Exemple de utilizare a Ha elaborado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sergio ha elaborado un gran plan.
Sergio has worked out a great plan.Ya sabes, a ver si mi depósito ha elaborado ningún interés.
You know, see if my deposit has drawn any interest.Michell ha elaborado una película visualmente hermosa(…).
Michell has crafted a visually beautiful film(…).El usuario de Reddit MrSilenceT ha elaborado una de estas teorías.
Reddit user MrSilenceT has crafted one of those latter theories.El Consejo ha elaborado y publicado varios documentos importantes.
A number of important documents have been prepared by GCR and published.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de elaborarelaborar estrategias
elaborar directrices
posibilidad de elaborarproductos elaboradosgobierno ha elaboradoelaborar un proyecto
elaborar programas
elaborar una estrategia
informe elaborado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más elaboradonecesario elaborarelaborado conjuntamente
elaborando actualmente
muy elaboradoposible elaborarbien elaboradocuidadosamente elaboradoimportante elaborarelaborado recientemente
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir elaborandoencargado de elaborarcomenzado a elaborarayudar a elaborardecidió elaborarempezado a elaborarcontinuar elaborandotratar de elaborarpermite elaborarutilizados para elaborar
Mai mult
Así, por conducto de la Dirección de Promoción de Derechos Humanos,el Ministerio ha elaborado para los próximos años una política de promoción de los derechos humanos.
Thus, through the Directorate for the Promotion of Human Rights,the Ministry has devised a policy for the promotion of human rights over the next few years.El IIPE ha elaborado una tipología de esas áreas principales(véase la tabla).
IIEP has drawn a typology of those main areas(see table below).Desde entonces, la gira ha elaborado un estimado de 370.000 personas.
Since that time, the tour has drawn an estimated 370,000 people.Y ha elaborado el plan de comunicación que lleva a término.
And it has drawn up the communication plan, which El Ministerio de Finanzas ha elaborado una política de presupuestación provincial.
The Ministry of Finance has developed a provincial budgeting policy.Ha elaborado informes sobre la supervisión administrativa en comisarías de la PNC.
It has prepared reports on administrative supervision at National Civil Police stations.La PTA(Asociación de Padres y Maestros) Nacional ha elaborado guías tanto breves como exhaustivas, que explican a los padres lo que significan los estándares.
The National PTA has created both a brief and a more comprehensive set of guides that explain to parents what the standards say.La FAO ha elaborado un método multidisciplinario para abordar esta amplia gama de cuestiones.
FAO has evolved a multidisciplinary approach to address these multifaceted issues.El ICCL, junto con British Irish Rights Watch, ha elaborado un informe acerca de esas denuncias que va a presentarse al Comité de Derechos Humanos.
The ICCL, together with British Irish Rights Watch, has compiled a report on these complaints which will be furnished to the Human Rights Committee.Australia ha elaborado un plan de acción nacional específico sobre la agricultura y el cambio climático.
Australia has developed a specific national agriculture and climate change action plan.La revista francesa ha elaborado una clasificación analizando 10 categorías diferentes.
The French magazine has compiled the rankings based on 10 different categories.Anderson ha elaborado una de sus películas con mejor aspecto hasta la fecha(…).
Anderson has crafted one of his best-looking works to date(…).El Comité sobre los Derechos del Niño ha elaborado una serie de recomendaciones respecto a las adopciones entre países las cuales resaltan abusos.
No improper gain should result for any party to an adoption The Committee on the Rights of the Child has made a series of recommendations on intercountry adoptions, highlighting abuses.El museo ha elaborado papeles especiales para Ferran Adrià, la Compañía Carles Santos, la Agencia Literaria Carmen Balcells, la Generalitat de Catalunya, la Bodleian Library,etc.
The museum has made specialised paper for Ferran Adrià, The Carles Santos Company, the Carme Balcells Literar Agency and the Catalan Government: the Generalitat de Catalunya, the Bodian Library.El Gobierno ha elaborado un único marco normativo nacional sobre la infancia.
The GoN has developed a single national policy framework on children.Asimismo, ha elaborado varios informes y estudios estadísticos al respecto.
It has produced several reports and statistics reviews in this context.La línea que ha elaborado nuestro Partido ofrece las directrices correctas.
The line that has been elaborated by our party equips it with correct guidelines.El Gobierno ha elaborado planes y creado organismos enfocados en promover la equidad de género.
The Government has made plans and set up bodies to promote gender equality.El Ministerio ha elaborado también una ley que sanciona expresamente el acto de acechamiento.
This department also drafted a Law to explicitly penalize the act of stalking.Desde 1990 ha elaborado 40 de estos escenarios, fundamentados en cuatro argumentos principales.
Since 1990 it has drawn up 40 such scenarios, built on four major storylines.Niesslein ha elaborado y aplicado métodos de evaluación que determinan equitativamente estos efectos negativos.
Niesslein has worked out and applied methods of evaluation that equitably recognize these impacts.La Comisión ha elaborado el segundo Plan básico sobre baja fecundidad en una sociedad que envejece y seleccionó un total de 231 tareas.
The Committee has devised the Second Basic Plans on Low Fertility in Aging Society and selected a total of 231 tasks.En este sentido,el Gobierno ha elaborado varios programas para alentar a las familias necesitadas a escolarizar a sus hijos y mantenerlos en el sistema escolar.
In that connection,the Government has established a number of programmes to encourage needy families to educate their children and keep them in the school system.Con ayuda del UNICEF, el Gobierno ha elaborado un programa informático, denominado"BenInfo", destinado a recopilar datos socioeconómicos y a mantener un banco de datos sobre los niños.
The Government, with the help of UNICEF, has created a computer program called"BenInfo" to collect socio-economic data and compile a database on children.A estos efectos,la CEPA ha elaborado módulos de capacitación sobre el marco de gastos de mediano plazo, destinados a parlamentarios con objeto de mejorar su función de supervisión sobre los procesos presupuestarios.
In this regard,ECA has created training modules on the Medium Term Expenditure Framework, targeting parliamentarians to enhance their monitoring role over budgeting processes.
