Exemple de utilizare a Ha minado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El miedo nos ha minado con bombas.
The fear has mined us with bombs.Imagina una estructura de datos rastreando cuantos diamantes ha minado un jugador.
Imagine a data structure tracking how many diamonds a player has mined.El enemigo ha minado el sector del espacio en el que está buscando Namnix.
The Enemy have mined the sector of Space where you are looking for Namnix.
They Nada ha minado esa misión central más que el sistemático asalto a la verdad.
Nothing has undermined that central mission more than the systematic assault on the truth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas minadascampos minadoslas zonas minadaslos campos minadosun campo minadoof minemine action
áreas minadasqutub minaryoshiki mine
Mai mult
Utilizare cu adverbe
supuestamente minadaspresuntamente minadas
Utilizare cu verbe
Previous story El conglomerado japonés GMO ha minado más de 200 Bitcoins en 2018.
Previous story Japanese conglomerate GMO has mined over 200 Bitcoins in 2018.Ese hecho ha minado la confianza del pueblo palestino en que pronto se alivien sus sufrimientos.
That fact has eroded the confidence of the Palestinian people in an early alleviation of their suffering.En otros países,el uso incontrolado de antibióticos ha minado tales campañas.
In other countries,the uncontrolled use of antibiotics has undermined these campaigns.De esta manera, la jueza ha minado una parte de la credibilidad de Zimmerman.
By doing this, the judge has undermined a portion of Zimmerman's credibility.La amenaza de despidos yla falta de una unidad sindical ha minado la combatividad.
The threat of lay-offs andthe lack of a real union unity have undermined combativeness.Quisiera creer queeste año no ha minado la moral de la Organización mundial sino todo lo contrario.
I should like to believe,not that the past year has undermined the Organization's morale, but the contrary.Y estoy completamente de acuerdo en lo mucho que el sistema de cuotas ha minado nuestros valores.
A-and I agree entirely about how badly the quota system has undermined our values.Ha minado la habilidad de educar de mis profesores y ahora desafía mi compromiso de convertir esta escuela en una comunidad.
You have undermined the ability for my teachers to educate. And now, El acondicionamiento de la clase media ha minado la vitalidad revolucionaria de las masas.
Middle-class conditioning has sapped the revolutionary vitality of the masses.Los acontecimientos recientes, en particular, la promoción de una doctrina de políticas de defensa que puede conducir al empleo de armas nucleares, ha minado la confianza mundial.
Recent events, particularly the promotion of the doctrine of defence policies that could lead to the use of nuclear weapons, had eroded world confidence.En tercer lugar, la rivalidad entre España y Brasil ha minado el impacto de su actuación en la región.
Thirdly, the rivalry between Spain and Brazil has undermined the impact of Spain's action in the region.El prolongado estancamiento de la Ronda de Doha,además de la falta de cumplimiento de los compromisos de la mayoría de los asociados para el desarrollo, ha minado los éxitos anteriores.
The long stalemate in the Doha Round,alongside the failure of most development partners to deliver on their commitments, had undermined past successes.Las reservas fiscales del Iraq se han estirado hasta el límite, lo cual ha minado la capacidad del Gobierno para planificar las inversiones para el desarrollo.
Iraq's fiscal reserves have been strained, undermining the ability of the Government to plan development investment.Esto ha minado su capacidad para transmitir sus conocimientos y sus artes de generación en generación, perturbando los sistemas familiares y tradicionales de enseñanza y formación.
This has undermined the ability of indigenous peoples to transmit their knowledge and arts from generation to generation, by disrupting families and traditional systems of education and training.La limitación de los gastos ha creado un ambiente pernicioso y agresivo y ha minado la confianza, esencial para la colaboración entre las delegaciones.
The cap Si bien el Gobierno de Angola ha minado la capacidad militar de la UNITA, es consciente de que la fuerza militar por sí sola no podrá llevar la paz al país, por lo que ha reiterado su firme adhesión al Protocolo de Lusaka.
While the Government of Angola has weakened the military capabilities of UNITA, it is aware that military force alone will not bring peace to the country and El mundo sabe que Sri Lanka se ha visto asolada por la angustia de un violento conflicto étnico que ha minado nuestras energías por casi dos decenios.
The world is aware that Sri Lanka En un año,su"supermayoría" en el Congreso ha minado las investigaciones legislativas sobre la guerra contra las drogas, despreciado una petición de inhabilitación, y puesto en la cárcel a un tenaz senador de la oposición por delitos de drogas completamente inventados.
In one year,his"supermajority" in Congress has undermined legislative inquiries on the war on drugs, junked an impeachment complaint, and put a staunch opposition senator in jail on trumped up drug charges.Este borroso espacio tipo limbo entre lo divino ylo cotidiano es un territorio que Novelo ha minado, decodificado, y reconfigurado extensivamente a lo largo de su carrera artística.
This blurred liminal-or limbo-space between the divine andthe quotidian is a territory that Novelo has mined, decoded, and reconfigured extensively over his artistic career.El Gobierno ha declarado zona militar y de seguridad la zona que rodea Kirkuk, incluidos los campos de petróleo ylas instalaciones de producción, y ha minado la zona para impedir el tránsito.
The Government Los países del Cáucaso yel Asia central están atravesando una transformación económica de grandes proporciones que ha minado la capacidad de los gobiernos de prestar servicios básicos en momentos en que las perturbaciones económicas aumentan la vulnerabilidad.
The countries of the Caucasus andCentral Asia are undergoing massive economic transformation which has weakened the capacity of government to provide basic services just when economic disruption is increasing vulnerability.La pérdida de impulso en la reforma de las instituciones vinculadas con el orden público y la justicia ha minado las esperanzas de mejorar la frágil situación de los derechos humanos en Guatemala.
The loss of momentum for the reform of public security and justice institutions has undermined hopes for improving the fragile human rights situation in Guatemala.Nepal ha sido víctima de violencia terrorista durante varios años, lo cual, a pesar de la determinación del país ha minado sus esfuerzos por garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos a su población.
Nepal 
