Exemple de utilizare a Ha precedido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parece que nuestra reputación nos ha precedido.
Looks like our reputation preceded us.Y su nombre le ha precedido, señor Pearson.
And your name has preceded you, Mr. Pearson.A través de toda su historia, la creación de energía ha precedido cambios.
All through your history the creation of energy has preceded change.Él, Jesús, nos ha precedido y camina con nosotros.
He, Jesus, has preceded us and now walks with us.Esta cadena de la narración es el jayyid(buena), debido a lo que ha precedido.
This chain of narration is jayyid(good), due to what has preceded.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oradores que me precedieronálbum fue precedidoperíodo que precediómeses que precedieronreunión fue precedidareunión estuvo precedidaprecedido por el lanzamiento
precedida de una reunión
Mai mult
Utilizare cu adverbe
precede inmediatamente
siempre precede
Utilizare cu verbe
El Salvador nos ha precedido en el camino de la pobreza.
The Savior preceded us on the path of poverty.Cada latido parece tan diferente y, sin embargo,tan igual al que lo ha precedido….
Each beat seems so different from the other andyet it matches the preceding one.Además, ha precedido al hombre en sus viajes al espacio.
These primates also preceded humans into space.Una inversión de la curva de rendimientos ha precedido pasadas recesiones.
An inversion of the yield curve has preceded past recessions.Por lo tanto, la predicación dominicana debe ser la culminación de todo lo que la ha precedido.
Dominican preaching, therefore, should be the culmination of all that has preceded it.El quebrantamiento en la oración ha precedido cada avivamiento de la historia.
Brokenness in prayer has preceded every revival in history.Al hacer el viaje de regreso, cruzando tierra extraña,encontramos que Jesús nos ha precedido.
As we make the journey back, traversing the foreign landscape,we find that Jesus has preceded us.Mons Mansueto Bianchi quien lo ha precedido en el servicio y que ha fallecido prematuramente.
Mansueto Bianchi who preceded him and who passed away suddenly.En segundo lugar, en el pasado el crecimiento de la productividad agrícola ha precedido al desarrollo económico.
Second, agriculture productivity growth preceded economic development in the past.En esto nos ha precedido otro pequeño Estado de Europa, la República de San Marino, al cual felicitamos por su rapidez y apoyo a la Corte Penal Internacional.
Another small European State, San Marino, preceded us towards this goal and we congratulate it on its speed and support for the ICC.Aquí, la implementación práctica ha precedido a cualquier marco conceptual(o a la teoría).
Here, the practical implementation has preceded any conceptual framework(or theory).Que el Cielo bendiga su trabajo yguíe nuestros pasos… en el camino de la ciencia en el que nos ha precedido.
May God bless your work andguide your steps along that path of science where you precede us.Un radioteléfono móvil es un sistema que ha precedido a la tecnología de telefonía móvil.
Mobile radio telephone(or 0G) systems preceded modern cellular mobile telephony technology.Su delegación se ha abstenido renuentemente en la votación,exclusivamente por el carácter del debate que la ha precedido.
Her delegation Un radioteléfono móvil es un sistema que ha precedido a la tecnología de telefonía móvil.
Mobile radio telephone systems were telephone systems of wireless type that preceded the modern cellular mobile form of telephony technology.El Caos acuático que ha precedido a la creación simboliza al propio tiempo la regresión a lo amorfo efectuada en la muerte, el retorno a la modalidad larvaria de la existencia.
The watery chaos that preceded Creation at the same time symbolizes the retrogression to the formless that follows on death, return to the larval modality of existence.Nuestra historia personal forma parte de una larga estela,de un camino comunitario que nos ha precedido durante siglos.
Our personal history is part of a long trail,a communal journey that has preceded us over the ages.El Sr. GARRIGUES(España) dice que el proceso negociador que ha precedido a la adopción del documento final no ha estado exento de obstáculos.
Mr. GARRIGUES(Spain) said that the negotiating process that had led to the adoption of the outcome document Encomio los esfuerzos valiosos e infatigables que usted ylas distintas delegaciones han desplegado a lo largo de todo el proceso de consultas oficiosas que ha precedido a esta Reunión.
I commend the valuable and tireless efforts that you andvarious delegations made during the entire process of informal consultations leading up to this Meeting.El microscopio de efecto túnel ha precedido a todos los otros microscopios de campo cercano, más modernos, como el microscopio de fuerza atómica(AFM) y el microscopio óptico de campo cercano.
The scanning tunneling microscope has preceded all other scanning probe microscopes, more modern, such as atomic force microscope(AFM) and near-field optical microscope.Por primera vez en la historia,la limitación de la carrera de armamentos nucleares ha precedido al desmontaje efectivo de proyectiles nucleares.
For the first time in history,the capping of the nuclear arms race had been followed by the actual dismantling of nuclear missiles.La delegación búlgara lamenta profundamente la acritud del debate que ha precedido la aprobación de la resolución y espera que en el próximo período de sesiones el consenso vuelva a reinar.
His delegation deeply regretted the acrimonious debate that had preceded the adoption of the resolution and hoped that at the next session, it would once again be possible to adopt it by consensus.El vínculo entre el terrorismo en Oklahoma, Jerusalén yRwanda consiste en que a los actos de violencia ha precedido la demonización verbal de una parte identificable de la comunidad.
The link between terrorism in Oklahoma, Jerusalem andRwanda Igual que esta estrella junto con la« aurora» precede la salida del sol,así María desde su concepción inmaculada ha precedido la venida del Salvador, la salida del« sol de justicia» en la historia del género humano.
For just as this star, together with the"dawn," No importa lo que ocurra en el camino de la cruz, nada puede derrotar al cargador de dicha cruz,pues el Intercesor/Resucitado ha precedido al evento con intercesión, vence la lucha completamente con intercesión, y activa la victoria culminante vía intercesión.
No matter what occurs on the cross way, nothing can defeat the cross-bearer,for Intercessor/ Resurrected One has preceded the event with intercession, sees the struggle through with intercession, and activates climaxing victory by way of intercession.
