Exemple de utilizare a Ha refinado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha refinado su modus operandi.
He's refined his MO.Ahora, más de 20 años después, ha refinado su oficio.
Now, more than 20 years later, he has refined his craft.Zambeza Seeds ha refinado aún más su genética, como de costumbre.
Zambeza Seeds have refined the genetics further, as usual.Para lograrlo usa una especie de terapia sugestiva que ha refinado.
To achieve this Quien se ha refinado hasta el estado de Tao se vuelve idéntico a Tao.
Those who have refined themselves to the state of Tao become coessential to Tao.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
azúcar refinadoproductos refinadoscarbohidratos refinadosambiente refinadogranos refinadosdecoración refinadadiseño refinadoestilo refinadogusto refinadorefinada elegancia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más refinadomuy refinadopetroleros refinadosaltamente refinadotan refinadoblanca refinadarefinar aún más
mucho más refinado
Mai mult
Utilizare cu verbe
intente refinarseguir refinando
Radioterapia con un bisturí de rayos gamma. que el Dr. Leipmann ha refinado sin la precisión.
Radiation therapy using a gamma knife- which Dr. Leipmann has refined to unheard-of precision.Cuidadosamente, ha refinado su rendimiento de conversión con una velocidad 10 veces más rápida.
Thoughtfully, it has refined its conversion performance with a 10X faster speed.Uno de los hoteles con más clase de la región de Maremma,el lujoso Il Pellicano ha refinado el estilo clásico toscano y una magnífica ubicación de ladera verde.
One of the Maremma region's classiest hotels,the luxurious Il Pellicano has refined classic Tuscan style and a gorgeous green hillside location.RPC Superfos ha refinado el método de coinyección para la fabricación de envases plásticos.
RPC Superfos has refined the co-injection method for manufacturing plastic packaging.Prestando especial atención a las especies marinas, las especies recolectadas, y las fluctuaciones de población,la revisión ha refinado la eficacia de las categorías y de los criterios de la Lista Roja, en tanto que indicadores de un riesgo de extinción.
With particular attention paid to marine species, harvested species, and population fluctuations,the review has refined the effectiveness of the Red List Categories and Criteria as indicators of extinction risk.Andreasen ha refinado su proceso a precisión realizando cientos de procedimientos de senos cada año.
Andreasen has refined his process to precision by performing hundreds of breast procedures each year.Originario de Suiza, comenzó su carrera a los 14 años y parece quesu temprana iniciación le ha dotado de una frescura imperecedera, que ha refinado y elevado a su mejor punto, para ofrecer su maduración más lograda en el Eleven Madison Park.
Born in Switzerland, La Misión ha refinado los indicadores de progreso como se recomendó véase la sección I.E del presente informe.
The Mission has refined the indicators of achievement as recommended see section I.E of the present report.Súper flujo: Negro Mágico diseño único proporciona flujo de agua de gran alcance para el spa Jets;vanguardia tecnología CFD ha refinado el impulsor y trayectoria del flujo para Óptimo rendimiento y eficiencia, asegurando a relajarse en un vigorizante agua Masaje.
Super-Flow: black magic unique design provides powerful water flow to the spa jets;leading edge CFD technology has refined the impeller and flow path for optimum performance and efficiency, ensuring you to relax in an invigorating water massage.El Dr. Hoyos ha refinado la técnica estándar de levantamiento de senos logrando excelentes resultados y una cicatriz mínima.
Dr. Hoyos has refined the standard breast lift technique achieving excellent results and minimal scarring.El Sr. OSKANIAN(Armenia) dice que en su primer año el Consejo ha refinado sus procedimientos a fin de colmar las expectativas de la comunidad internacional.
Mr. OSKANIAN(Armenia) said that during its first year the Council had been refining its procedures in order to meet the expectations of the international community.Dan ha refinado el flujo de trabajo del laboratorio para maximizar la producción, incluyendo el trabajo de algunos casos durante la noche.
Dan has refined the labs workflow to maximize output, including running some of their cases overnight.Basándose en estos hechos, el Departamento de Desarrollo Económico de AESA ha refinado su especialización a la hora de diseñar e implementar complejos proyectos multidisciplinarios encaminados a soportar dichos cambios.
Based on these facts AESA Economic Development Department has refined its specialisation in designing and implementing complex, multidisciplinary projects to support such changes.El Dr. Hoyos ha refinado su procedimiento de transferencia de grasa por el método tradicional para aumentar la seguridad del procedimiento.
Dr. Hoyos has refined its fat transfer procedure by the traditional method for increasing the safety of the procedure.Como resultado de la presentación de Drucza,el proyecto ha refinado la manera en que registra ciertos datos sociales, según Elisabeth Farmer, sub-jefa de partido para el proyecto.
As an outcome of Drucza's presentation,CARE is refining the way it records certain social data, according to Elisabeth Farmer, Deputy Chief of Party for the CARE's Feed the Future Ethiopia- Livelihoods for Resilience Activity project.Y sólo el Zen ha refinado en estos veinticinco siglos, los métodos, los recursos para hacerte consciente de que no eres, de que sólo eres arbitrario, sólo una idea.
And only Zen has refined, in these twenty-five centuries, methods, devices to make you aware that you are not, that you are only arbitrary, just an idea.MONITOREO Y EVALUACION Como parte de la Gobernanza y Coordinación de RRI,RRG ha refinado su sistema interno de monitoreo y evaluación como parte integral de su proceso de análisis estratégico y de planificación.
MONITORING AND EVALUATION As part of the Governance and Coordination of the RRI,RRG has refined its internal monitoring and evaluation system as an integral part of its strategic analysis and planning process.Se podría decir, que ha refinado, seleccionado y reciclado de estas experiencias, como todos los distintos materiales que utliza en sus creaciones.
One could say, that he has distilled, digested, and recycled from these experiences, like all the different materials that Desde sus inicios en 1950,la Compañía ha refinado las máquinas y los procesos de fabricación necesarios para fabricar bolígrafos en serie y de alta calidad.
Since its beginnings in 1950,the Company has refined the machines and manufacturing processes needed to make high-quality, mass-produced pens.Además, la ONUDI ha refinado sus módulos de servicios con arreglo a esos requerimientos para garantizar que satisfagan las plenas necesidades de los Estados Miembros, en particular en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
In addition, UNIDO has refined its service modules in accordance with these requirements to ensure that they meet the full needs of the Member States, in particular within the framework of the MDGs.En el tercer ciclo de planificación,la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha refinado los objetivos de los planes de acción en materia de recursos humanos armonizándolos de manera más ceñida con los objetivos operacionales de los departamentos.
In the third planning cycle,the Office of Human Resources Management refined the targets in human resources action plans and aligned them more closely with departmental operational targets.La tecnología CFD líder ha refinado el impulsor y el camino para un óptimo rendimiento y eficiencia, le garantiza relajarse en un relajante masaje de agua.
Leading edge CFD technology has refined the impeller and flow path for optimum performance and efficiency, ensuring you to relax in an invigorating water massage.Por ejemplo, en su 1995 Corporate Environmental Report,Ciba ha refinado su sistema de reporte interno para“medir y reportar sobre más de 90 por ciento de[sus] emisiones en nivel mundial”.
For example, in Ciba's 1995 Corporate Environmental Report,the company has refined its internal reporting system to allow it“to measure and report on more than 90 percent of[its] emissions worldwide.” AMOCO's International Standard of Care provides guidance on environmental, health and safety measures worldwide.Vanguardia tecnología CFD ha refinado el impulsor y trayectoria del flujo para un óptimo rendimiento y eficiencia, Garantizar a relajarse en un vigorizante masaje de agua.
Leading edge CFD technology has refined the impeller and flow path for optimum performance and efficiency, ensuring you to relax in an invigorating water massage.Gracias a esta experiencia,ICCROM ha refinado y extendido la noción de conservación preventiva y ha producido materiales de enseñanza y métodos de entrenamiento para profesores, en colaboración con numerosas instituciones asociadas.
Thanks to this experience,ICCROM has refined and enlarged the notion of preventive conservation and produced teaching materials and teacher training methods, in collaboration with a number of partner institutions.
