Exemple de utilizare a Ha podido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cómo ha podido pasar?
How would that happen?No. Se fue temprano del hospital… y nadie ha podido encontrarla.
No, she left early, and no one's been able to find her.¿Cómo ha podido pasar?
How would this happen?Se supone que estaba en París pero nadie ha podido contactar con él.
He ¿Cómo ha podido pasarme?
How would that happen?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Hasta ahora, ningún jugador ha podido derrotarme.
Until now, no player has managed to defeat me.¿Cómo ha podido pasar esto?
How would that happen?Ningún conductor ha podido identificarla.
No driver I.D. would her.Y el no ha podido parar de llorar durante todo el vuelo.
And he wouldn't stop crying the whole flight.Está… Nadie ha podido encontrarlo.
He's… no one's been able to track him down.Nadie ha podido hablarle por teléfono.
No one's been able to reach her by phone.No creo que nadie ha podido preguntarle a él.
I don't think anyone's been able to ask him.¿Donde ha podido aprender una chica blanca a bailar de ese modo?
Where would a white girl learn how to dance like that?Una mujer vanidosa que ha podido atacar a nuestro Señor.
A vain, wild woman who would attack our lord.Nadie ha podido obtener resultados fiables de esos experimentos.
Nobody's been able to get consistent results from those experiments.".Haciendo lo que nadie más ha podido hacer… encontrando el dinero.
By doing the thing no-one else has managed to do- find the money.Nadie ha podido proponernos algo que no hayamos podido manejar.
Nobody's been able to throw anything at us that we couldn't handle.Hasta ahora, nadie ha podido establecer conexión alguna.
So far no one's been able to make the connection.¿Cómo ha podido suceder esto?
How would this happen?¡Pero una hija de Judá no ha podido soportar la iniquidad de ustedes!
But a daughter of Judah would not endure your wickedness!Nadie ha podido lograr eso en años.
No one's been able to pull that off in years.¡Pero una hija de Judá no ha podido soportar la iniquidad de ustedes!
But here is a daughter of Judah who would not tolerate your wickedness!Nadie ha podido combinar ese enterito.
No one's been able to make that romper work.Raniere es transformador, ella ha podido efectivamente reclutar a nuevos miembros.
Raniere Nadie ha podido vivir en ella.
No one's been able to live in it.Increíblemente Turtle ha podido sentirse seguro hasta ahora sin un trabajo!
Amazing Turtle's been able to stay confident this long without a job!Dígame, ha podido dormir desde que.
Tell me, has been unable to sleep since.Lo que nadie ha podido, tampoco- pero no podrán atraparme.
What no one's been able to, either- but they won't De esta forma España ha podido seguir manteniendo el liderazgo mundial en esta tecnología.
This has allowed Spain to maintain its worldwide leadership in this technology.
