Exemple de utilizare a Ha excluido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
En consecuencia, el Grupo ha excluido esos gastos.
Accordingly, the Panel excludes these costs.Usted nos ha excluido de la ceremonia de clausura.
You have excluded us from the closing ceremony.”.Hace 17 día(s):Domination ha excluido a Confrery.
Há 3 dia(s):Domination has excluded Confrery.Este proceso ha excluido a grupos de mujeres en asuntos claves.
The process has excluded women's groups on key issues.Hace 18 día(s):Walt Disney Pictures ha excluido a--OSTORA--.
Há 3 dia(s):Wait Disney Pictures has excluded--OSTORA--.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
grupos excluidosexcluyen la ilicitud
excluir la posibilidad
personas excluidaslos grupos excluidosderecho a excluirexcluir la aplicación
excluye cualquier responsabilidad
derecho de excluirgarantía excluye
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más excluidossocialmente excluidosexcluye expresamente
tradicionalmente excluidosnecesario excluirexcluye específicamente
expresamente excluidase excluye expresamente
excluye explícitamente
excluir totalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedan excluidosdesea excluiroptar por excluirse
parece excluirsiguen excluidosoptar por excluirquieres excluirdecidió excluirexcluidos de participar
excluir determinados
Mai mult
Ha excluido a mi pequeña niña de unirse a su estúpido grupo de juegos!
She excluded my little girl from joining her stupid play group. Shh!No comprendo por qué me ha excluido de la instrucción de armas.
I just don't know why you left me out of that weapons briefing.He… sí, he hablado con ella yde alguna manera simplemente me ha excluido.- Sabes.
Yeah, I talked to her andshe just kind of shut me out, you know.Pero dicho servicio de Apoyo Familiar ha excluido a las familias con cuidadores emigrantes.
But this respite service has excluded families with migrant caretakers.Coinbase ha excluido de su plataforma al experto de la derecha británica Milo Yiannopoulos.
Major cryptocurrency exchange Coinbase has barred British right-wing pundit Milo Yiannopoulos from its platform.Hernández Busto ha elaborado un excelente ensayo, que ha excluido cualquier pretensión de exhaustividad.
Hernández Busto has produced an excellent essay that dismisses any aspiration to exhaustiveness.Sólo un Estado ha excluido el procedimiento de investigación previsto en el artículo 8 del Protocolo.
Only one State had opted out of the inquiry procedure provided for by article 8 of the Protocol.Sin embargo, la consolidación de este diálogo global con el Grupo Mundial sobre Migración ni ha excluido ni debe excluir los debates mejor delimitados a nivel bilateral con organismos especializados.
However, this consolidated dialogue with the Global Migration Group as a whole did not and should not exclude more focused discussion at bilateral level with specialized agencies.Ninguna delegación ha excluido un posible papel futuro de la Conferencia de Desarme en la esfera del desarme nuclear.
No delegation has ruled out a possible future role of the CD in the field of nuclear disarmament.La UE, por su parte,se ha decantado por un enfoque diferente y ha excluido la educación financiada públicamente de sus compromisos con el TiSA.
The EU, for its part,has taken a different approach, excluding publicly funded education from its TiSA commitments.Se les ha excluido de los esfuerzos de reforma agraria y han sido confinados a ocupar tierras pobres y ecológicamente vulnerables.
They had been excluded from land reform efforts and consigned to poor and ecologically vulnerable land.Ninguno de los dirigentes y voceros del gobierno de Estados Unidos ha excluido la posibilidad de emplear la fuerza militar contra Cuba, cuando se les ha preguntado directamente.
No US government leader or spokesperson has excluded the possibility of using military force against Cuba when asked directly about the matter.Si se ha excluido de los Acuerdos de VW, podrá presentar una reclamación en el Acuerdo de Bosch hasta el 15 de agosto de 2017.
If you have excluded yourself from the VW Settlements,El PRESIDENTE señala que el Comité ha excluido algunos puestos que podrían ser de naturaleza más sensible.
The CHAIRPERSON pointed out that the Committee did exclude some posts that might be of a more sensitive nature.Sin embargo, el Gobierno ha excluido aproximadamente a 10.000 miembros de la Guardia Republicana del proceso del programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración.
However, the Government has excluded approximately 10,000 Republican Guard members from the national disarmament, demobilization and reintegration process.Gran parte de la historia ha excluido a las mujeres y subestimado su contribución».
So much of recorded history has excluded women and undervalued their contribution.”.Ninguna de las partes ha excluido la posibilidad de renovar las conversaciones para discutir más ampliamente las cuestiones de interés común.
Neither party has excluded the possibility of resuming the talks for wider discussions on issues of mutual concern.Indica que el navegador ha excluido el seguimiento de este sitio. cq Sesión actual.
Indicates that the browser has opted out of tracking for this site. cq Current session.Por ejemplo, la comunidad internacional ha excluido su imposición por los tribunales internacionales establecidos para juzgar los crímenes más abominables tales como el genocidio, y los crímenes de lesa humanidad.
For instance, the international community had excluded its use when establishing international tribunals with competence to try the most heinous crimes, such as genocide and crimes against humanity.El no ser ciudadana le ha excluido de votar(Obama hubiese sido su elección).
Not being a citizen has excluded her from voting(Obama would Una Parte pequeña ha excluido ciertos bienes adquiridos por el Ministerio de Salud.
One smaller party has excluded a number of goods procured by its Ministry of Health.En el párrafo 7 de su informe, la Mesa ha excluido toda discusión del mandato de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
The Bureau, in paragraph 7 of the report, has excluded any discussion of the mandate of the High Commissioner for Human Rights.Quiere una explicación de por qué el Secretario ha excluido el requisito legal de que los maestros apoyen a los estudiantes LGBT+ o que traten asuntos LGBT.
He wants an explanation why the Secretary has excluded legal requirement for teachers to support LGBT+ pupils or to address LGBT+ issues.Diálogo social tripartito:El Gobierno ha excluido a la Confederación de Sindicatos de Albania(KSSH) de la delegación que enviará a la Conferencia de la OIT en 2012 y 2013.
Tripartite social dialogue:The government has excluded the Confederation of Trade Unions of Albania(KSSH) from its delegation to the ILO Conference in 2012 and 2013.A los efectos de las directrices,el Relator Especial ha excluido la atmósfera superior, de la que forman parte la mesosfera y la termosfera, de la definición de"atmósfera.
For the purposes of the guidelines,the Special Rapporteur had excluded the upper atmosphere, of which the mesosphere and the thermosphere formed part, from the definition of"atmosphere.
