Exemple de utilizare a Ha estimulado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que ha estimulado tu imaginación.
I think he incited your imagination.
It Todo eso me ha estimulado para llegar aquí.
As a whole, that's what's encouraged me to come here.Además, ha impulsado el turismo y ha estimulado la economía local.
In addition, it has boosted tourism and bolstered the local economy.M-Pesa ha estimulado una gran cantidad de innovación tecnológica en el este de África.
M-Pesa fostered a huge amount of technological innovation in East Africa.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estimula la producción
estimula el crecimiento
ayuda a estimularestimular el desarrollo
estimular el debate
estimula la circulación
estimula el metabolismo
medidas para estimularestimular la innovación
estimula la síntesis
Mai mult
Utilizare cu adverbe
estimulando así
además estimulanecesario estimularestimula directamente
importante estimularposible estimularestimular más
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a estimulardiseñado para estimulardestinadas a estimularpretende estimularcontribuye a estimularseguir estimulandotrata de estimularbusca estimularactúa estimulandopermite estimular
Mai mult
Y vuestro ejemplo ha estimulado á muchos.
And your zeal hath stirred up very many of them.Esto ha estimulado el crecimiento de la necesidad de servicios financieros en el país.
This has spurred the growth of the need for financial services in the country.Y vuestro celo ha estimulado a la mayoría.
And your zeal has stirred up the majority.Esto ha estimulado a las miniacerías a buscar otras fuentes de hierro, como la cementita.
This is prompting mini-mills to seek alternate iron sources, such as iron carbide.Y vuestro celo ha estimulado a la mayoría.
And your zeal has stirred up most of them.Esto ha estimulado los estudios arqueológicos para descubrir la historia de esta antigua civilización.
This spurred archaeological studies to uncover the history of this ancient civilisation.El celo de ustedes ha estimulado a la mayoría de ellos.
And your zeal has stirred up most of them.Ha estimulado investigaciones a gran escala sobre la malaria y otras enfermedades parasitarias tropicales.
It has stimulated new large-scale research on malaria and other tropical parasitic diseases;Para ello, la institución ha estimulado dos iniciativas.
For this, the institution has been stimulating two initiatives.Todo lo cual ha estimulado mucha publicidad mediática así como el interés de los inversionistas.
All of this has stimulated much media publicity and investor interest.Al coger la novela"Dogura Magura" algo ha estimulado tu memoria más profunda.
Picking up the Dogra Magra novel. Something's stimulated your deepest memories.Además, el e-commerce ha estimulado las compras y envíos, y éstos necesitan también un envoltorio que seduzca.
Furthermore, e-commerce has boosted purchases and shipments, and those also need a seducing wrapping.El igualitarismo, dijo Castro, ha estimulado la holgazanería, que está.
Egalitarianism, Castro said, had encouraged sloth, which was hurting.La UE ha estimulado el hermanamiento por medio de la asistencia a los países de Europa central y oriental candidatos a integrarse a la Unión.
The EU has promoted twinning by assisting EU candidate countries in Central and Eastern Europe.Y este… Antes familiar ambiente ha estimulado recuerdos de aquellos que nos han dejado.
And these… Once familiar surroundings have spurred memories Of those who Esto ha estimulado la inversión y los flujos de comercio, pero ha creado también desequilibrios entre las empresas y los Estados que pueden ser perjudiciales para los derechos humanos.
This has encouraged investment and trade flows, but it El discurso no sólo resonó fuertemente entre Ministros, sino que también ha estimulado a comentadores políticos a preguntarse si esta diatriba provocadora contra lo que Hoynes llamó.
The speech not only resonated strongly with MPs,'but has prompted many political commentators to wonder'if this provocative tirade against what Hoynes described as.Esta legislación ha estimulado los debates sobre la manera en que las políticas de las universidades en materia de concesión de licencias deben reconocer los objetivos de salud pública.
This legislation has spurred discussions about how licensing policies of universities should recognize public health goals.La aprobación del Programa de Acción ha estimulado una amplia gama de iniciativas a los niveles nacional, regional e internacional.
The adoption of the Programme of Action has spurred a wide range of initiatives at the national, regional and international levels.Aunque la Secretaría ha estimulado el debate sobre el documento en CoP15, se debe consultar al Grupo de Trabajo de SC para un estudio más detallado.
Although the Secretariat has encouraged discussion of the document at CoP15, it should be referred to the SC Working Group for more detailed consideration.Esta versatilidad ha estimulado el ingenio de muchos creadores.
This versatility stimulated the ingenuity of many creators.La atención a la fragilidad de la naturaleza ha estimulado la voluntad de protegerla, multiplicándola y haciéndola indispensable en el contexto el que vivimos.
A focus on the fragility of nature has encouraged us to protect it, multiple it and make it an essential part of the setting in which we live.Como una forma de remediar esta situación el MSAS ha estimulado la participación de la comunidad en la solución de sus propios problemas con algunas experiencias exitosas.
In order to remedy this situation, MSAS has encouraged the participation of the community in the solution of its own problems with some successful results.La emergencia de aerolíneas de bajo coste ha estimulado el uso de vuelos de corto recorrido, baratos, principalmente domésticos, incluso en los casos en que existe una alternativa ferroviaria.
The emergence of low-cost carriers has spurred the consumption of cheap, mainly domestic, short-haul flights even in cases where there is a rail alternative.Muchas tienen restaurantes de nivel internacional, lo que ha estimulado la creación de escuelas de chefs y de sommeliers que les están dando una nueva salida laboral a los jóvenes mendocinos.
Many 
