Exemple de utilizare a Ha desviado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él(=Jesús) ha desviado a muchos del Error.
He has turned many from error.ELLIE decide dinamitar la presa que ha desviado las aguas.
ELLIE decides to blow off the dam that has detoured the waters.Ha desviado al menos cien mil dólares.
He's diverted at least a hundred grand.".El fanatismo los ha desviado del trayecto.
Fanaticism has strayed them from the.Ha desviado mi camino, me ha destrozado;
He led me off my way and tore me to pieces;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desviar la atención
desviar recursos
tabique desviadodesvió la mirada
desviar su atención
desviar nuestra atención
desviar fondos
intentos de desviarun tabique desviadodesviar llamadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
tratando de desviar
Por lo que parece, alguien ha desviado sus sistemas de imagen.
It appears someone has redirected its imaging systems.Sr. Kim,¿ha desviado energía a la sala del transportador 2?
Mr. Kim, did you reroute power to Transporter Room 2?Capitán, parece que algo nos ha desviado en el último segundo.
Captain, something seemed to move us aside at the last minute.Ha desviado de su trayectoria predestinada, joven viaje?
Have you drifted from your fated path, young journey man?Something these past three days, something in you threw me off my course.¿Qué cubano no ha desviado recursos de su centro laboral?
Not diverted resources from his work place?Te gustaría guiarles, pero, en verdad,Dios no guía a quienes ha desviado.
If you are concerned for their guidance,God does not guide whom He misleads.No ha desviado el flujo de amoniaco para su propio beneficio.
No has diverted the flow of ammonia for his own benefit.Hanson aprovecha el momento en que Felton ha desviado su atención Y lo mata.
With Felton's attention diverted Hanson seizes the moment… and kills him.¿Cuánto tiempo ha desviado de la ruta habitual-trabajo, el hogar?
How long have you deviate from the usual route-work home?Y cada pequeña insignificancia en el mundo los ha desviado, y los ha alejado.
And every little trifle in the world has diverted them, and drawn Capitán, creo que ha desviado la red de defensa hacia la Tierra.
Captain, I believe he's turned the defense grid toward Earth.Grant ha desviado los puntos de vista conservadores del presidente Cooper.
Grant has strayed from President Cooper's core conservative views.Agathe cae, perosu corona nupcial ha desviado la bala, que ha dado a Caspar.
Agathe falls, buther bridal wreath has deflected the bullet, which strikes Kaspar.Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí».
Certainly he led me astray from the reminder after it had come to me;Se ha puesto mucho énfasis en el hecho de que la crisis interna ha desviado la atención y los recursos de la política exterior.
It Pero dicen que ha desviado al hombre de los objetivos más altos y nobles.
But, they say, it has diverted men from the higher and nobler pursuits.Tristemente, ceder a las tentaciones de cambiar, añadir ytomar de las Escrituras ha desviado a la humanidad de seguir a Dios desde entonces.
Sadly, giving in to temptations to change, add to, andtake from Scripture has detoured humanity from following God ever since.El estado ha desviado las fuentes de agua naturales para recargar el agua subterránea.
The state typically has diverted natural water sources to recharge groundwater.De particular preocupación es el aumento de las medidas de seguridad en la frontera, que ha desviado la atención de las necesidades humanitarias de las personas que cruzan la frontera hacia Kenya.
Of particular concern is the growing securitization of the border, which has deflected attention from the humanitarian needs of those crossing the border into Kenya.Él ha desviado usted y la policía que hay bombas en la ciudad Y ellos están secuestrando un tren.
He has diverted you and police that there are bombs in the city and they are hijacking a train.En muchos casos,la concentración en las políticas en pro de los pobres ha desviado la atención de las políticas que tienen los efectos más amplios y sostenibles contra la pobreza.
In many cases,the focus on pro-poor policies has diverted attention from policies that La desregulación financiera ha desviado el capital a actividades especulativas, de consumo y otras actividades no productivas.
Financial deregulation has diverted capital to speculative, consumptive and other non-productive activities.Aunque muy rudimentario,el sistema de regadío ha desviado y concentrado las aguas en estas plantaciones, y con ello los sedimentos que arrastra la corriente.
Despite being rudimentary,the irrigation system has diverted and concentrated water in these plantation, as well as the sediments that the current drags.En ciertos países la inestabilidad política ha desviado la atención, mientras que los conflictos armados y otras crisis también han constituido un importante factor limitativo.
Political instability has diverted attention in some cases, while armed conflict and other crises 
