Exemple de utilizare a Ha estabilizado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El doctor Greene ha estabilizado a su marido.
Dr. Greene stabilized your husband. He's doing fine.Ha estabilizado militarmente el régimen de Assad.
It put the Assad regime on a stable military footing.El patrón nicense ha estabilizado la situación.
The skipper from Nice has stabilised the situation.Ha estabilizado las grietas espaciales en las áreas Ámbar.
It stabilized the spatial rifts in the ambered areas.¿Cómo está Gene? Tenía sangre en sus pulmones, peroel Doctor Holt le ha estabilizado.
How is Gene? Uh… he had blood in his lungs, butDr. Holt stabilized him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estabilizar la situación
ayuda a estabilizarestabilizar la economía
estabilizar los precios
temperatura se estabilicemedidas para estabilizarestabilizar el país
se estabilice la situación
esfuerzos por estabilizaresfuerzos para estabilizar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario estabilizar
Utilizare cu verbe
haberse estabilizadoayudar a estabilizarcontribuir a estabilizarlogrado estabilizartratando de estabilizar
Mi conjuro la ha estabilizado, pero he de encontrar el libro de la Luna.
My spell stabilized her, but I must find the Moon Book.La religión siempre ha preservado la moral y ha estabilizado la sociedad.
Religion has always been Lo ha estabilizado, con el interruptor de seguridad de su cápsula del tiempo.
He has stabilised, thrown the fail-safe switch in his time capsule.Julia Carpenter llega yrechaza a Electro mientras le dice a Merodeador que Spider-Man ha estabilizado las células humanas y clónicas.
Julia Carpenter arrives andfends Electro off as she tells Prowler that Spider-Man has stabilized the human and clone cells.Ha estabilizado los precios internos y ha aumentado la producción agrícola.
It had stabilized internal prices and increased agricultural production.La reforma democrática en la República Federativa de Yugoslavia ha estabilizado la situación del país y de la región de Europa sudoriental.
Democratic reform in the Federal Republic of Yugoslavia has stabilized the situation within the country and around the regions of south-east Europe.La UNMIL ha estabilizado Liberia, pero muchas zonas rurales permanecen fuera de su control.
UNMIL has stabilized Liberia, but many rural areas remain outside of its control.Este ataque en el municipio de Vilamòs reubica a Goiat nuevamente en los valles centrales de Aran donde ha estabilizado sus movimientos estos últimas días.
This attack on the village of Vilamòs relocates again Goiat at Central Valleys of Aran where their movements are stabilized in recent days.Esta movilización ha estabilizado el estado nutricional de la infancia pero dista de ser suficiente".
This mobilization has stabilized the nutritional status of children, but this is far from enough.”.Tras una evolución bastante negativa de la"vida espacial" de Rusia en el último decenio,el país ha estabilizado sus actividades y sigue adelante.
Following the rather negative trends in Russia's"space life" during the last decade,Russia today has stabilized its activities and is pressing forward.Esta iniciativa ha estabilizado la economía local y ha asegurado que se pague un precio justo por sus productos.
This initiative has stabilized the local economy and ensured a fair payment for their produce.El despliegue de la Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia en Bunia, bajo el mandato del Consejo de Seguridad, ha estabilizado la situación en la ciudad.
The deployment of the Interim Emergency Multinational Force in Bunia under a mandate from the Security Council has stabilized the situation in that city.Una vez que el cinturón ha estabilizado en la posición deseada, apague la herramienta soltando el gatillo del interruptor.
Once the belt has stabilized into the desired position, turn the tool off by releasing the switch trigger.El Sr. Krishnasswamy(India) dice que, según el Informe Mundial sobre las Drogas 2013,los mecanismos internacionales no han reducido el problema de las drogas sino que lo ha estabilizado.
Mr. Krishnasswamy(India) said that, according to the World Drug Report 2013,international mechanisms Ello ha estabilizado los indicadores humanitarios que se reflejan en todos los informes del Secretario General sobre la situación en Darfur.
This has stabilized humanitarian indicators, which is reflected in all of the Secretary-General's reports on the situation in Darfur.Además, la labor del personal de mantenimiento de la paz ha estabilizado y puesto fin a innumerables conflictos locales y hecho posible la reconstrucción necesaria.
Moreover, the work of peacekeepers have stabilized and ended innumerable local conflicts and Su Gobierno ha estabilizado los precios de los productos básicos, aumentado el salario mínimo, las prestaciones sociales y las pensiones, y ha eliminado los derechos de matrícula de las escuelas públicas.
His Government had stabilized basic commodity prices, increased the minimum wage, social allowances and pensions and eliminated public school tuition fees.La economía se enfrenta a una fuerte presión a la baja, lo que ha estabilizado los ingresos públicos, pero el costo del desarrollo de la economía sigue aumentando.
The economy was facing strong downward pressure, which had levelled off government revenue, but the cost of developing the economy kept increasing.En la actualidad, Zambeza ha estabilizado estas genéticas para crear una variedad de marihuana que es el fichaje perfecto para cualquier plantación casera.
Today, Zambeza has stabilized these genetics to create a powerful cannabis variety that makes the perfect addition to any home garden.Los resultados han demostrado la eficacia del fármaco SOM0226, ya que ha estabilizado el 100% de la proteína transtiretina presente en el plasma de los pacientes afectados.
The results have proven the efficacy of drug SOM0226, stabilizing 100% of the protein transthyretin in the plasma of affected patients.En Alemania, la política de las 3 R ha estabilizado los volúmenes de desechos en los 15 últimos años y aumentado los índices de reciclado mediante un tratamiento adecuado de los residuos.
In Germany, the 3Rs policy has stabilized waste volumes over the last 15 years, and Según los resultados del ensayo,el compuesto ha estabilizado el 100% de la proteína transtiretina presente en el plasma de los pacientes afectados.
According to the results of the trial,the compound stabilized 100% of the transthyretin protein present in the plasma of patients with the condition.Si bien la cooperación económica ha estabilizado el sistema bancario internacional y ha sentado las bases para la reanudación del crecimiento económico, la recuperación no está ni afianzada ni es irreversible.
While economic cooperation has stabilized the international banking system and forged the foundation for the resumption of economic growth, recovery is neither entrenched nor irreversible.La gestión en el Atlántico noroccidental ha estabilizado la población, pero se estima que la recuperación llevará 100 años y puede no haber empezado.
Management in the Northwest Atlantic has stabilized the population but recovery is estimated to take 100 years and may not Sobre el terreno,la primera línea ha estabilizado el sur de Tombuctú, después de que, el 5 de abril de 2012, los líderes de la rebelión declararan que habían cumplido sus objetivos territoriales y de que al día siguiente proclamaran la"independencia de Azawad.
On the ground,the frontline has stabilized south of Timbuktu, after the leadership of the rebellion stated, on 5 April 2012, that it 
