Exemple de utilizare a Ha infligido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este ha infligido tanto dolor a los chinos.
He has inflicted so much pain on the Chinese people.No le importa qué tipo de heridas me ha infligido.
She don't care what kind of wounds she's inflicted on me.¡la gente ha infligido un daño terrible a los demás!
People have inflicted terrible harm upon one another!La parte china condena el impacto adverso que ha infligido a civiles inocentes.
The Chinese side condemns the adverse impact it has inflicted on innocent civilians.Y usted ha infligido esta mecanismo de afrontamiento no convencionales.
And you have inflicted this unconventional coping mechanism.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
daño infligidoel daño infligidoinflige daño
sufrimiento infligidoviolencia infligidainfligir dolor
heridas infligidaspara infligir torturas
torturas infligidasinfligir malos tratos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora infligeinflige más
inflige menos
Utilizare cu verbe
Mostrando el daño colateral que ha infligido y la tecnologia con que contaba!
Notice the collateral damage being inflicted and the technology involved!Dr. Anthony Rolle,le veré engrilletado por las miserias que ha infligido.
Dr. Anthony Rolle,I will see La naturaleza ha infligido un terrible golpe a la isla esmerada de Montserrat.
On the emerald isle of Montserrat, nature has dealt a most cruel blow.That's my curse. That's one of the greatest curses ever inflicted on the human race.El daño que ha infligido el embargo al pueblo cubano es incalculable en cuanto a sufrimiento humano y privación de bienes básicos.
The harm that the embargo has inflicted on the Cuban people is incalculable in terms of human suffering and deprivation of essential commodities.Uno de los peores de estos problemas- el prejuicio- ha infligido sus heridas a todos.
One of the worst of those issues-prejudice-has inflicted its wounds on everyone.Ha infligido sufrimientos al pueblo cubano y ha afectado a todos los sectores de la población de Cuba, a los niños, a las mujeres y a los ancianos.
It has inflicted suffering on the Cuban people, sparing no sector of the Cuban population, neither children nor the elderly nor women.La larga guerra civil de Somalia ha infligido enormes sufrimientos al pueblo somalí.
The long-standing civil war has caused enormous sufferings to the Somali people.No pasa un día sin que piense en someterlo a todas las horribles torturas que ha infligido sobre los demás.
A day doesn't go by when I don't think about subjecting him to every horrendous torture he's dealt out to others.La falta de pago de los daños graves que usted o su partido ha infligido a una propiedad puede resultar en que las autoridades locales llamados a intervenir.
Nonpayment of serious damage to you or your party has inflicted on a property may result in local authorities called to intervene.¿Cómo el dolor de este hombre, por cualquier motivo, si lo hay… se pesa contra el eterno dolor que ha infligido?
How does this man's pain, for whatever reason… if any… how does it weigh against the lifelong pain that he's inflicted?La contaminación de Vieques yCulebra es un ejemplo del daño que ha infligido el ejército de los Estados Unidos a Puerto Rico.
The contamination of Vieques andCulebra was an example of the damage inflicted on Puerto Rico by the United States military.Observamos también que un arma que ha infligido sufrimientos indecibles a la población civil está a punto de ser prohibida y eliminada de los arsenales de las naciones.
We are also seeing a weapon which has inflicted untold suffering on civil populations on the verge of being outlawed and purged from the arsenals of nations.No pasa un solo día en que no piense en someterlo a las peores torturas que él ha infligido a otros, y luego matarlo.
A day doesn't go by i don't think about subjecting him to every horrendous torture he's dealt out to others and then end him.Sólo se utilizan celdas individuales si el detenido se ha infligido heridas(custodia segura), está llevando a cabo una huelga de hambre o así lo solicita expresamente.
Single cells will only be used if the detainee has caused injuries to himself/herself(safe custody), is on a hunger strike or specifically requests this.Nuestra tarea urgente como nación consiste en restañar, a la brevedad posible,las heridas sangrientas que esa guerra ha infligido a nuestro país.
Our urgent task as a nation is to heal, as quickly as possible,the bloody wounds that it has inflicted on our country.Estonia y Letonia han expresado asimismo su preocupación por el daño que ha infligido al medio ambiente el estacionamiento de tropas rusas en sus territorios.
Estonia and Latvia have also expressed concerns about the environmental damage caused by the deployment of Russian troops on their territories.Todo ello ha infligido un enorme daño económico a Cuba,ha impedido gravemente su desarrollo económico y social y ha afectado directamente los intercambios normales económicos extranjeros de otros países.
All of this has inflicted enormous economic damage on Cuba, seriously impeded its economic and social development, and directly affected the normal foreign economic exchanges of other countries.La falta de diligencia del Estado parte ha entrañado un retraso considerable en la tramitación de la denuncia, retraso que ha infligido nuevos sufrimientos al autor.
The lack of diligence on the part of the State party ¿Significa esto que Xi Jinping ha infligido una derrota diplomática a Donald Trump, o este está dispuesto a supeditar sus mensajes políticos a los intereses económicos?
Does this mean that Xi Jinping has inflicted a diplomatic defeat on Donald Trump, or that the latter is willing to subordinate his political messages to economic interests?El Sr. ABU-KOASH(Observador de Palestina) dice que Israel ha instituido el terrorismo en Oriente Medio,especialmente en Palestina, y ha infligido un sufrimiento interminable al pueblo palestino.
Mr. ABU-KOASH(Observer for Palestine) said that Israel La focalización a corto plazo ha infligido numerosos perjuicios y por ello son positivas aquellas prácticas empresariales que den más peso a largo plazo.
A short-term approach has inflicted a lot of harm and, consequently, those business practices prioritising more long-term objectives are a positive step, while investors also need mechanisms to help them make a long-term commitment.La imposición de medidas económicas coercitivas unilaterales, haciendo caso omiso de la Carta, ha infligido pérdidas graves e irreparables, incluidas de carácter financiero y de vidas humanas, a los países contra los que se dirigen.
Enforcement of unilateral coercive economic measures, in defiance of the Charter, has inflicted grave and irreparable losses, including a heavy financial and human toll, on the targeted countries.Esa lucha ha infligido una profunda herida en las fuerzas que propugnan la independencia y la separación en la isla de Taiwán y ha producido importantes repercusiones positivas y de gran alcance en relación con el fomento de la reunificación pacífica.
This struggle has dealt a heavy blow to the forces seeking independence and separation on Taiwan and Desde que inició sus actividades en los años ochenta en el norte de Uganda,el Ejército de Resistencia del Señor ha infligido un enorme sufrimiento a millones de civiles en varios países de las regiones de los Grandes Lagos y de África Central.
Since it began operating in the1980s in northern Uganda, LRA has inflicted enormous suffering on millions of civilians in several countries of the Great Lakes and Central African regions.
