Exemple de utilizare a Ha detallado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo ha detallado cuidadosamente con pintura y esmalte.
She carefully detailed it with paint and glaze.En años anteriores, aproximadamente uno de cada tres contribuyentes ha detallado.
In previous years, about one out of three taxpayers itemized.Kyle ha detallado todos los pasos necesarios en este PDF.
Kyle has maped out all the steps necessary in this PDF.Este es el gasto comprometido por áreas antes de las elecciones", ha detallado Villa.
This is the expense committed by areas before the elections,"Villa detailed.Ha detallado al completo el sindicato que dirigía para su jefe en Baltimore.
Serving up details about the syndicate he ran for the Baltimore street boss.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información detalladainformación más detalladadescripción detalladaanálisis detalladoficha detalladainforme detalladoinstrucciones detalladasun análisis detalladoexamen detalladolista detallada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más detalladamuy detalladotécnica detalladasuficientemente detalladafinanciera detalladaaltamente detalladasinónimos detalladosmucho más detalladaestadística detalladabastante detallado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse detallarcuenta detalladalistado detalladoescrita detalladaprocedemos a detallar
Por su parte, Davide di Martino ha detallado los 6 ejes del llamado Pacto de Milán.
At his turn, Davide Di Martino detailed the 6 main courses of action of the so called Milan Pact.Dios ha detallado algunos principios bastante claros sobre cómo tratar a los demás.
God has spelled out some pretty clear principles on how to treat others.Marie Chatelier, nutricionista ydietista del departamento operacional de Newrest Wacasco, ha detallado el contenido de este proyecto de 10 meses de duración.
Ms. Marie Chatelier,a dietician nutritionist working in Newrest Wacasco's operations department, detailed the content of this 10-month project.El Secretario General ha detallado algunas de ellas en su informe, y merecen nuestro encomio.
Some of them have been detailed by the Secretary-General in his report and deserve our commendation.La Administración ha estudiado todas las alegaciones ylas ha admitido en gran parte al considerarlas positivas y enriquecedoras-según ha detallado el edil-, lo que ha permitido un amplio consenso a la hora de aprobar este Reglamento.
The Administration has studiedall the allegations and has admitted them largely to consider them positive and enriching, as detailed the mayor, which has allowed a broad consensus in approving this Regulation.Scotland Yard afirma que ha detallado 17 28 personal 00:04:51.360-- 00:04:55.400"a detener las operaciones del Gelignite pista.
Confidence in the Maginot line.'Scotland Yard says it has detailed 17 top personnel'to halt the operations of the Gelignite Gang.En el caso de Benidorm,"cada año se solicitan en torno a 75.000 volantes", según ha detallado el jefe del negociado de Estadística y Población, Francisco Denia.
In the case of Benidorm,"they are requested around 75,000 documents each year," as detailed the chief of Statistics and Population Francisco Denia.Según ha detallado el MAPAMA en un comunicado, la media mensual de salidas de aceite de oliva hacia el exterior en este periodo ha sido de 81.870 toneladas.
According to MAPAMA detailed in a statement, the average monthly outflow of olive oil abroad in this period has been 81,870 tons.Por último, el orador recuerda que el informe del Secretario General sobre la determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo(A/61/282) ha detallado posibles formas y medios de aumentar la Cuenta para el Desarrollo en aproximadamente 5 millones de dólares.
Lastly, he recalled that the Secretary-General's report on the identification of additional resources for the Development Account(A/61/282) detailed possible ways and means of increasing the Development Account by about $5 million.Lizancos ha detallado que el número de propuestas presentadas es similar al del año anterior, y que el grueso está referido"a accesibilidad" y"parques infantiles.
Lizancos detailed that the number of proposals submitted is similar to the previous year, and the bulk is referred to"accessibility" and"playgrounds.El concejal de Escena Urbana,José Ramón González de Zárate, ha detallado que se ha abierto un acceso que conecta la avenida con el vial de tierra que da entrada a esta zona boscosa, para"permitir y facilitar el paso de vehículos de emergencia.
The councilman for Urban Scene,José Ramón González de Zárate, detailed that an access has been opened that connects the avenue with the vial of land that leads into this wooded area, to"allow and facilitate the passage of emergency vehicles.Según ha detallado, este equipo es"un avance tecnológico" e"incide en el consumo energético y en los tiempos de trabajo y en la calidad" del tratamiento biológico de las aguas residuales.
As detailed, this equipment is"a technological breakthrough" and"affects the energy consumption and working times and quality" biological treatment of wastewater.El Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio ha detallado las últimas violaciones, y cada vez existen más pruebas que evidencian que el terrorismo sionista, sin precedentes en la historia, es político, intelectual, racista, sangriento y sistemático.
The latest violations had been described by the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, and there Ha detallado los retos que se han tenido que lograr este 2017 para organizar la logística de embarque y desembarque que requiere el hecho de convertirse por primera vez en puerto base.
He listed the challenges that have been met in 2017 in order to organise the logistics of boarding and landing that the fact of becoming a base port for the first time calls for.El alcalde ha detallado que la primera parte de los trabajos se centrarán en el desbroce de la futura superficie del parque, excepto la que afecta a la pinada, para trazar los viales.
The mayor detailed that the first part of the work will focus on the clearing of the future surface of the park, except the one that affects the pine forest, to trace the roads.El cuarto informe ha detallado en forma amplia la normativa jurídica que protege al menor en el Ecuador, acorde con la Convención sobre los Derechos Niño y con el artículo 24 del Pacto.
The fourth report described in detail the legal provisions protecting children in Ecuador in accordance with the Convention on the Rights of the Child and article 24 of the Covenant.El edil ha detallado que el 59% del coste de esta actuación -71.000 euros- se van a financiar con cargo al remanente del ahorro energético, mientras que el 41% restante -49.000 euros- se hará con otras partidas.
The councilman detailed that 59% of the cost of this action- 71,000 euros- will be financed by the remaining energy savings, while the remaining 41% -49,000 euros- will be made with other items.Ha detallado Isabel Martínez, quien ha adelantado que"como novedad, en esta segunda edición de La Nit de l'Art, habrá también diversos estudios y talleres de artistas que abrirán sus puertas al público.
He detailed Isabel Martinez, who announced that"a new feature in this second edition of the Night of Art, there will also be various workshops and studios of artists who will open their doors to the public.El concejal ha detallado que el encauzamiento propuesto supone actuar en un tramo de unos 190 metros"desde la canalización metálica existente a la altura de los túneles del Murtal hasta la desembocadura de la playa de Poniente.
The councilor has detailed that the proposed channel involves acting on a stretch of about 190 meters"from the existing metal pipeline at the height of the Murtal tunnels to the mouth of the Poniente beach.De Zárate ha detallado que en ese tramo inicial se va a colocar el mismo pavimento que ya se está instalando en la calle Doctor Pérez Llorca, al tiempo que se va a actuar sobre las tuberías del subsuelo que se encuentra deterioradas.
De Zárate has detailed that in this initial stretch the same pavement that is already installed in the street Doctor Pérez Llorca is going to be placed, while it is going to be replaced the pipes that are deteriorated.De esta manera, y como ha detallado nuestro enólogo Diego López, con este acuerdo"cumplimos un nuevo objetivo en nuestra bodega y una petición de muchos seguidores que demandaban un lugar de referencia para adquirir nuestros vinos en el centro de Madrid.
On this way, and as our wine maker, Diego Lopez has detailed with this agreement"we met a new objective in our winery and we met one petition of a lot of followers who want a place in Madrid to acquire our wines.Pujol ha detallado que la fábrica, que está situada cerca de Rabat, aspira a convertirse en un centro de operaciones mundial de cables eléctricos y de cámaras, con una facturación esperada de hasta 145 millones de euros y un total de 750 trabajadores en 2022.
Pujol has detailed that the factory, which is located near Rabat, aims to become a center of global operations of electrical cables and cameras, with an expected turnover of up to 145 million euros and a total of 750 workers in 2022.El concejal ha detallado que con el proyecto de insonorización preparado por los técnicos municipales"se va a mejorar la situación en las estaciones de Montecarlo, Sierra Dorada, Nicaragua e Italia para que no tengan los problemas de ruido.
The councilman has detailed that with the soundproofing project prepared by the municipal technicians"the situation will be improved in the stations of Monte Carlo, Sierra Dorada, Nicaragua and Italy so that they do not Según ha detallado la Junta de Andalucía, los ganaderos distinguidos han sido Manuel Prados, de Cañete de las Torres; José Molina, de Los Blázquez; Francisco Domínguez, de Palma del Río; Paulino Pulido, de Baena; Francisco Luque, de Montemayor, y José Alberto Pérez, de Villaralto.
As detailed the Junta de Andalucia, farmers have been distinguished Manuel grassland, Cañete de las Torres; Jose Molina, of the Blázquez; Francisco Domínguez, Palma del rio; Paulino polishing Baena; Francisco Luque, Montemayor, and José Alberto Pérez, Villaralto.Pellicer ha detallado que dentro de la programación del campamento,hay previstas"dos salidas culturales-una a Toledo y otra que se concretará en breve-, talleres, actividades de inteligencia emocional, de multiaventura y medio ambiente, deportes, juegos, días monográficos, senderismo, veladas o teatro.
Pellicer has detailed that within the programming of the camp, there are planned"two cultural outings-one to Toledo and another that will materialize soon-, workshops, emotional intelligence activities, multiadventure and environment, sports, games, monographic days, hiking, evenings or theater.
