Exemple de utilizare a Ha inclinado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya lo entiendo. La ha inclinado demasiado?
He tilted it too far?Baal ha inclinado la balanza a su favor.
Ba'al has tipped the balance, in his favour.Y Nuestra Señora ha inclinado Su cabeza.
And Our Lady has bowed Her head down.Porque ha inclinado a mí su oído, le invocaré en todos mis días.
He will incline his ear to me in the day when I call upon him.Dado que el sol ha inclinado la cabeza.
Since Sun has bowed his head.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
techo inclinadotorre inclinadainclinó la cabeza
cabeza inclinadaplano inclinadoinclinar la balanza
posición inclinadatorre inclinada de pisa
la cabeza inclinadainclina tu cabeza
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ligeramente inclinadase inclinó hacia delante
más inclinadosinclinarse hacia adelante
se inclina hacia adelante
inclínate hacia adelante
se inclina hacia atrás
se inclina más
muy inclinadoinclinada hacia abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
tejado inclinadocubiertas inclinadasinclinado a creer
Porque ha inclinado a mí su oído, le invocaré en todos mis días.
Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.Por ejemplo: Detección de un intruso que ha inclinado la cámara.
Example: Detecting intruder who tilted the camera.Porque ha inclinado a mí su oído;
Because he turned his ear to me.Tenía insuficiencia respiratoria y la neumonía ha inclinado la balanza.
He Porque ha inclinado a mí su oído;
Because he hath inclined his ear unto me.There is a geological fault which has tilted the geology of the sea bed.El viento ha inclinado la pintura de la pared.
The wind has tilted the picture on the wall.La Comandancia de la Flota cree que tienen una nueva arma que ha inclinado la balanza en contra nuestra.
Starfleet Command believes the Lysians are using a new weapon which has shifted the balance of power to their favor.¿Qué es lo que ha inclinado la balance en Ferrari a favor de Sainz?
What has tipped the balance at Ferrari in favour of Sainz?Conocemos muy bien ysaludamos la jurisprudencia interamericana en la materia que ha inclinado la balanza en favor de las víctimas.
We are very familiar with, and we welcome,the inter-American case law on this issue that has tipped the balance in favor of the victims.Porque ha inclinado a mí su oído, le invocaré en todos mis días.
My voice and my supplications. 2 Because he inclined his ear to me.Por primera vez,las inversiones nacionales han superado las donaciones mundiales para el sida, lo que ha inclinado la balanza de la dependencia para la ayuda.
For the first time ever,domestic investments have surpassed global giving for AIDS, tipping the aid dependency balance.Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.
Because he has inclined his ear to me whenever I called upon him.Este hombre, llamado por Dios para cumplir un altísimo destino,… que debía llegar a ser por su estirpe el Padre de todos los pueblos,… ha inclinado su cabeza.
This man, called by God to fulfil the highest of destinies, ordained by birth to become the Father of his people, has bowed his head.Durante años, usted ha inclinado la cabeza hacia atrás para rasurarse el cuello.
For years, you have tilted your head back to shave your neck.Google ahora se ha inclinado a compartir medios mixtos;por ejemplo, video e imágenes, en la primera página de resultados en vez de sitios web más convencionales.
That is the dream but it is no easy feat and now Google has leaned towards sharing mixed media, i.e., video, and images, on the first page of results over some more conventional websites.La existencia de un entorno macroeconómico inestable ha disuadido la inversión en actividades de alto valor agregado y ha inclinado los mercados de trabajo hacia sectores poco productivos con un bajo valor agregado, que tienen pocas consecuencias para la creación de empleo.
An unstable macroeconomic environment has deterred investment in high-value-added activities and tilted job markets towards unproductive low-value-added sectors, which have little impact on job creation.Este cambio de rumbo ha inclinado la balanza en favor de los servicios, y los"conocimientos especializados" ocupan actualmente un lugar preponderante en los conjuntos integrados de bienes y servicios altamente tecnológicos.
This shift has tipped the balance in favour of services as"know-how" features predominantly in integrated packages of technology-intensive goods and services.A los tales el Señor ha inclinado su oído, y él les ha respondido;
Unto such as these the Lord has bowed his ear, and Uno de los aspectos que ha inclinado la balanza a favor de MAR W EN INGENIERIA para este proyecto ha sido la amplia experiencia con la que nuestra consultora cuenta la hora de implantar Sistemas de Gestión Energética ISO 50001.
One aspect that tipped the balance in favor of MARWEN INGENIERIA for this project has been the extensive experience with our consultant account when implementing Energy Management Systems ISO 50001.Considero que el mundo económicamente rico y socialmente pobre ha inclinado demasiado la balanza hacia el lado físico y monetario del equilibrio natural, descuidando el lado humano.
I believe that the economically wealthy and socially poor world has tilted the balance a bit too far towards the physical and money side of the natural equilibrium, neglecting the human side.¿Algo caído del cielo, ha inclinado todo a tu favor justo cuando te doy un respiro?
Something dropped from the sky, tilted everything in your favor right after I cut you a break?En general, la era liberalizadora ymundializadora del final del siglo XX ha inclinado la balanza del poder y los beneficios del lado de quienes tienen capital(físico, humano y financiero) frente a quienes no lo tienen.
In general, the liberalizing andglobalizing era of the late twentieth century has tilted the balance of power and benefits towards those with capital(physical, human and financial) against those without.
