Exemple de utilizare a Ha devastado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El flagelo ha devastado a Zambia.
The scourge has ravaged Zambia.Ha devastado mi viñedo, ha destrozado mis higueras;
He has laid waste my vine, and blighted my fig tree;El citomegalovirus ha devastado su cuerpo.
CMV has ravaged his body.Ha devastado mi viñedo, ha destrozado mis higueras;
It has laid waste my vines, and splintered my fig trees;Es algo real que ha devastado a las familias.
This is real, and it has devastated families.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
devastadas por la guerra
zonas devastadaspaís devastadoregiones devastadasmundo devastadocomunidades devastadastierras devastadasterremoto que devastódevastó la ciudad
ciudad fue devastada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
completamente devastadoya devastada
Utilizare cu verbe
quedó devastada
De este mundo que se parece a nosotros Y que el tiempo ha devastado.
Of this world resembling us And devastated by time.El SIDA ha devastado la comunidad de devadasis.
AIDS has ravaged the devadasi community.Es el año 2006, yla guerra nuclear ha devastado el planeta.
It is the year 2006 AD, andnuclear war has ravaged the planet.Vladimir ha devastado el mundo Moroi.
Vladimir's Academy devastated the entire Moroi world.El Señor ha actuado como enemigo, ha devastado a Israel;
The Lord La crisis del SIDA ha devastado las vidas de millones de niños y niñas.
Millions of children's lives have been devastated by the AIDS crisis.Cumpliendo su siniestro diseño,la Legión ha devastado innumerables mundos.
Fulfilling his grim design,the Legion has ravaged innumerable worlds.La presencia en la Armada ha devastado la economía y los medios de subsistencia del pueblo.
The Navy presence had devastated the economy and the livelihoods of the people.Toda su familia ha muerto de una plaga que ha devastado la zona.
All his family Sin embrgo, la guerra ha devastado todos los sectores del país.
However, the war devastated all sectors of the county.Esta crisis es el producto de prácticas no naturales y ha devastado nuestras vidas.
La violencia post referendum ha devastado las infraestructuras sociales y de comunicación.
The post referendum violence devastated social and communication infrastructures.Impulsada por el odio étnico disfrazado de diversas ideologías,la política de nacionalismo agresivo ha devastado la región una y otra vez.
Fueled by ethnic hatred disguised in different ideologies,the policy of aggressive nationalism has devastated the region over and over again.El paso del tifón ha devastado el Sur de Hokkaido.
¿Quién ha devastado tus tierras las fincas de tu familia, tus mujeres en su marcha hacia Nápoles?
Who has ravaged your lands, your families' estates, your women, on their march to Naples?Lo que parece ser el inicio del Alzheimer ha devastado la sensibilidad de la mujer, más que su mente.
What appears to be the onset of Alzheimer has ravaged her sensitivity rather than her mind.Janet Symes, Jefe de Ayuda Cristiana de la región de Medio Oriente cree que el impacto psicológico de tener que depender de los alimentos ha devastado a la comunidad de Gaza.
Janet Symes, Christian Aid's Head of Middle East Region believes"the psychological impact of relying on food has devastated the community in Gaza.La deforestación ilegal ha devastado más del 30% de uno de los territorios awás desde 1985.
Illegal deforestation has ravaged more than 30% of one of the Awá's territories since 1985.También hizo hincapié en que todas las partes deberían colaborar en la convocatoria de un debate nacional que pusiera fin al trágico enfrentamiento que ha devastado Burundi.
He also emphasized that all parties should work jointly towards the convening of a national debate to put an end to the tragic confrontation that has devastated Burundi.El patógeno, hasta entonces desconocido, ha devastado las poblaciones de salamandra común de los Países Bajos.
The pathogen, unidentified up to then, had devastated fire salamander populations in the Netherlands.La guerra en curso, que ha devastado al país durante más de 30 años, es la causa principal de la falta de aplicación de una política demográfica en Angola.
The ongoing war, which has ravaged the country for more than 30 years, is the main reason behind the non-implementation of a demographic policy in Angola.La reciente guerra civil, que aún continúa en algunas partes del país, ha devastado a Liberia y dejado una triste sensación de desolación.
The recent civil war- which is still ongoing in some parts of the country- has devastated Liberia, leaving a sad feeling of desolation.La degradación ambiental ha devastado la zona en torno al campamento y la competencia por los escasos recursos ha creado tensiones con las comunidades vecinas.
Environmental degradation had devastated the surrounding area and competition for scarce resources Problemática local: El conflicto interno que ha devastado Colombia desde hace ya 50 años ha dejado innumerables víctimas, desparecidas o desplazadas.
Local issues: The internet conflict that has ravaged Colombia for more than fifty years El cierre de las fronteras azerís y turcas ha devastado la economía, porque Armenia depende de fuentes exteriores de energía y la mayoría de las materias primas provienen del exterior.
The closure of Azerbaijani and Turkish borders has devastated the economy, because Armenia depends on outside supplies of energy and most raw materials.
