Exemple de utilizare a Había detectado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Había detectado esos isótopos antes?
You have detected these isotopes before?Neligh me mostró lo que había detectado.
Neligh showed me what she would found.Él había detectado uno de sus perseguidores.
He had spotted one of their pursuers.Después de varias había detectado un patrón.
After a few of those I had detected a pattern.No había detectado ni la más mínima huella de ironía en su voz.
He could detect no trace of irony in its voice.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
deficiencias detectadasAWACS detectófin de detectarproblemas detectadoscapacidad de detectarcapacidad para detectarnecesidades detectadassistema detectadetectar la presencia
se detecta movimiento
Mai mult
Utilizare cu adverbe
detecta automáticamente
posible detectardifícil detectarse detecta automáticamente
detectar fácilmente
detectar rápidamente
importante detectarmás difíciles de detectarfácil detectarse detecta temprano
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite detectarayudar a detectardiseñado para detectarutilizar para detectarutilizarse para detectarcontribuir a detectarsirve para detectarusado para detectarintentará detectarcapacitados para detectar
Mai mult
Apple no quiso decir cuántas aplicaciones había detectado.
Apple declined to say how many apps it had uncovered.Su sondeo mental había detectado a dos seres cercanos.
Her mental probe had picked up two nearby beings.La cifra supera a los 984 exoplanetas que previamente había detectado Kepler.
That's on top of the 984 previously confirmed exoplanets detected.El hombre había detectado a Mitch antes de que éste les viese.
The man had spotted Mitch before Mitch saw them.Mi médico dijo que tenía suerte porque lo había detectado en una etapa temprana.
My doctor said I was fortunate because we had caught it at an early stage.Ciertamente, no había detectado la más ligera señal de perseguidores.
True, he had seen not the slightest sign of pursuers.Él toma dos asignaciones para ellos; La caza de la JLA Bizzaro Clone Terrorista yla búsqueda de las huellas de ADN Siglo XX Cadmus había detectado.
He takes two assignments for them; hunting down the JLA Bizzaro Clone Terrorist andsearching for the traces of 20th Century DNA Cadmus had detected.En 1995 la policía había detectado sólo unos pocos delitos de este tipo.
By 1995 the police had detected only a few crimes of this type.Asimismo, una delegación pidió que se aclarara el estado de los saldos negativos de los fondos fiduciarios, ya quela Junta de Auditores había detectado dos casos.
One delegation also requested clarification on the status of negative trust fund balances,of which the Board of Auditors had detected two cases.Acepté lo que había detectado e hice click en Siguiente. Fig. 2.
I accepted the detected defaults and clicked on the Next button. Fig. 2.En el momento de preparar el décimo informe presentado de conformidad con el artículo 41,Sri Lanka había detectado 562 posibles reclamaciones duplicadas en las series cuarta y quinta.
At the time of the preparation of the tenth article 41 report,Sri Lanka had identified 562 potential duplicate claims in the fourth and fifth instalments.Yo había detectado la superconductividad del centro antes que ellos.
I had recognized the superconductivity of the centro long before them.En agosto de 2017,el sistema EWEA había detectado algunas señales preocupantes.
By August 2017,the EWEA system had detected some worrying signals.Había detectado su presencia, pero nunca los había visto.
I have detected primate life-signs here, but El pequeño atisbo de felicidad que había detectado minutos antes, simplemente desapareció.
The little spark of happiness that I had detected minutes before vanished.Había detectado leves trazas de fraude que nadie de Wall Street había percibido.
He had detected faint footprints of fraud that no one on Wall Street El ONU-Hábitat informó de que había detectado varias lagunas en este programa de investigación.
UNHabitat reported that it has identified several gaps in this research programme.¡El Santo había detectado la ausencia de Nuestro Señor en la hostia sin consagrar!
The Saint had detected the absence of Our Lord from the unconsecrated host!El 17 de noviembre de 2006 anunciaron queuna"nueva tecnología" había detectado"más de 10 000" intentos de hacer trampas en únicamente la semana anterior.
On November 17, 2006,they announced that"new technology" had caught"over 10,000" cheating attempts in the preceding week alone.El auto había detectado que había sacos de arena en el camino y que el autobús aminoraría la velocidad o se detendría, para dejarlo pasar.
The car had detected that there were sand bags on the ground and that the bus would slow down or stop, to let it pass.Las demoras se produjeron a pesar de que en enero de 2014 la Administración había detectado el riesgo moderado que implicaba la delimitación poco clara de funciones en la cadena de suministro.
The delays occurred despite the fact that the Administration had identified the moderate risk of unclear delineation of supply chain roles in January 2014.En su informe de 1995 la Junta había detectado discrepancias en el 33% de los artículos registrados en ambos inventarios.
The Board had identified, in its 1995 report, discrepancies in up to 33 per cent of the items recorded in the two sets of records.En 2005, se anunció que H.E.S.S. había detectado ocho nuevas fuentes de rayos gamma de alta energía, duplicando el número conocido de dichas fuentes.
In 2005, it was announced that H.E.S.S. had detected eight new high-energy gamma ray sources, doubling the known number of such sources.Se recordó que en 2005 el Comité había detectado diferencias entre algunas secciones presupuestarias y el plan por programas para el bienio aprobado.
It was recalled that in 2005 the Committee had found differences in some budget sections relative to the approved biennial programme plan.En el cuestionario también se preguntó si la organización había detectado la necesidad de elaborar iniciativas concretas para abordar la cuestión de la privacidad genética o la no discriminación, o ambas cosas.
The questionnaire also asked if the organization had identified a need to develop specific initiatives to address genetic privacy and/or non-discrimination.
