Exemple de utilizare a Ha variado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Años, el río ha variado su curso.
Years, the river has shifted its course.Su labor ha variado desde la obtención de información hasta la mediación.
Their tasks have ranged from information-gathering to mediation.Creo que la proporción ha variado en ese sentido, sí.
I believe the ratio has shifted that way, yes.¿Ha variado desde el reciente cambio en las relaciones con Estados Unidos?
Has it changed since the recent shift in relations with the US?Evaluamos cuánto ha variado[de la línea de base].
We measure how much you deviated[from baseline].Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
varía en función
precios varíanvarían en tamaño
varía durante el año
colores pueden variarvariar según el país
varía de acuerdo
precios pueden variarresultados pueden variarlos colores pueden variar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
varía considerablemente
variar ligeramente
varían mucho
muy variadamás variadasvarían ampliamente
varían enormemente
tan variadosvariar significativamente
colores pueden variar ligeramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
variar dependiendo
suelen variartienden a variarparece variarpermite variarsigue variandovistas varíanofrece variados
Mai mult
En lo que respecta a las investigaciones, la tendencia general ha variado poco.
Concerning investigations, the overall trend had changed little.El tratamiento con fármacos ha variado a través de los años.
Medical treatments have varied over the years.Ha variado en algunos casos, pero por lo general no se cambian", dijo Mendoza.
It has changed in some cases, but usually they are not changed," Mendoza said.La situación en 2003 ha variado algo respecto a 2002.
The situation in 2003 changed slightly compared with 2002.El número de ingenieros en el proyecto ha variado con el tiempo.
The number of engineers on the project have varied over time.El uniforme del club ha variado muchas veces en muy poco tiempo.
The club's away colours have varied greatly over time.También el peso de cada interés ha variado con el tiempo.
Also, the weight of each interest have changed over the years.Su estilo y diseño ha variado muchas veces a lo largo del tiempo y espacio.
They varied greatly in design, with different factions throughout time and space.La tasa de respuesta a estas averiguaciones ha variado considerablemente.
The response rates to those inquiries have varied considerably.La estructura del gasto ha variado en el período, fruto de la diferente evolución.
The breakdown of expenditures varied during the period and kept pace with developments.La ocupación de las gentes de La Siberia ha variado en las últimas décadas.
The population of the parish has fluctuated in recent centuries.Pienso que eso ha variado mucho entre los distintos proyectos que hemos realizado.
Gt;> I think that is varied a lot over the different projects that we have done.No obstante, la naturaleza de esos campamentos ha variado a lo largo de los años.
But the character of witches' camps had changed over the years.El formato de semifinal ha variado de una temporada a otra.
The semifinal format was varied from season to season.El número de solicitantes de asilo en Liechtenstein ha variado considerablemente en los últimos años.
The number of asylum-seekers in Liechtenstein has fluctuated considerably in recent years.El número de presas ha variado de 6 a 15 desde 2001.
The number of female inmates has fluctuated between 6 to 15 since 2001.La temática de las fallas ha variado a lo largo de la historia.
The themes of the Fallas have changed throughout history.En los últimos 400 años, ha variado menos de 0.2 por ciento. Fórmula.
In the past 400 years it has varied less than 0.2 percent. Formula.Fuerza Sobrehumana: Su fuerza ha variado mucho de un escritor a otro.
Superhuman Strength: His strength varies greatly from writer to writer.La colocación de las chimeneas ha variado mucho con los nuevos modelos de vivienda.
The location of fireplaces varies greatly with new housing models.El territorio ocupado por Polonia ha variado enormemente durante su historia.
The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.En otras series el presupuesto ha variado, dependiendo del vehículo objetivo.
Budgets in subsequent series have varied, depending on the target vehicle.Porque el índice de cancelación no ha variado con respecto al modelo anterior.
Because the cancellation index shows no changes compared to our previous model.El precio de los servicios de salud ha variado con respecto del período anterior.
In comparison with the previous period, the prices of health services have changed.El conjunto de ítems empleado ha variado notablemente de una investigación a otra.
The set of the items used changed considerably from one investigation to another one.
