Exemple de utilizare a Ha invalidado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha invalidado el código.
He's overridden the code.Glenn Friedman acaba de llamar y ha invalidado la venta.
Glenn friedman just called and voided the sale.La escuela ha invalidado la calificación del estudiante.
The school invalidated your student's score.Son parecidos sólo en cuanto a que la demencia del poder los ha invalidado y, entre ambos, consumirán el continente.
They are the same, but only in that the insanity of power has overruled them. And between La compañía ha invalidado estos passwords y notificado a los usuarios afectados.
The company has since been invalidating these passwords and notifying affected users.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
invalidar la garantía
des invalidesinvalidará su garantía
garantía quedará invalidadainvalidamos la ley
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
quedará invalidada
Estas decisiones están motivadas y se pueden recurrir ante el Tribunal Supremo, quien ya ha invalidado algunas de ellas.
These decisions are accompanied by a statement of reasons and may be appealed before the Supreme Court, which has overturned a number of such decisions.Firma y sello de la autoridad que ha invalidado el permiso en su territorio.
Signature and seal or stamp of the authority which has invalidated the permit in its territory.Un juez ha invalidado el testamento de mi madre, así que podemos dejar atrás todo este drama.
A judge invalidated my mother's will, so we can now finally put all this drama behind us.En varios casos notables,el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha invalidado medidas presidenciales adoptadas en situaciones de emergencia.
In several notable cases,the United States Supreme Court has invalidated presidential actions taken in emergency situations.La ley ha invalidado todos nuestros argumentos, haciendo que nos enfrentemos a un Dios santo en Sus términos, y privándonos de algo.
The law has disabled all of our arguments, caused us to face a holy God on His terms, and left us bereft of something.Un"Comité Ejecutivo", establecido concretamente con ese fin, ha examinado numerosos casos y ha invalidado varios resultados electorales.
The Executive Committee specifically set up for the purpose has reviewed many cases and invalidated a number of election results.Por lo tanto, si ha invalidado ToString(), no tendrá que utilizar DebuggerDisplay.
Thus, if you have overridden ToString(), Reconociendo que la Ley fundamental sobre la dignidad humana y la Ley fundamental sobre la libertad de elegir empleo tienen rango constitucional,el Tribunal ha invalidado en varios casos aislados las leyes que no estaban en conformidad con las leyes fundamentales.
Recognizing Basic Law: Human Dignity and Basic Law: Freedom of Occupation as Ciertamente, esta tendencia ha invalidado, al menos en el caso de África, la afirmación de que el aumento de las inversiones extranjeras directas ha compensado la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo.
Indeed, this trend has invalidated, at least for Africa, the claim that increased foreign direct investment Si bien se ha hecho progreso en materia de educación de las niñas, las mejoras en la esfera de la atención de lasalud son difíciles de mantener porque la epidemia del VIH/SIDA ha invalidado todos los esfuerzos realizados y causado enormes daños sociales y económicos.
While progress Esto ha limitado las iniciativas y ha invalidado la posibilidad de ejecutar proyectos a nivel nacional.
This has limited initiatives and negated the possibility of nationally executed projects.El Tribunal Supremo ha invalidado huelgas argumentando el incumplimiento de alguno de los requisitos de procedimiento,habiendo aceptado que esos requisitos son razonables y suponen una restricción mínima del disfrute del derecho a la huelga.
The Supreme Court has invalidated strikes on the basis of non-compliance with any of the procedural requirements,Pregunta qué medidas se han tomado para luchar contra la utilización de estas prácticas y,citando también la sentencia mediante la cual el Tribunal Supremo ha invalidado una ley juzgada discriminatoria, pregunta si ha ido seguida por otras decisiones análogas.
He asked what measures Según esta interpretación de la doctrina de la igual protección,el Tribunal Supremo ha invalidado medidas discriminatorias en la esfera del sufragio(Harper c. Virginia State Board of Education, 383 U.S. 663(1966)), viajes interestatales y al extranjero(Aptheker c. Secretary of State, 378 U.S. 500(1964)), y acceso al poder judicial Griffin c. Illinois, 351 U.S. 12 1956.
Under this strand of equal protection doctrine,the Supreme Court has invalidated discriminatory measures in the areas of voting(Harper v. Virginia State Board of Education, 383 U.S. 663(1966)), interstate and foreign travel(Aptheker v. Secretary of State, 378 U.S. 500(1964)), and access to the judiciary Griffin v. Illinois, 351 U.S. 12 1956.Darryl: Que los ángeles habían invalidado su existencia.
D: That the angels had invalidated their existence.Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición vacío.
Thus have you made the commandment of God void by your tradition.Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.
And you invalidate the word of God because of your tradition.Eso habría invalidado muchos de nuestros principios fundamentales.
It would have overridden many of our fundamental principles.Y así ustedes han invalidado la palabra de Dios a causa de su tradición.
Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.¡Han invalidado mi nota!
They invalidated my score!Un animal imaginario de fantasía habría invalidado el propósito de ilustración de Dios.
An imaginary fantasy animal would have defeated the purpose of God's illustration.Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.
And by this you invalidated the word of God for the sake of your tradition.Así habéis invalidado el mandamiento de Dios-“cancelado” o“anulado” la ley-por vuestra tradición!
So you have nullified the command of Elohim by your tradition.” 7“Hypocrites!Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición!
Thus do you make void the word of God by your tradition!Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.
So you have nullified the command of Elohim by your tradition.
