Exemple de utilizare a Ha fusionado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La corte ha fusionado los cargos.
The court consolidated the charges.Dicha energía devolvió las almas del clan Cresta Cuervo a su hogar ancestral, yla energía del alma residual las ha fusionado en una monstruosidad tremenda.
This energy brought the souls of the Ravencrest clan back to their ancestral home- andresidual soul energy has merged them into a massive monstrosity.Ha fusionado estos elementos en su propio estilo.
He has melded these elements into his own style.Por ejemplo, una comisión de igualdad ha fusionado con otra de asuntos sociales.
For example, a committee on equality had merged with a committee on social affairs.Christian ha fusionado el mariachi y la música norteña y llama a su música“Mariacheño”.
Christian has merged mariachi music with“Norteña” music and calls his style“Mariacheño”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fusionar dos
posibilidad de fusionarcompañía se fusionóvértebras fusionadasidea de fusionarpropuesta de fusionarentidad fusionadaempresa fusionadafusionar exposición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se fusionó
Utilizare cu verbe
decidió fusionar
Recientemente esta prestigiosa casa de modas ha fusionado sus dos líneas de producto en una.
Recently, the prestigious fashion house has merged its two product lines in a single one.Ha fusionado dos temas sobre las garantías de seguridad en uno solo con un título acordado.
It has merged two items concerning security assurances into one item with an agreed title.El hebreo moderno no oriental ha fusionado la fricativa faríngea sorda con la fricativa velar sorda.
Modern non-Oriental Hebrew has merged the voiceless pharyngeal fricative with the voiceless velar(or uvular) fricative.Desde que se estableció la Lista en 2001, el Comité ha eliminado 137 nombres, 74 de personas y 63 de entidades,de las secciones relativas a Al-Qaida, y ha fusionado dos entradas.
Since the list began in 2001, the Committee O, si el hotel ha fusionado páginas, a su página en Google.
Or, if the hotel has merged pages, its Google+ page.A continuación se muestra un extracto de su blog donde comparte su amor por la escritura, tanto a mano y en el equipo,y cómo Livescribe ha fusionado los dos para crear el flujo de trabajo final para la creatividad.
Below is an excerpt from her blog where she shares her love for writing both by hand and on the computer, andhow Livescribe has merged the two to create the ultimate workflow for creativity.El instructor ha fusionado dos o más cursos en un mismo curso.
Instructor has consolidated two or more courses into one course.Basándose en dos propuestas diferentes, la red de Excelencia(NoE por sus siglas en inglés)para la investigación del Epigenoma ha fusionado 25 grupos de investigación, además de 26 miembros asociados y 12 NET equipos recientemente establecidos.
Based on two diverse proposals,The Epigenome Network of Excellence(NoE) merged 25 research groups, plus 26 associate members and 12 NETs.Michael ha fusionado ambos conceptos mitológicos para crear esta hermosa y fascinante criatura.
Michael has fused both mythological concepts to create this beautiful bewitching creature.La estructura de tres huesos resultante todavía se ve en los monotremas modernos, pero en todos los demás mamíferos vivos, el procoracoides ha desaparecido, yel hueso coracoides ha fusionado con la escápula, para convertirse en la apófisis coracoides.
The resulting three-boned structure is still seen in modern monotremes, but in all other living mammals, the procoracoid VMware ha fusionado sus dos marketplaces en una única plataforma que han llamado VMware Marketplace.
VMware has merged its two marketplaces into a single platform called VMware Marketplace.Con la intención de preparar la maquinaria nacional para la integración de la perspectiva de género y la programación basada en los derechos,el Gobierno ha fusionado la Oficina de Asuntos de la Mujer con el centro de coordinación de los derechos humanos en el Departamento de Asuntos Sociales.
In an attempt to prepare the national machinery for the mainstreaming of gender concerns and for rights-based programming,the Government had merged the Bureau of Women's Affairs with the human rights coordination centre in the Department of Social Affairs.El estilo musical de la banda ha fusionado el ska jamaicano y el reggae con melodías de jazz y elementos de folk tradicional húngaro.
The band's musical style has fused Jamaican-style ska and reggae with jazz melodies and elements of traditional Hungarian folk music.La Administración ha fusionado al grupo de operaciones de Tesorería(servicios auxiliares) con la Dependencia de Informes Financieros de la División de Contaduría General véanse párrs. 28B.34 y 28B.43.
The Administration has merged the Treasury"back-up" group under the Financial Reporting Unit of the Accounts Division see paras. 28B.34 and 28B.43 above.En colaboraci n con Chong s Choice,Paradise Seeds ha fusionado esta popular variedad con la fuerza holandesa y la vitalidad para producir una planta de alta calidad.
A collaboration with Chong s Choice,Paradise Seeds has infused this popular strain with Dutch strength and vitality to produce a high quality performance plant.Wang dirige un equipo que ha fusionado satisfactoriamente los esfuerzos en los campos de los biosensores, electrónica y nanotecnología de nanocristales para que puedan actuar como núcleo de biosensores de ADN por vía electrónica capaces del reconocimiento de mutaciones sutiles en el ADN.
Wang led a team that successfully merged efforts in the fields of biosensors, bioelectronics and nanotechnology to fashion nanocrystals that can act as amplifying tags for DNA or protein biosensors.Pero este fue un mal momento, porqueencontraron que Tefé ha fusionado un grupo de madereros manos y pies juntos y los han amarrado como grandes muñecos de papel hasta que sangraron unos en otros.
But this was a bad time,for they find that Tefé has fused a group of loggers' hands and feet together and strung them up like big paper dolls until they bled into one another.Por ello, la Secretaría ha fusionado los anteriores proyectos de capítulos I y II en una única introducción, que refleja las sugerencias que se hicieron en el 30o período de sesiones de la Comisión con respecto a los documentos A/CN.9/438/Add.1y 2 véase A/52/17, párrs. 238 a 243.
For that purpose, the Secretariat has combined the former draft chapters I and II into one single introduction, which takes into account, as appropriate, the suggestions made at the thirtieth session of the Commission in respect of documents A/CN.9/438/Add. 1 and 2 see A/52/17, paras. 238-243.El Auditorio de la Filarmónica de Szczecin es una obra ambiciosa que ha fusionado un tema técnico de gran complejidad como la música con la necesidad de ofrecerle a la ciudad una construcción cuya composición poseyera una fuerte identidad.
The ambitious project combines a complex, highly technical theme such as music with the need to offer the city a compositional solution with a bold identity.La legislación del Yemen ha fusionado las diversas penas de privación de libertad en una sola pena de prisión con objeto de proteger a los presos contra las torturas y los tratos degradantes e inhumanos y de lograr el principal objetivo de la pena, que es reformar y rehabilitar al delincuente.
Yemeni law has amalgamated the various penalties of deprivation of liberty into the single penalty of imprisonment in order to protect prisoners against torture and degrading and inhuman treatment and to achieve the main objective of the penalty, which is to reform and rehabilitate the offender.La tecnología de impresión digital ha mejorado rápidamente,y como resultado ha fusionado y diversificado industrias, de manera que las imprentas serigráficas ahora ofrecen servicios de impresión digital, y los talleres de letreros pueden ahora ofrecer vestimentas impresas.
Digital printing technology has improved rapidly,and as a result, it's merged and diversified industries so that screen printers are now offering digital printing and sign shops are able to offer apparel.Por este tiempo,el Simbionte ha fusionado completamente con Brock y él intenta para conquistar Contador-Tierra junto a Carnage con una invasión de Symbiotes.
By this time,the Venom symbiote has merged completely with Brock and attempts to conquer Counter-Earth alongside Carnage with an invasion of Symbiotes.La cantante internacional ha fusionado música clásica, metal y R&B para crear con éxito su propio sonido único.
The international singer has combined classical music, metal and R&B to successfully create her own unique style.En el caso en cuestión, el sujeto ha fusionado los vehículos de la personalidad en un todo activo y es definidamente una personalidad, pero la principal fusión del alma y la personalidad no ha sido lograda.
In the case in point the subject has fused the personality vehicles into one functioning whole and is definitely a personality, but the major fusion of soul and personality En los casos en que ha sido posible, la Presidencia ha fusionado distintas propuestas presentadas por las Partes, o resultantes de la labor realizada durante el séptimo período de sesiones del GTE-PK, en una sola; en esos casos, los elementos que aparecen entre corchetes reflejan las distintas formulaciones presentadas en las distintas propuestas.
Where feasible, the Chair has merged several textual proposals submitted by Parties or arising from the work undertaken during the seventh session of the AWG-KP into single options with elements in square brackets reflecting the different formulations presented in those proposals.
