Exemple de utilizare a Ha plasmado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y esto lo ha plasmado en sus fotografías.
And this has been embodied it in his photographs.Aquí se han recogido los diferentes paisajes gallegos que Anoro ha plasmado en sus cuadros.
Here we report different Galician landscapes which Anoro reflected in his paintings.Ha plasmado en numerosas exposiciones su saber;
He has conveyed his knowledge in many exhibitions;Desde la creación de su propia firma ha plasmado toda su esencia en seda.
Since the creation of her own firm she has captured all his essence in silk.UPM ha plasmado su compromiso con la integridad en el Código de Conducta.
UPM has recorded its commitment to integrity in its Code of Conduct.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
principios plasmadosplasmados en la carta
plasmado en el artículo
derechos plasmadosplasmados en la convención
objetivos plasmados
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedó plasmadoquiso plasmar
Por eso para mí Capitán Frío siempre ha plasmado la esencia del contrario de Flash.
So that's why Captain Cold, to me, always captured the essence of an opposite of the Flash.Kunath ha plasmado esta obra formidable en su reinterpretación del Lady Dior.
Kunath has transposed this remarkable work in his reinterpretation of the Lady Dior.Aproximadamente una de cada mil personas ha plasmado su opinión a través de My World.
Approximately one out of every thousand people has expressed their views through My World.RIU ha plasmado sus compromisos y sus logros en una serie de Políticas e Informes.
RIU has represented its commitments and achievements in a series of Policies and Reports.Cuenta con un inmenso repertorio de su autoría, que ha plasmado en muchas producciones musicales.
She Para lograrlo, el país ha plasmado este objetivo en varias de sus disposiciones jurídicas y normativas.
To this end the country has entrenched this objective in several of its legal and policy provisions.Como bien sabemos,esta firma se caracteriza por su clase y estilo, y así lo ha plasmado en su fragancia.
As we know,this brand is known for its class and style, and it has reflected in its fragrance.El también lo ha plasmado en su blog, podéis verlo aquí.
He also has captured in his blog, you can see it here.Ahora tenemos la oportunidad de apreciar esa otra faceta creativa que David Lynch ha plasmado a lo largo de cinco décadas.
Now we La Argentina ha plasmado este nuevo espíritu de su política migratoria en la Ley Nacional de Migraciones del año 2004.
Argentina enshrined this new spirit in its migration policy through the 2004 National Law on Migration.La nueva alianza internacional inaugurada en Monterrey ha plasmado esos vínculos en compromisos mutuos.
The new international partnership launched at Monterrey translated those interlinkages into mutual commitments.Como actividad paralela, ha plasmado su interés en los textiles y el diseño de estampados en la marca Lory Palomi.
As a parallel activity, she has captured her interests in textiles and design prints in the brand Lory Palomi.La República Centroafricana,que es miembro de las Naciones Unidas desde que proclamó su independencia, ha plasmado esos principios tanto en sus textos fundamentales como en sus textos reglamentarios.
As a member of the United Nationsever since its independence, the Central African Republic has embodied these principles in its basic laws and regulations.Ello ha plasmado en un procedimiento sencillo y en una agilización de los envíos de los informes que remiten mensualmente los gobiernos de los Estados.
This has resulted in simplified procedures and speeding up of receipts of monthly reports from the State Headquarters.Su Plan de Acción nacional de derechos humanos 2009-2014 ha plasmado las normas de derechos humanos en planes, programas y actividades nacionales.
Its National Human Rights Action Plan 2009-2014 translated human rights norms into national plans, programmes and actions.Este producto ha plasmado en la estrategia b del subprograma"Una vida larga y saludable" para que las asociaciones sean un enfoque integrado de todos los productos del subprograma.
This output has been reflected as strategy(b) of the subprogramme"A long and healthy life" so that partnerships En el informe se observa que el marco establecido para la selección yel nombramiento de los coordinadores residentes ha plasmado en un proceso interinstitucional más previsible, integrador y participativo, con una clara separación entre las etapas de evaluación, selección y nombramiento.
The report finds that the established framework for the selection andappointment of RCs has resulted in a more predictable, inclusive, participatory interagency process, with clear separation of the assessment, selection and appointment phases.La RPDC ha plasmado los derechos consagrados en los instrumentos internacionales en sus leyes y reglamentos, así como en la Constitución, y ha adoptado o está en proceso de adoptar las medidas necesarias para llevarlos a la práctica.
The DPRK has embodied the rights contained in the instruments in its laws and regulations as well as in the Constitution, and Durante años ha llevado ytraído lo mejor de cada cocina y lo ha plasmado en todas sus creaciones que han servido de inspiración a otros tantos profesionales de la gastronomía.
For years he Por encargo de Dachser, Jäggle ha plasmado este«instinto primario» de innovación y progreso en unas obras de arte individualizadas, con las que se ha premiado a destacados líderes como reconocimiento a su trayectoria.
Dachser engaged Jäggle to translate this primal urge for innovation and progress into an original work of art, reproductions of which were then given La mayoría de estas reformas constitucionales ha plasmado una significativa cantidad de nuevos derechos y de innovaciones institucionales, como las comentadas en los puntos que siguen.
The majority of these reforms have led to a significant number of new rights and institutional innovations, as described in the following paragraphs.Durante las últimas dos décadas, Abel ha plasmado sus conocimientos en papel mediante dibujos y ha producido estudios detallados de las variedades de bejucos y lianas, palmas, árboles maderables y no maderables y de las plantas cultivadas en el bosque del Amazonas.
For the last two decades Abel has put his knowledge on paper through drawings and produced detailed studies on the variety of reeds and lianas, palm trees, timber and non-timber trees and cultivated plants in the Amazon forest.Acogemos con beneplácito las ideas que el Secretario General ha plasmado en el documento“Un programa de desarrollo”, y esperamos que el debate en la Asamblea General contribuya a corregir los graves desequilibrios actuales.
We heartily welcome the ideas which the Secretary-General set out in his Agenda for Development and hope that the General Assembly's deliberations on the Agenda will contribute to correcting the current serious imbalances.Al mismo tiempo,el actual entorno de seguridad ha plasmado en un costoso despliegue de equipo para aeronaves, al tiempo que el incremento mundial de los precios de los combustibles ha incidido también en el presupuesto de explotación.
At the same time,the current security environment has resulted in costly equipment deployed on aircraft while the global increase in fuel prices La delegación de Guatemala ha realizado una fructífera labor, que ha plasmado en la aprobación de las Normas Modelo de las Naciones Unidas para la conciliación de controversias entre Estados, resultado más importante del período de sesiones del Comité Especial celebrado en 1995.
The delegation of Guatemala 
