Exemple de utilizare a Ha envuelto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo ha envuelto en plástico?
You wrapped it in plastic?¿Quién demonios la ha envuelto de esta manera?
What devil did you tie it up like this for?Ha envuelto mi dinero para regalo.
You gift wrapped my money.¿No ves que su madre ha envuelto sus pequeños brazos?
Don't you see that His mother has swaddled his little arms?¡Ha envuelto las galletas baratas en la película alimenticia….
It wrapped cheap cookies in food wrap….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
envuelve el pie
regalo envueltopapel de envolverenvuelto en plástico
envolver regalos
envuelto en papel
envuelto en llamas
envuelto en misterio
alambre envueltopapel para envolver
Mai mult
Utilizare cu adverbe
envuelto alrededor
bien envueltoenvueltos individualmente
completamente envueltocuidadosamente envueltotan envueltototalmente envueltose envuelve individualmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjate envolver
Usted me ha pateado, me ha envuelto en algodón.
You Hoy me ha envuelto la belleza de la timidez.
The beauty of shyness has draped me today.Sepan ahora que Dios me ha agraviado Y me ha envuelto en Su red.
Know then that God El desorden ha envuelto al Imperio Galáctico.
Turmoil has engulfed the Galactic Empire.Sabed, pues, que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red.
Know now that God El tiempo nos ha envuelto en los brazos alrededor de mi cuello.
Time has wrapped us as the arms around my neck.Ellos destruyen el Avarana oel velo de ignorancia que ha envuelto a los Jivas o seres humanos.
These sixteen names destroy the Avarana orveil of ignorance that has enveloped the Jivas or the human beings.La ciudad ha envuelto el pueblo más antiguo de Lillington.
The town has enveloped the older village of Lillington.En años recientes,la producción intensiva ha envuelto la ciudad en un halo de contaminación.
In recent years,intensive manufacturing has enshrouded the city in a chemical-laced fug.Mi dios me ha envuelto con sus brazos para que pueda velar por ti.
My god has wrapped his arms around me so I can watch over thee.Requerimos un cambio de paradigma para poder ganar la guerra en contra del terrorismo que ha envuelto a esta región.
We require a paradigm shift in order to win the war against terrorism that has engulfed this region.Chaos ha envuelto al Reino de Medallón y necesita un defensor.
Chaos has enveloped the Kingdom of Medallion and it needs a defender.Querido Mister Marthicow, no podré estar presente… en la reunión porque Nápoles, ciudad bella ycorrupta,… llena de amor y camorra, me ha envuelto en su terrible espiral.
Dear Mister Marthicow, I can not be present… in the meeting because Naples, beautiful andcorrupt city… full of love and quarrel, he has wrapped me in the terrible spiral.Muchos, muchos besitos ha envuelto Shakira la cabeza de su Baby Pelón.
Shakira 13,95€ Shakira wrapped the scalp of her Baby Pelón with many, many kisses.La aprobación de esa resolución, cuya redacción refleja las pasiones de la guerra fría,ha puesto fin a un debate que ha envuelto a la Asamblea General durante 22 períodos de sesiones.
The adoption of that resolution, whose language reflected the passions of the cold war,La negligencia lo ha envuelto en un velo de misterio. En verdad, en cinco misterios.
Neglect has shrouded it in mystery-in fact, in a series of five mysteries.La presencia de Cristo Micael involucró a nuestra pequeña comunidad aquí, yal mismo tiempo ha envuelto a este mundo con su energía y su luz de comprensión, sabiduría y amor.
The presence of Christ Michael engaged our small community here, andat the same time he has cloaked this world with his energy and his light of understanding, wisdom, and love.La Primavera ha envuelto de hiedra la palabra"FLOR" y las velas" Pétalum" brotan aquí y allí.
Spring has wrapped the name"FLOWER" with green ivy and" Petalum" candles bloom here and there.Pese a considerables dificultades, nuestro Gobierno ha hecho ysigue haciendo todo lo posible por resolver la crisis humanitaria que ha envuelto al país como resultado del conflicto interno.
Despite considerable difficulties,our Government La tristeza ha envuelto mi corazón Lloro todo el día, lloro toda la noche Un solo pensamiento tengo, una sola preocupación en mi corazón.
Sadness has enveloped my heart I weep all day, I weep all night I Roma ha envuelto reconocidos maestros y pastores a que le presten ayuda y le den crédito a sus errores que destruyen millares de almas.
And she has engaged well-known teachers and pastors to lend the weight of their fleshly credit to her soul-destroying errors.PC Innovations Lab-PC ha envuelto otra PC en plástico de burbujas, diciendo que este plástico es en realidad un escudo de seguridad.
PC Innovations Lab-PC has wrapped another PC in bubble Su amor nos ha envuelto hasta el punto de hacer decidir a la Trinidad beata mandar entre nosotros al Hijo de Dios hecho Hombre para que nuestro breve camino terreno estuviese iluminado ya desde ahora con la Luz que no tiene ocaso y el absurdo morir en esta vida se transformase en un simple paso a la vida más plena¡y eterna!
This Love wrapped us round so completely that the Blessed Trinity resolved to send among us the Son of God made man, so our brief sojourn on this earth could be illuminated from now on by the Light that does not fade, and the absurdity of death in this life be transformed into a simple passing into life more full and eternal!Pero el velo de los siglos ha envuelto lo que la mágica pluma del historiador podría haber consagrado para fi nalizar en admiración: Somnâth podría haber rivalizado con Delfos; los tesoros de Hind podrían haber competido con la riqueza del rey de Libia; y comparado con los Pandus, la armada de Jerjes podría haberse reducido al grado de insignifi cante.
But the mantle of ages has shrouded from view what the magic pen of the historian might 
