Exemple de utilizare a Ha recreado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu amor me ha recreado, Te agradezco.
Your love has remade me; I thank you.Ha recreado este contenido después de su supresión.
You have recreated this content after it was deleted;En un vídeo de construcción reciente, ha recreado el tipo de ciudad mazmorra de Heroes III.
In a recent building video he's recreating the Dungeon town type from Heroes III.Él ha recreado hasta el más mínimo detalle.
He recreated it down to the titiniest detail.En un jardín de Filadelfia,un entusiasta de Arquímedes ha recreado uno de los esquemas más impresionantes de su héroe.
In a garden in Philadelphia,an Archimedes enthusiast has re-created one of his hero's most impressive schemes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
recrear las condiciones
recrea el ambiente
Utilizare cu verbe
tratando de recrearintenta recrearquería recrear
Elizabeth ha recreado la poción que Adalind utilizó con Nick.
Elizabeth recreated the potion that Adalind used on Nick.Partiendo de las aportaciones del ilustrador británico David Macaulay ha creado modelos genéricos de ciudad y ha recreado icónicamente su evolución a lo largo del tiempo.
On the basis of the contributions of the British illustrator David Macaulay Él la ha recreado, del mismo modo que recreó la casa.
He recreated you, just as he The Oriental Spa Garden es un lugar del que se sale siempre con la firme promesa de volver, de regresar a esta pequeña ysuntuosa Asia de 3.000 metros cuadrados que el Hotel Botánico ha recreado en el Puerto de la Cruz, en el norte de Tenerife.
The Oriental Spa Garden is a place where guests never leave without promising to return to this small andsumptuous Asia of 3,000 square metres, which the Hotel Botanico has recreated in Puerto de la Cruz in northern Tenerife.Richard Neave ha recreado el rostro de Jesús(en la imagen) utilizando técnicas forenses.
Richard Neave has recreated the face of Jesus(pictured), using forensic techniques.La última Cena de Jesús con sus discípulos es posiblemente el evento gastronómico más conocido de la historia, Mosaik4 reabre sus puertas esta temporada con un concepto renovado de cocina internacional y ha recreado este famoso episodio bíblico con un menú especial basado en los platos que se sirvieron ese día.
Mosaik4 reopens this season with a renewed concept of international cuisine and has recreated this famous biblical episode with a special menu based on dishes that were served that day.Para ilustrar este efecto, ha recreado versiones digitales de algunas pinturas rupestres.
He has re-created digital versions of some cave images that illustrate the effect.Principalmente conocido por su prosa en palabras arcaicas que provienen de la noche de los tiempos y la creación de un universo atrapado en la penumbra mientras el bien y el mal están atrapados en una larga, y agotadora lucha,el autor ha recreado estos mundos en métrica poética, también, si bien más breve.
A man mostly known for his prose in archaic words that come from the night of times and the creation of a universe caught in twilight as good and evil are locked in a long,exhausting fight, has recreated these worlds in poetic meter, too, albeit in shorter form.Ha recreado el Enterprise- la tripulacion, cada matiz, olor, sound-- con una precision perfecta.
You recreated the Enterprise-- the crew, every nuance, smell, sound-- with perfect accuracy.Inspirándose en ello,Jeremy Scott ha recreado estos atrevidos personajes con un contrapunto típicamente MOSCHINO.
Drawing inspiration from this,Jeremy Scott recreated these daring characters with a Moschino twist.El Gran Maestro ha recreado su Escuadrón Siniestro con nuevas encarnaciones de Doctor Espectro e Hyperion, para combatir contra el Barón Zemo y sus Thunderbolts.
The Grandmaster later recreated his Squadron Sinister, with new incarnations of members Doctor Spectrum and Hyperion, to contend against Baron Zemo's Thunderbolts.En Serbia, realiza una visita guiada a los lugares que solía visitar de incógnito el criminal de guerra Radovan Karadzic, antes de visitar a un serbio nostálgico que ha recreado a la antigua Federación Yugoslava en el patio de su casa, incluso presentándole a Diego su propio“pasaporte” yugoslavo.
In Serbia, Diego takes a guided tour of hangouts where alleged war criminal Radovan Karadzic went incognito before visiting one nostalgic Serb who has recreated Yugoslavia in his own backyard- even presenting Diego with his own Yugoslav"passport.Isidore Ducasse ha recreado a la mujer,… su cerebro electrónico… ha apadrinado… a la Eva de la Era Atómica!
Isidore Ducasse has recreated woman."His electronic brain"has fathered!Casi 50 años después, en noviembre de 2010,Revlon ha recreado el anuncio de revista"Fire and Ice" de 1953 con la actriz Jessica Biel.
Almost 50 years later, in November 2010,Revlon re-created 1953's"Fire and Ice" magazine ad, this time with actress Jessica Biel.El ejercicio ha recreado el accidente de un peatón que pasaba por un paso de cebra mirando el teléfono móvil con los auriculares puestos que es atropellado por un ciclista sin casco, con otro receptor de música en los oídos.
The exercise recreated the accident of a pedestrian passing through a zebra crossing looking at the mobile phone with headphones on that is run over by a cyclist without a helmet, with another music receiver in his ears.Federico Andahazi ha construido una novela apasionante y ha recreado la época renacentista no sólo en sus costumbres sino en su sistema de pensamiento.
Federico Andahazi El escultor Roland Hernandez ha recreado Saturno y una de sus lunas de hielo para ayudarnos a visualizar una nueva teoría… Cómo una catástrofe lunar pudo dar origen a los anillos de Saturno.
Sculptor Roland Hernandez has re-created Saturn and one of its icy moons to help us visualize a new theory, how a lunar catastrophe could En esta versión,Melissa de Nobrega ha recreado los personajes y la historia en torno al tema de la jungla.
In this whimsical version,Melissa de Nobrega has re-created the characters and story based around a jungle theme.El estudio de arquitectura Foster+ Partners ha recreado la atmósfera de una ciudad tradicional del desierto, de antiguas comunidades árabes, para el pabellón de los Emiratos Árabes Unidos de la Expo Milán 2015.
Foster+ Partners recreate the atmosphere of a traditional Arabian desert community in the United Arab Emirates pavilion at Expo Milano 2015.El Museo del Ferrocarril de Colorado ha recreado la famosa historia del tren de Navidad, completa con la intriga, las vistas y los sonidos del viaje literario de vacaciones al Polo Norte.
The Colorado Railroad Museum has recreated the famed Christmas train story, complete with the intrigue, sights, and sounds of the literary holiday journey to the North Pole.El interiorismo del espacio de 300M2, lo firma Equipo Creativo, que ha recreado los bancos de atunes en el techo, las redes en el cortinaje que envuelve el comedor principal o la forma del lomo del animal en las mesas.
Of 300m², contracted the Equipo Creativo, to re-create tuna banks on the roof, net curtains that envelop the main dining area, and the shape of the fish on the backs of the chairs.En esta genial novela, su cuarta y última,Jardiel Poncela ha recreado a Dios a imagen y semejanza del hombre, aunque uno diría que la humanidad entera le cae mal y, en cambio, el todopoderoso cae simpático.
In this great novel, his fourth and last,Jardiel Poncela recreated God in the image and likeness of man, although one would say that the whole humanity likes him and, instead, the Almighty falls sympathetic.De la mano de nuestro cliente LICUID,4foreverything ha recreado el nuevo concepto de feria para líder europeo como proveedor integral de suministros de oficina y material de papelería ADVEO, en un escenario vanguardista como es Kinepolis con un espacio diáfano de 2000m2, en el que han podido presentar sus productos.
Through the hand of our client LICUID,4foreverything has recreated the new exhibition concept for the European leader ADVEO as integral supplier of office supplies and stationery, through an avant-garde stage like Kinepolis with a diaphanous space of 2000m2, where in which they La conversación que he recreado aquí también fue un desafío para mi propia comprensión.
Epilogue The conversation recreated here did challenge my own understanding as well.Los actores han recreado en la pantalla las imágenes de la quebrada, la gente perdida.
The actors recreated the on-screen images of broken, lost people.
