desplegado enérgicos esfuerzos para cumplirlas, incluso mediante el fortalecimiento de sus vínculos con los Territorios no autónomos.
The Committee El Ministerio de Salud ha desplegado considerables esfuerzos para establecer estrategias destinadas a reducir las tasas de infección por enfermedades transmisibles como el dengue, la malaria y el sarampión.
The MoH has made considerable effort to establish strategies aimed at reducing the infection rates of communicable diseases such as dengue, malaria and measles.
