Exemple de utilizare a Ha encubierto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya lo ha encubierto antes.
He covered for him once before.Está gravemente enfermo y que ha encubierto.
Est? seriously ill and that he has covered.Ha encubierto su rostro; nunca lo verá.
He covers His face and never sees.".Se sospecha que usted ha encubierto…¡Basta!
There's a question whether you cover up.Ha encubierto su rostro; nunca lo verá.
He hides His face; Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
operaciones encubiertasuna operación encubiertaagentes encubiertosun policía encubiertotrabajo encubiertoexpulsión encubiertarestricción encubiertaextradición encubiertavigilancia encubiertapolicías encubiertos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
operativo encubierto
Utilizare cu verbe
trabajando encubiertotratando de encubrir
Los llantos de los ninos que el pontifice ha encubierto.
The cries of the children that the pontiff has covered.El me ha encubierto. No puedo dejar que lo haga.
He covered for me, I can't let him do that.Los llantos de los niños que el pontífice ha encubierto.
The crying of the children that the pontiff has concealed.Ha encubierto su rostro; nunca lo verá.
He has hidden his face, En general, los abogados actuantes se involucran en la defensa de sus casos(usualmente la inocencia de su cliente en el crimen del cual se lo acusa ola culpabilidad de una organización corrupta que ha encubierto su malversación hasta el momento) a tal punto que terminan poniendo en riesgo a sus relaciones personales y, a menudo, a sus propias vidas.
Usually, crusading lawyers become involved in proving their cases(usually their client's innocence of the crime he is accused of, orthe culpability of a corrupt corporation that has covered its malfeasance) to such an extent that they imperil their own interpersonal relationships and frequently, their own lives.¿Ha encubierto al brujo que hechizó a Anne?¿Quién es?
Have you uncovered the conjurer who spelled Anne?Ecclesiastes es un título áspero y de prohibición para un libro que sea marcado por una ligereza singular del tacto, y por lo tanto he conservado a través de este trabajo el Koheleth conocido para el libro, y he elegido" a un cínico apacible" comodesignación apropiada para describir al carácter del libro y al autor, que ha encubierto su personalidad detrás de un nom de plume.
Ecclesiastes is a harsh and forbidding title for a book that is marked by a singular lightness of touch, and I Juan Barros ha encubierto todo lo que le cuento”, añadió.
Juan Barros covered up everything that I have told you," he added.Ha encubierto problemas domésticos y delitos de drogas.
You have covered up domestic disturbance violations and drug offenses.El gobierno federal ha encubierto la Historia de Manataka por cerca de doscientos años.
The federal government has covered up the Story of Manataka for nearly 200 years.Ya ha encubierto un asesinato.¿Ahora me amenaza para que no hable?
You have covered up one murder, and now you're threatening me if I don't keep quiet?La ayuda humanitaria dispensada por la comunidad internacional ha encubierto, en efecto, su negligencia persistente en empujar de forma eficaz a los gobiernos de la región a negociar y encontrar una solución política regional.
The humanitarian assistance provided by the international community has concealed the fact that it Considerando que McGee ha encubierto a su hermana que está implicada en la muerte de un marinero de la Armada.
Considering McGee's been covering for his sister who's implicated in the death of a Navy sailor.La delegación en cuestión representa a un Estado que ha encubierto los crímenes de Israel por más de 50 años, suministrándole armas e impidiendo que las organizaciones internacionales adopten medidas contra las violaciones de las leyes y normas internacionales que Israel comete a diario.
The delegation in question represents a State that has been covering up for Israel's crimes for over 50 years, supplying it with weapons, and preventing international organizations from taking action on Israel's daily violations of all international laws and norms.No se han hecho responsables, solo han encubierto, desde los policías hasta los fiscales.
There is no accountability- just cover up- from the cops to the DAs.Porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado;
For nothing has been covered, which shall not ¿por qué, pues, me ha de encubrir mi padre este asunto?
And why should my father hide this thing from me?¿Qué he encubierto?
What did I cover up?Quiero ver cómo has encubierto que ella fue asesinada por un vampiro.
I wanna see how you covered up that she was killed by a vampire.Porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado;
For nothing has been covered, that shall not ¿por qué, pues, me ha de encubrir mi padre este asunto? No será así.
And why should my father hide this from me? It is not so.".¿Me has encubierto?
Did you cover for me?Gustosos hubieran encubierto el milagro con falsedades; pero esto era imposible;
Gladly would they have covered up the miracle by falsehoods;¿por qué, pues, me ha de encubrir mi padre este asunto? No será así.
And why should my father hide this thing from me? It is not so!".
