Exemple de utilizare a Ha traumatizado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El sexo me ha traumatizado.
Sex has traumatized me.Ha traumatizado a tu niña.
He traumatized your girl.La muerte súbita de su hermana la ha traumatizado.
Her sister's… sudden death has traumatised her.El actual conflicto ha traumatizado a muchos niños.
Ongoing conflict has traumatized many children.En los últimos días, los colonos israelíes han seguido imponiendo el reino del terror,lo que ha causado la destrucción de los bienes palestinos y ha traumatizado a las familias palestinas.
In recent days, Israeli settlers continued their reign of terror,causing destruction to Palestinian property and trauma to Palestinian families.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
niños traumatizadoslos niños traumatizadospersonas traumatizadastraumatizados por la guerra
víctimas traumatizadasrefugiados traumatizados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy traumatizadatan traumatizado
Utilizare cu verbe
Esto la ha traumatizado y no quiere regresar a la casa''.
This has traumatized her, and she doesn't want to return to the house.Esto fue lo que más me ha traumatizado", explica.
This was the thing that scarred me most," she explains.Su detención ha traumatizado a su familia y ha perjudicado a su comunidad.
Eduardo's detention will traumatize his family and harm his community.Esta terrible tragedia nos ha traumatizado a todos.
We are all traumatized by this terrible tragedy.Su detención ha traumatizado a su familia y ha perjudicado a su comunidad.
Franco's detention has traumatized his family and harmed his community.¿Será una experiencia pasada que lo ha traumatizado de alguna manera?
Is it a past experience that has traumatized you in some way?En particular, debe abordarse con urgencia la cuestión de los llamados"asesinatos selectivos" por vehículos aéreos no tripulados, ya quesu uso en ejecuciones extrajudiciales ha causado decenas de muertes de civiles inocentes y ha traumatizado a sociedades enteras.
In particular, the issue of so-called"targeted killings" by unmanned aerial vehicles should be urgently addressed,as their use in extrajudicial killings had inflicted scores of deaths on innocent civilians and traumatized entire societies.Hasta que empiece a exteriorizar el suceso que la ha traumatizado, se quedará dentro, y seguirá saltando de aviones, hasta casi matarse.
Until she starts to externalize the event that has traumatized her, it's gonna remain internal, and she's gonna keep jumping out of planes, nearly killing herself.Ante las recientes convulsiones en el continente africano, ninguna empresa es más importante y urgente queun intento internacional sincero y concertado por cerrar el capítulo de violencia que ha traumatizado a la mayoría de los pueblos del continente africano durante tanto tiempo.
Against the backdrop of recent convulsions in the African continent, no endeavour is more important and urgent than a sincere andconcerted international effort to close the chapter of violence which has traumatized the majority of the people of the African continent for so long.Las enormes privaciones yla gran brutalidad que Israel inflige a Gaza ha traumatizado y aterrorizado a la población civil palestina, y los efectos en la situación socioeconómica, humanitaria, psicosocial y de seguridad han sido desastrosos.
The massive deprivation andbrutality inflicted by Israel on Gaza has traumatized and terrorized the Palestinian civilian population and the impact on the socio-economic, humanitarian, psychosocial and security situation Com que el“brutal desplazamiento” de cristianos de Mosul ha traumatizado a mucha gente.
Com that the“brutal displacement” of Christians from Mosul left many people traumatized.La Comisión de Derechos Humanos del Pakistán ha comunicado que este episodio ha traumatizado a toda la nación, aunque no ha sido una sorpresa para los observadores experimentados de la situación.
The Human Rights Commission of Pakistan Hemme los había traumatizado el día anterior y por eso tardaban en reaccionar.
Hemme had traumatized them yesterday and they were slow in responding.Creo que podríamos haber traumatizado a esa familia.
I think we might have traumatized that family.Lo has traumatizado.
You have traumatized it.Él debe haber traumatizado a todos.
He must have traumatised them all.Has traumatizado a nuestros niños.
You have traumatised our children.Creo que son los disparos que me han traumatizado un poco.
I think the shootings have upset me a little bit.Las inundaciones de los recién llegados han traumatizado vecindarios locales;
Floods of newcomers have traumatized local neighborhoods;Los terrores del huracán la han traumatizado profundamente;
The terrors of the hurricane have traumatized her deeply;Los últimos actos de genocidio de ese conflicto han traumatizado a la sociedad de Rwanda y espantado al mundo.
The final genocidal acts of that conflict had traumatized Rwandan society and shocked the world.Esta también podría ser una experiencia en la adultez que lo haya traumatizado y herido.[10].
Or it could be an experience in adulthood that was traumatic and scarring for them.[10].Los F-16 israelíes y los estruendos provocados al romper la barrera del sonido han traumatizado a los niños de Gaza.
Israeli F-16s and sonic booms had been traumatizing children in Gaza.Han traumatizado a innumerables niños y, por desgracia,han hecho que se asignaran inmensos recursos presupuestarios a gastos militares, recursos que, de lo contrario, se habrían podido dedicar, al menos en parte, a la provisión de servicios sociales básicos.
They have traumatized countless children and have, unfortunately, inspired the shift of vast budgetary resources into military spending-- resources that might otherwise 
