Exemple de utilizare a Ha obstruido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El ha obstruido mi camino, me puso obstáculos.
He has detanged my ways, set me astray.No quiero ser el tipo cuya prometida ha obstruido el váter.
I don't wanna be the guy whose fiancee choked the can.Desafortunadamente, ha obstruido las vistas y domina los edificios del hotel.
Unfortunately, it has obstructed views and overlooks hotel buildings.Durante dos años he dicho que tu relación personal con Jarod ha obstruido esta persecución.
And for two years I Ese factor ha obstruido todos los intentos de alcanzar un arreglo general.
This factor has obstructed all efforts aimed at reaching a comprehensive settlement.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poros obstruidosobstruir los poros
arterias obstruidasobstruir la justicia
filtro de aire obstruidofiltro obstruidofiltro está obstruidoobstruir el flujo
parto obstruidopintura puede obstruir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parcialmente obstruida
Utilizare cu verbe
sigue obstruyendo
El mar antártico ya es bastante desafiante, pero con un cambio en el viento,una marea de trozos de hielo ha obstruido la bahía.
The polar sea is challenging enough but with a change in the wind,a slick of broken ice has choked the bay.La Federación de Rusia ha obstruido el proceso de retorno valiéndose de diversas razones artificiales.
Russia has been blocking the return process through various artificial reasons.El régimen de Etiopía ha cometido violaciones claras del Acuerdo y ha obstruido el proceso de demarcación durante casi dos años.
The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now.La crisis ha obstruido los canales de crédito normales, desencadenando un colapso a escala mundial en las bolsas de todo el mundo.
It has choked normal credit channels, triggered a worldwide collapse in stock markets around the world.¿Se imagina lo que le va a pasar cuando se enteren que ha obstruido una llamada con el Presidente?
Can Si usted o su universidad ha obstruido nuestra investigacion en cualquier forma, su dotacion sera la menor de tus preocupaciones.
If you or your university has obstructed our investigation in any way, your endowment will be the least of your concerns.Se debe prestar atención a esa cuestión, porqueen algunos casos la continuación de la vigencia de esas leyes ha obstruido los derechos de las víctimas de violaciones de los derechos humanos.
Attention should be given to that point,because in some cases the continued existence of such laws had obstructed the legal rights of the victims of abuses.La RS ha obstruido la armonización de la legislación de las entidades con la Ley Estatal sobre los Refugiados y las Personas Desplazadas.
The Republika Srpska has obstructed the harmonization of entity legislation with the State Law on refugees and displaced persons.En la Faja de Gaza,el ejército israelí ha obstruido la carretera del litoral, interrumpiendo la continuidad del tránsito.
In the Gaza Strip,the Israeli army has obstructed the coastal road, interrupting its continuity.Esta percepción se ha visto confirmada por el hecho de que el Parlamento repetidamente no ha logrado reunir un quórum, lo que ha obstruido la aprobación de legislación importante.
This perception No se alarme, señorita, el temporal de nieve ha obstruido las vías y harán falta por lo menos dos horas para despejar la línea.
Don't be alarmed, ladies. The snow has blocked the tracks and it will take 2 hours to free them.El PCUN-M ha obstruido las deliberaciones del Parlamento desde el 5 de mayo, tratando de que se celebre un debate o se ofrezcan aclaraciones acerca de la medida adoptada por el Presidente en relación con el Jefe del Ejército.
UCPN-M has obstructed parliamentary proceedings since 5 May, seeking a debate or other clarification of the President's action in regard to the Army Chief.¿Sabe de lo que está hablando? Un funcionario del gobierno que deliberadamente ha obstruido la investigación. Y que creo que es cómplice del asesinato de Hong Ling.
A government official who's deliberately obstructed this investigation and who I believe is an accessory to Hong Ling's murder.Si la cal ha obstruido los surtidores, llenar el recipiente de detergente del cuadro AWS con 1 litro de vinagre y efectuar un ciclo completo de lavado.
If the nozzles are obstructed by scale, put 1 litre of vinegar in the AWS panel detergent container and do a complete wash cycle.El principal de los donantesal programa de justicia, los Estados Unidos-que manifestaron su oposición al enjuiciamiento de los militares- ha obstruido activamente los esfuerzos por llevar a los asesinos ante la justicia.
The principal donor to the justice programme,the United States- which was on record as opposing the prosecution of military leaders- actively obstructed efforts to bring the killers to justice.”.La Sra. JIRÓN(Nicaragua)dice que el Parlamento ha obstruido el nombramiento de un procurador de los derechos humanos, dispuesto por ley desde 1992.
Ms. JIRON(Nicaragua) said that the appointment of a Human Rights Procurator,provided for by law since 1992, had been blocked by Parliament.Otro problema crítico es la falta de entusiasmo de los países donantes para financiar la asistencia que no represente una ayuda alimentaria,cuestión que ha obstruido la aplicación coherente de los programas de asistencia humanitaria.
Another critical problem is lack of enthusiasm among donor countries to fund non-food aid requirements,a point that has obstructed the coherent implementation of humanitarian assistance programmes.Este déficit de expertos civiles ha obstruido la eficacia de las instituciones del ejecutivo y el legislativo destinadas a fiscalizar a las fuerzas armadas.
This deficit of civilian experts has hampered the effectiveness of executive and legislative institutions intended to oversee the military.Etiopía llegó incluso a desalojar de la zona a la Comisión de Límites;ha retenido su contribución financiera a la Comisión de Límites y ha obstruido su labor recurriendo a todos los medios posibles de desviar la atención.
Ethiopia Un número muy reducido de países ha obstruido la labor de la Conferencia de Desarme en esta esfera y le han impedido cumplir la resolución de la Asamblea General.
Only a very few countries have obstructed the Conference on Disarmament from carrying out work on this issue in accordance with the General Assembly resolutions.En el presente informe se pone de relieve que el uso de armamento y tácticas militares desproporcionados e indiscriminados por las fuerzas gubernamentales y milicias asociadas ha causado innumerables casos de muerte ymutilación de niños y ha obstruido el acceso de los niños a la educación y los servicios de salud.
The present report highlights that the use of weaponry and military tactics that are disproportionate and indiscriminate by Government forces and associated militias El terrorismo ha obstruido los sucesivos intentos oficiales de incrementar la democracia y las libertades e, inevitablemente, los reflejos defensivos de la sociedad han adquirido más y más importancia.
Successive Governments' attempts to enhance democracy and freedom had been hampered by terrorism and the defensive reflexes of society Las terapias de recanalización son los tratamientos dirigidos a disolver oextraer el trombo o émbolo que ha obstruido la arteria del cerebro y que ha privado de sangre a una parte del mismo, permitiendo restablecer una circulación normal.
Recanalization therapies are treatments aimed to dissolving orextracting the thrombus or plunger that has obstructed the artery of the brain and deprived of blood to a part of it, allowing to restore a normal circulation.Además, el SPLA ha obstruido la libertad de desplazamiento de la UNMIS en las zonas al norte de Raja, en Bahr, al-Ghazal occidental, al sudeste de Torit, en el estado de Equatoria Central y al norte de Aweil, en Bahr al-Ghazal septentrional.
In addition, SPLA has obstructed freedom of movement of UNMIS in areas north of Raja, Western Bahr al-Ghazal, southeast of Torit, Central Equatoria State, and North of Aweil, Northern Bahr al-Ghazal.Si no existe un procedimiento para evaluar la necesidad para tal prueba o para enviar la solicitud a un gobierno extranjero,un tribunal de apelación podría considerar que el gobierno acusador ha obstruido el derecho a un juicio justo o que la falta de un procedimiento ha violado el principio de igualdad de instrumentos.
If no procedure exists for evaluating the necessity for such evidence or relaying the request to the foreign government,an appellate court may find that the prosecuting government has obstructed the right to a fair trial or that the lack of a procedure 
