Exemple de utilizare a Ha protestado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mundo judaico ha protestado.
The Jewish world protested.La MONUT ha protestado ante el Sr. Nuri y sigue pendiente del asunto.
UNMOT has protested to Mr. Nuri and is pursuing the matter.Es la primera vez que Chin ha protestado de esta forma.
This is the first time Chin has protested in this way.Ahora, que ya ha protestado una vez, Pierre quiere hacerlo nuevamente.
And now that she's protested once, Pierre wants to protest again.Delegación de la OVSE en Pristina.""Reporteros Sin Fronteras ha protestado contra la acción de la policía.
The Reporters Without Borders reported that the Delegation of OVSE in Pristina protested against the actions of police.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a protestarel derecho a protestarpersonas protestaroncalles para protestarpalestinos que protestaban
Utilizare cu adverbe
protestó enérgicamente
protestar pacíficamente
Utilizare cu verbe
El PMA ha protestado enérgicamente ante los dirigentes talibanes por esas pérdidas.
WFP strongly protested these losses to the Taliban leadership.Telquel Reporteros Sin Fronteras ha protestado contra esta agresión.
Telquel Reporters without Borders protested against this attack.Ha protestado por la liberación de Amina pero donde paso“miedo” fue en Marruecos.
He has protested the release of Amina but where"fear" happened in Morocco.Esas restricciones, contra las cuales la UNFICYP ha protestado, repercuten negativamente en la eficacia operacional de la misión.
Such restrictions, against which UNFICYP has protested, have a negative impact on the operational effectiveness of the mission.Usted ha protestado además porque no se le ha dado la posibilidad de asesorarse.
You further claimed that you were never given the opportunity of counsel.Le aseguro que en los cinco años que llevo al frente de este local, sólo ha habido dos ocasiones en las que un cliente ha protestado por.
I can assure you that in the five years I have been running this place there have only been two other occasions when customers complained of.El gobierno español ha protestado contra la actitud marroquí, así como la RSF.
The Spanish government protested at the Moroccan attitude as well as RSF.Ha protestado reiteradamente durante los dos últimos años, y no solo por este asunto.
They have protested repeatedly for the last two years, and not only on this issue.Al mismo tiempo,quiero destacar que mi país ha protestado y continuará protestando los actos unilaterales británicos en el área en disputa.
At the same time,I would like to stress that my country has protested and will continue to La URSS ha protestado ayer contra lo que llamó"serias provocaciones de navíos americanos en el Golfo de Omán.
The Soviet Union has protested strongly to the United States about dangerous provocations by American ships in the Gulf of Oman.La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha protestado ante estas violaciones de la Convención de Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has protested these violations of the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees.B'Tselem ha protestado contra la utilización de esta arma como medio de control de muchedumbres, fundándose en que es potencialmente letal.
B'Tselem has protested against the use of this weapon as a means of crowd control on the grounds that it is potentially lethal.Desde el acto de fuerza de 1833,mi país ha protestado siempre esta ocupación ilegal, reclamando la restitución del ejercicio pleno de su soberanía.
Ever since that act of force in 1833,my country has protested against this illegal occupation and El OOPS ha protestado ante las autoridades israelíes, exigiendo la puesta en libertad inmediata de los detenidos y el acceso a esas personas por el equipo jurídico del organismo.
UNRWA has protested to the Israeli authorities, calling for the immediate release of the detainees and access for the UNRWA legal team to them.En una carta al Secretario General,la República Islámica del Irán ha protestado por las medidas de los Estados Unidos encaminadas a"causar perjuicios" y violar su espacio aéreo y mar territorial.
In a letter to the Secretary-General,the Islamic Republic of Iran has protested actions of the United States in"creating nuisances" and violating its airspace and territorial sea.AZADHO ha protestado en varias ocasiones, por ejemplo, por los nulos avances en la investigación sobre la auténtica masacre producida en la manifestación del PALU el 30 de julio de 1995.
AZADHO has protested several times, for example, at the lack of progress of the investigation into the out-and-out massacre that occurred during the PALU demonstration on 30 July 1995.El Sr. WIMER ZAMBRANO señala que el Vaticano ha protestado contra el reciente reconocimiento por el Estado de Vermont en los Estados Unidos del derecho de adopción de los homosexuales.
Mr. WIMER ZAMBRANO observed that the Vatican had protested against the recent recognition by the State of Vermont in the United States of homosexuals' right of adoption.La UNAMID ha protestado por su detención y está procurando obtener la intervención del Ministro de Relaciones Exteriores, a fin de asegurar la liberación de esas tres personas y velar por la estricta aplicación de las disposiciones del estatuto de las fuerzas.
UNAMID has protested their detention and is seeking the intervention of the Ministry of Foreign Affairs to secure the release of the three staff members and ensure that the provisions of the status-of-forces agreement are strictly observed.La Fuerza Provisional ha protestado por estos y otros incidentes ante las autoridades competentes.
UNIFIL protests all these and other incidents to the authorities concerned.De este grupo que si ha protestado encontramos un gran porcentaje de actividad reciente ya que el 54.6% declara que esa forma de participación sucedió en el último año.
From the group that has protested, we find a large percentage of recent activity, since 54.6% say this form of participation occurred during the last year.El Gobierno argentino ha protestado y rechazado estos pretendidos ejercicios jurisdiccionales británicos en el área de la controversia.
The Argentine Government has protested and rejected these alleged British jurisdictional exercises in the area of the dispute.El Primer Ministro Metaxas ha protestado al gobierno de Mussolini en Roma quien ha negado la responsabilidad por el ataque.
Prime Minister Metaxas has protested strongly… to Mussolini's government in Rome… which En cada ocasión,la FNUOS ha protestado por la entrada de soldados de las fuerzas armadas sirias y por los disparos efectuados en la zona de separación y dirigidos hacia ella.
On each occasion,UNDOF has protested at the entry of Syrian soldiers and the shooting into and inside the area of separation.Su Gobierno ha protestado en relación con un fondo de tres millones de dólares, aparentemente destinado al alivio de la pobreza, pero destinado a apoyar actividades antigubernamentales.
It had protested about a fund of three million dollars, ostensibly for poverty alleviation, which was designed to support anti-government activities.Aunque el OOPS ha protestado contra este nuevo procedimiento, se le informó a fines de mayo de 2002 que el nuevo procedimiento se aplicaría a todos los titulares de laissez-passer de las Naciones Unidas con visados diplomáticos.
Although UNRWA has protested this new procedure, UNRWA was informed at the end of May 2002 that the new procedure was being made permanent for all holders of United Nations laissez-passer with diplomatic visas.
